Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-02-25 11:14 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBpy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index a531dc7..2062fd5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -175,6 +175,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'মর য়্যারি-পরি',
 'anontalk'       => 'অচিনা এগর য়্যারির পাতা',
 'navigation'     => 'দিশা-ধরুনী',
+'and'            => 'বারো',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'মেটাডাটা:',
@@ -234,29 +235,29 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'         => '{{SITENAME}}র বারে',
-'aboutpage'         => '{{ns:project}}:বারে',
+'aboutpage'         => 'Project:বারে',
 'bugreports'        => 'লাল বিবরণী',
-'bugreportspage'    => '{{ns:project}}:লাল_বিবরণী',
+'bugreportspage'    => 'Project:লাল_বিবরণী',
 'copyright'         => '$1-র মাতুঙে এহানর মেথেলহানি পানা একরের।',
 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} স্বত্তাধিকারহান',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:স্বত্তাধিকারহানি',
 'currentevents'     => 'হাদি এহানর ঘটনা',
-'currentevents-url' => 'হাদি এহানর ঘটনাহানি',
+'currentevents-url' => 'Project:হাদি এহানর ঘটনাহানি',
 'disclaimers'       => 'দাবি বেলানি',
 'disclaimerpage'    => 'Project:ইজ্জু দাবি বেলানি',
 'edithelp'          => 'পতানি পাংলাক',
-'edithelppage'      => '{{ns:project}}:কিসাদে_পাতা_আহান_পতানি',
+'edithelppage'      => 'Help:কিসাদে_পাতা_আহান_পতানি',
 'faq'               => 'আঙলাক',
-'faqpage'           => '{{ns:project}}:আঙলাক',
-'helppage'          => '{{ns:project}}:পাংলাক',
+'faqpage'           => 'Project:আঙলাক',
+'helppage'          => 'Help:পাংলাক',
 'mainpage'          => 'পয়লা পাতা',
 'policy-url'        => 'Project:নীতিহান',
 'portal'            => 'শিংলুপ',
-'portal-url'        => '{{ns:project}}:শিংলুপ',
+'portal-url'        => 'Project:শিংলুপ',
 'privacy'           => 'লুকরানির নীতিহান',
-'privacypage'       => '{{ns:project}}:লুকরানির নীতিহান',
+'privacypage'       => 'Project:লুকরানির নীতিহান',
 'sitesupport'       => 'দান দেনা',
-'sitesupport-url'   => '{{ns:project}}:দান দেনা',
+'sitesupport-url'   => 'Project:দান দেনা',
 
 'badaccess'        => 'য়্যাথাঙে লালসে',
 'badaccess-group0' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, তরতা অহান করানির য়্যাথাং নেই।',
@@ -416,7 +417,7 @@ $messages = array(
 'watchlist'       => 'মর তালাবি',
 'mywatchlist'     => 'মর তালাবি',
 'addedwatch'      => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল',
-'addedwatchtext'  => "\"\$1\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:Recentchanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।
+'addedwatchtext'  => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:Recentchanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।
 
 পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে \"আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে\" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷",
 'watch'           => 'তালাবি',
@@ -428,7 +429,6 @@ $messages = array(
 
 # Delete/protect/revert
 'confirm'        => 'লেপকরানি',
-'confirmdelete'  => 'পুসানিহান লেপকর',
 'actioncomplete' => 'কামহান লমিল।',
 'cantrollback'   => 'আগেকার সঙস্করনহাত আলথকে যানা নুৱারলু, লমিলগা সম্পদনাকরেকুরা অগ পাতা অহানর আকখুলা লেখকগ।',
 
@@ -474,7 +474,6 @@ $messages = array(
 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর আতাকুরা(গি)',
-'and'       => 'বারো',
 
 # Spam protection
 'categoryarticlecount' => 'এরে বিষয়রথাকে $1হান নিবন্ধ আসে।',