Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php
index bb17334..ffeb49f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBo.php
+++ b/languages/messages/MessagesBo.php
@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * @author Freeyak
  * @author Jason (on bo.wikipedia.org)
+ * @author Phurbutsering
+ * @author Shirayuki
  * @author YeshiTuhden
  */
 
@@ -35,8 +37,9 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་བཀྲམས་ཏེ་ཉེ་ལམ་ཙམ་མིན་པར་བཟོ་བཅོས་ཡོངས་རྫོགས་སྟོན་ཅིག',
 'tog-usenewrc' => 'ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་བེད་སྤྱོད་པ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས)',
 'tog-numberheadings' => 'རང་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་འགོ་བརྗོད།',
-'tog-showtoolbar' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆ་སྟོན།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
-'tog-editondblclick' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ལན་གཉིས་རྡེབ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
+'tog-showtoolbar' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆ་སྟོན།(JavaScript ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
+'tog-editondblclick' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ལན་གཉིས་རྡེབ།(JavaScript ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
+'tog-editsection' => '[སྒྲིག་བཅོས།]འབྲེལ་མཐུད་གནོན་ཏེ་སྒྲིགབཅོས་སྡེ་ཚན་ཡོད་པར་འགྱིས།',
 'tog-rememberpassword' => 'ངའི་ནང་འཛུལ་བཤར་ལྟ་ཆས་འདི་རུ་མང་མཐའ་ཉིན $1 {{PLURAL:$1}} དྲན་པར་མཛོད།',
 'tog-watchcreations' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་གསར་བཟོ་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
 'tog-watchdefault' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
@@ -135,7 +138,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'རྩིས་མེད།',
 'moredotdotdot' => 'དེ་ལས་མང་བ་་་',
 'mypage' => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
-'mytalk' => 'à½\84འིà¼\8bà½\82ླེà½\84à¼\8bà½\98ོལ།',
+'mytalk' => 'à½\82à½\8fà½\98à¼\8bà½\82ླེà½\84།',
 'anontalk' => 'IP གནས་ཡུལ་འདི་ལ་གླེང་མོལ།',
 'navigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
 'and' => ' དང་',
@@ -201,7 +204,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
 'talk' => 'གྲོས་བསྡུར།',
 'views' => 'མཐོང་རིས།',
-'toolbox' => 'ལà½\82à¼\8bà½\86འིà¼\8bསà¾\92ྲོà½\98à¼\8d',
+'toolbox' => 'ལག་ཆའི་སྒམ།',
 'userpage' => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
 'projectpage' => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
 'imagepage' => 'ཡིག་ཆའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
@@ -220,7 +223,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch' => 'འཚོལ།',
 'pool-errorunknown' => 'ངོས་མ་ཟིན་པའི་ནོར་འཁྲུལ།',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}}ངེད་ཀྱི་སྐོར།',
 'aboutpage' => 'Project: ཡི་སྐོར།',
 'copyright' => 'དྲ་བའི་ནང་དོན་$1སྟེང་དུ་ཡོད།',
@@ -243,8 +246,6 @@ $messages = array(
 'ok' => 'འགྲིག',
 'retrievedfrom' => '"$1"ལས་རྙེད་པ།',
 'youhavenewmessages' => 'ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་གསར་$1($2)ཡོད།',
-'newmessageslink' => 'འཕྲིན་གསར།',
-'newmessagesdifflink' => 'བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ།',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'ཁྱེད་ལ་ $1 སྟེང་དུ་འཕྲིན་ཡིག་འདུག',
 'editsection' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 'editold' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
@@ -331,7 +332,7 @@ $messages = array(
 'newpassword' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
 'retypenew' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ་བསྐྱར་འཇུག་བྱོས།',
 'resetpass_submit' => 'ལམ་ཡིག་བསྒྲིགས་ནས་ནང་འཛུལ་བྱེད་པ།',
-'resetpass_success' => 'ལམ་ཡིག་བདེ་ལེགས་ངང་བརྗེས་ཟིན། ད་ནི་ནང་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ་་་',
+'changepassword-success' => 'ལམ་ཡིག་བདེ་ལེགས་ངང་བརྗེས་ཟིན། ད་ནི་ནང་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ་་་',
 'resetpass_forbidden' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་མི་ཐུབ།',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
 'resetpass-submit-cancel' => 'རྩིས་མེད་ཐོངས།',
@@ -388,12 +389,12 @@ $messages = array(
 'loginreqpagetext' => 'ཤོག་ངོས་གཞན་རྣམས་ལྟ་བར་ངེས་པར་དུ་$1བྱ་དགོས།',
 'accmailtitle' => 'ལམ་ཡིག་བཏང་ཟིན།',
 'newarticle' => '(གསར་བ)',
-'previewnote' => '༼འདི་ནི་སྔོན་ལྟ་ཙམ་ཡིན་པ་མ་བརྗེད།༽ ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ད་དུང་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག',
+'previewnote' => '"འདི་ནི་སྔོན་ལྟ་ཙམ་ཡིན་པ་ཡིད་ལ་འཇགས་རོགས། "ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ད་དུང་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག',
 'editing' => '$1རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
 'editingsection' => ' $1 (སྡེ་ཚན) ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
 'yourtext' => 'ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ།',
 'yourdiff' => 'མི་འདྲ་ས།',
-'templatesused' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།|དཔེ་པང་།}}',
+'templatesused' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།}}',
 'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།',
 'nocreate-loggedin' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བཟོའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ཉེན་བརྡ་:རང་གིས་སུབ་ཚར་བའི་ཤོག་ལེ་ཞིག་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ '''
@@ -410,8 +411,8 @@ $messages = array(
 'page_last' => 'མཐའ་མ།',
 'history-fieldset-title' => 'ལོ་རྒྱུས་བཤར་ལྟ།',
 'history-show-deleted' => 'དོར་ཟིན་ཁོ་ན།',
-'histfirst' => 'སྔ་ཤོས།',
-'histlast' => 'ཕྱི་ཤོས།',
+'histfirst' => 'à½\86ེསà¼\8bསà¾\94à¼\8bཤོསà¼\8d',
+'histlast' => 'à½\86ེསà¼\8bà½\95ྱིà¼\8bཤོསà¼\8d',
 'historyempty' => '༼སྟོང་པ།༽',
 
 # Revision deletion
@@ -446,6 +447,7 @@ $messages = array(
 'notextmatches' => 'ཤོག་ངོས་ཡིག་འབྲུ་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
 'prevn' => 'སྔོན་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'རྗེས་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
+'shown-title' => 'མིག་སྔར་སྟོན་པ། $1{{PLURAL:$1|གྲུབ་འབྲས།}}ཤོག་ངོས་ལྟར།',
 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)ལ་ལྟ་བ།',
 'searchmenu-legend' => 'འཚོལ་ཞིབ་འདེམས་ཚན།',
 'searchmenu-new' => 'ལྦེ་ཁེ་སྟེང་ལ་ཤོག་ལེ་ [[:$1]]བཟོས།',
@@ -475,9 +477,8 @@ $messages = array(
 'powersearch-togglenone' => 'མེད།',
 
 # Preferences page
-'mypreferences' => 'à½\84འིà¼\8bལེà½\82སà¼\8bསà¾\92ྲིà½\82',
+'mypreferences' => 'à½\91à½\82འà¼\8bའà½\91ེà½\98སà¼\8d',
 'prefs-edits' => 'རྩོམ་སྒྲིག་གྲངས་ཚད།',
-'prefsnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 'changepassword' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
 'skin-preview' => 'སྔོན་ལྟ།',
 'prefs-personal' => 'སྤྱོད་མིའི་སྤྱི་ཁོག',
@@ -566,7 +567,7 @@ $messages = array(
 'minoreditletter' => 'སྒྲིག་ཆུང་།',
 'newpageletter' => 'ཤོག་གསར།',
 'rc_categories_any' => 'གང་རུང་།',
-'rc-enhanced-expand' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྟོན།',
+'rc-enhanced-expand' => 'à½\9eིà½\96à¼\8bà½\95ྲརà¼\8bསà¾\9fོà½\93à¼\8d',
 'rc-enhanced-hide' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྦས་བ།',
 
 # Recent changes linked
@@ -624,7 +625,7 @@ $messages = array(
 'filehist-filesize' => 'ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།',
 'filehist-comment' => 'བསམ་ཚུལ།',
 'filehist-missing' => 'ཡིག་ཆ་ཆད་པ།',
-'imagelinks' => 'à½\82à½\84à¼\8bལà¼\8bསྦྲེལà¼\8bà½\96།',
+'imagelinks' => 'ཡིà½\82à¼\8bà½\86à¼\8bà½\96ེà½\91à¼\8bསྤྱོà½\91à¼\8bà½\81ུལ།',
 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|pagelinks|$1pagelink}} འདི་ལ་སྦྲེལ་ཡོད།',
 'shared-repo-from' => '$1 ནས།',
 
@@ -649,14 +650,14 @@ $messages = array(
 'brokenredirects-delete' => 'གསུབ་པ།',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ཡིག་ཚགས།|ཡིག་ཚགས།}} $1',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ཡིག་ཚགས།}} $1',
 'shortpages' => 'ཤོག་ངོས་ཐུང་ངུ་།',
 'newpages' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
 'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:',
 'move' => 'སྤོར་བ།',
 'movethispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར།',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL：$1|གསར་བ་1|གསར་བ་$1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL：$1|རྙིང་པ་1|རྙིང་པ་$1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|གསར་བ་1|གསར་བ་$1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|རྙིང་པ་1|རྙིང་པ་$1}}',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'དཔེ་ཆའི་ཁུངས།',
@@ -684,8 +685,8 @@ $messages = array(
 'emailmessage' => 'སྐད་ཆ།',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'à½\84འིà¼\8bà½\98à½\89à½\98à¼\8bའà½\87ོà½\82་ཐོ།',
-'mywatchlist' => 'à½\84འིà¼\8bà½\98à½\89à½\98à¼\8bའà½\87ོà½\82་ཐོ།',
+'watchlist' => 'ལà¾\9fà¼\8bà½\9eིà½\96་ཐོ།',
+'mywatchlist' => 'ལà¾\9fà¼\8bà½\9eིà½\96་ཐོ།',
 'watchnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 'watch' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
 'watchthispage' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།',
@@ -747,8 +748,8 @@ $messages = array(
 'blanknamespace' => '༼གཙོ་ངོས།༽',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'སྤྱོà½\91à¼\8bà½\98ིའིà¼\8bà½\96ྱསà¼\8bརà¾\97ེས།',
-'mycontris' => 'à½\84འིà¼\8bà½\96ྱསà¼\8bརà¾\97ེས།',
+'contributions' => 'à½\98à½\90ུà½\93à¼\8bའà½\82ྱུར།',
+'mycontris' => 'à½\98à½\90ུà½\93à¼\8bའà½\82ྱུར།',
 'month' => 'ཟླ་བ་འདི་ནས།',
 'year' => 'ལོ་འདི་ནས།',
 
@@ -760,7 +761,7 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere-title' => '"$1" ལ སྦྲེལ་ཡོད་པའི་ཤོག་ངོས།',
 'whatlinkshere-page' => 'ཤོག་ངོས།',
 'linkshere' => "གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་རྣམས་ '''[[:$1]]''': ལ་སྦྲེལ་ཡོད།",
-'isimage' => 'à½\96རà¾\99à½\93་རིས་སྦྲེལ་མཐུད།',
+'isimage' => 'ཡིà½\82་རིས་སྦྲེལ་མཐུད།',
 'whatlinkshere-links' => '← སྦྲེལ་མཐུད།',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 སྦྲེལ་མཐུད།',
 'whatlinkshere-filters' => 'ཡིག་ཚགས།',
@@ -854,7 +855,7 @@ $messages = array(
 'nextdiff' => 'རྩོམ་སྒྲིག་གསར་གྲས། →',
 
 # Media information
-'show-big-image' => 'à½\82à½\8fà½\93à¼\8bའà½\96ེà½\96à¼\8bà½\86à¼\8bà½\9aà½\84à¼\8b།',
+'show-big-image' => 'à½\90ོà½\82à¼\8bà½\98འིà¼\8bཡིà½\82à¼\8bà½\86།',
 
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'འཚོལ།',