Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBqi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index f72d085..8b3b15d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -271,8 +271,6 @@ $1',
 'createaccount'           => 'درست کردن حساب کاربری',
 'gotaccount'              => 'آیا تقریبا یه حساب کاربری دارین? $1.',
 'gotaccountlink'          => 'اویدن به',
-'yourrealname'            => 'نام واقعی:',
-'prefs-help-realname'     => 'ذکر نام واقعی اختیاریه ایر تصمیم به گدن بگیرین هنگام ارجاع به آثارتو و انتساب هونو به ایسا زه نام واقعیتو استفاده ابوه',
 'loginsuccesstitle'       => 'اویدن با بخت وتوفیق به سیستم',
 'loginsuccess'            => "''' ایسا اویدن به داخل سایت {{SITENAME}} بعنوان \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'              => 'کاربری به ای نام وجود نداره "$1".
@@ -412,8 +410,10 @@ $1',
 'powersearch'    => 'جستجوی کاملتر',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'اولویتها',
-'mypreferences' => 'اولویتهای مو',
+'preferences'         => 'اولویتها',
+'mypreferences'       => 'اولویتهای مو',
+'yourrealname'        => 'نام واقعی:',
+'prefs-help-realname' => 'ذکر نام واقعی اختیاریه ایر تصمیم به گدن بگیرین هنگام ارجاع به آثارتو و انتساب هونو به ایسا زه نام واقعیتو استفاده ابوه',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران',