Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php
index cb58e81..a7ce8fd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBo.php
+++ b/languages/messages/MessagesBo.php
@@ -124,6 +124,7 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།',
 
 'about'         => 'སྐོར།',
+'article'       => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས།',
 'newwindow'     => '(སྒེའུ་ཁུང་གསར་བར་ཕྱེ་བ།)',
 'cancel'        => 'རྩིས་མེད།',
 'moredotdotdot' => 'དེ་ལས་མང་བ་་་',
@@ -136,6 +137,7 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'འཚོལ་བ།',
 'qbedit'         => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 'qbpageoptions'  => 'ཤོག་ངོས་འདི།',
+'qbpageinfo'     => 'འབྲེལ་ཆགས།',
 'qbmyoptions'    => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
 'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
 'faq'            => 'རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
@@ -167,7 +169,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
 'history_short'     => 'ལོ་རྒྱུས།',
 'updatedmarker'     => 'ཐེངས་སྔོན་མའི་ལྟ་ཀློག་རྗེས་ཀྱི་བཟོ་བཅོས།',
-'info_short'        => 'གནས་ཚུལ།',
 'printableversion'  => 'དཔར་ཐུབ་པ།',
 'permalink'         => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།',
 'print'             => 'དཔར་བ།',
@@ -183,6 +184,7 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'སྲུང་བ།',
 'protect_change'    => 'སྒྱུར་བཅོས།',
 'protectthispage'   => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ།',
+'unprotect'         => 'ཉེན་སྲུང་མེད་པ།',
 'unprotectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ་དོར་བ།',
 'newpage'           => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
 'talkpage'          => 'ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར།',
@@ -190,6 +192,7 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས།',
 'personaltools'     => 'སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།',
 'postcomment'       => 'སྡེ་ཚན་གསར་བ།',
+'articlepage'       => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
 'talk'              => 'གྲོས་བསྡུར།',
 'views'             => 'མཐོང་རིས།',
 'toolbox'           => 'ལག་ཆའི་སྒྲོམ།',
@@ -203,6 +206,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'གྲོས་མོལ་ལ་ལྟ་བ།',
 'otherlanguages'    => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
 'redirectedfrom'    => '$1 ནས་ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་དུ་བཟོས་པ།',
+'redirectpagesub'   => 'རིམ་འགྲེམ་ཤོག་ངོས།',
 'lastmodifiedat'    => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1$2སྟེང་རེད།',
 'protectedpage'     => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས།',
 'jumpto'            => 'གནས་སྤོ།',
@@ -245,9 +249,12 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'ཟུར་མཆན།',
 'showtoc'                 => 'སྟོན།',
 'hidetoc'                 => 'སྦས།',
+'collapsible-collapse'    => 'རྡིབ་སྐྱོན།',
 'viewdeleted'             => ' $1 ལ་ལྟའམ།',
 'site-rss-feed'           => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
 'site-atom-feed'          => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
+'page-rss-feed'           => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
+'page-atom-feed'          => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
 'red-link-title'          => '$1 ( ཤོག་ངོས་མེད་པ།)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -262,18 +269,22 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'དཀར་ཆག',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'བྱ་འགུལ་འདི་འདྲ་མེད།',
+'nosuchaction'      => 'བྱ་འགུལ་འདི་འདྲ་མེད།',
+'nosuchspecialpage' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ངོས་འདི་འདྲ་ཞིག་མི་འདུག',
 
 # General errors
-'error'              => 'ནོར་འཁྲུལ།',
-'readonly'           => 'གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟྭ་བརྒྱབ་པ།',
-'internalerror'      => 'ནང་ལོག་ནོར་སྐྱོན།',
-'internalerror_info' => 'ནང་ལོགས་ནོར་སྐྱོན། $1',
-'filecopyerror'      => '"$1" "$2"ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།',
-'filedeleteerror'    => '"$1"ཟེར་བ་སུབ་མ་ཐུབ།',
-'filenotfound'       => '"$1"ཟེར་བའི་ཡིག་ཆ་མ་རྙེད་པ།',
-'badtitle'           => 'ཁ་བྱང་སྐྱོན་ཅན།',
-'viewsource'         => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'error'               => 'ནོར་འཁྲུལ།',
+'readonly'            => 'གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟྭ་བརྒྱབ་པ།',
+'internalerror'       => 'ནང་ལོག་ནོར་སྐྱོན།',
+'internalerror_info'  => 'ནང་ལོགས་ནོར་སྐྱོན། $1',
+'filecopyerror'       => '"$1" "$2"ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།',
+'filedeleteerror'     => '"$1"ཟེར་བ་སུབ་མ་ཐུབ།',
+'filenotfound'        => '"$1"ཟེར་བའི་ཡིག་ཆ་མ་རྙེད་པ།',
+'badtitle'            => 'ཁ་བྱང་སྐྱོན་ཅན།',
+'viewsource'          => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'actionthrottled'     => 'བྱ་འགུལ་ཁེགས་སོང་།',
+'namespaceprotected'  => "ཁྱེད་ལ་'''$1''' མིང་གནས་ནང་གི་ཤོག་ངོས་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་མེད།",
+'ns-specialprotected' => 'དམིགས་བསམ་ཤོག་ངོས་རྣམས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ།',
 
 # Virus scanner
 'virus-unknownscanner' => 'ངོས་མ་ཟིན་པའི་དྲ་འབུ།',
@@ -298,21 +309,14 @@ $messages = array(
 'badretype'               => 'ལམ་ཡིག་གང་བཅུག་པ་ཐོ་ཐུག་མ་བྱུང་།',
 'userexists'              => 'མིང་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན་པས་མིང་གཞན་ཞིག་གདམ་རོགས།',
 'loginerror'              => 'ནང་འཛུལ་ནོར་སྐྱོན།',
-'nosuchusershort'         => 'སྤྱོད་མི་"<nowiki>$1</nowiki>"ཟེར་བ་མི་འདུག དག་ཆར་བསྐྱར་ཞིབ་བྱོས།',
+'nosuchusershort'         => 'སྤྱོད་མི་"$1"ཟེར་བ་མི་འདུག དག་ཆར་བསྐྱར་ཞིབ་བྱོས།',
 'login-userblocked'       => 'སྤྱོད་མི་འདི་བཀག་འགོག་བྱས་པས་ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་མེད།',
 'wrongpassword'           => 'ལམ་ཡིག་ནོར་འདུག བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
 'wrongpasswordempty'      => 'ལམ་ཡིག་སྟོང་པ་རེད། བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
 'mailmypassword'          => 'གློག་འཕྲིན་ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
 'loginlanguagelabel'      => 'སྐད་རིགས། $1',
 
-# JavaScript password checks
-'password-strength-bad'        => 'སྙོམས་པ།',
-'password-strength-acceptable' => 'ངོས་ལེན་རུང་བ།',
-'password-strength-good'       => 'བཙན་པ།',
-'password-retype'              => 'འདིར་ལམ་ཡིག་སྐྱར་གཏགས་བྱོས།',
-'password-retype-mismatch'     => 'ལམ་ཡིག་མ་མཐུན་པ།',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
 'resetpass_announce'        => 'ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོས་བཏང་བའི་གནས་སྐབས་ལམ་ཡིག་ལ་བརྟེན་ནས་ནང་འཛུལ་བྱས་འདུག ནང་འཛུལ་ཆ་ཚང་བ་བྱེད་པར་འདིར་ངེས་པར་དུ་ལམ་ཡིག་གསར་བ་འཇུག་དགོས།',
 'oldpassword'               => 'ལམ་ཡིག་རྙིང་བ།',
@@ -422,7 +426,7 @@ $messages = array(
 'searchprofile-project-tooltip'  => '$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།',
 'searchprofile-images-tooltip'   => 'ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ།',
 'search-result-size'             => '$1({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
-'search-redirect'                => 'ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་བཟོ།',
+'search-redirect'                => '($1རིམ་འགྲེམ།)',
 'search-section'                 => '(ཚན་པ $1)',
 'search-suggest'                 => '$1 ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ།',
 'search-interwiki-caption'       => 'སྲིང་མོའི་ལས་འཆར།',
@@ -515,6 +519,7 @@ $messages = array(
 'rclistfrom'                  => '$1 ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་འགྱུར་བཅོས་གསར་བ་སྟོན་ཅིག',
 'rcshowhideminor'             => '$1 རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ།',
 'rcshowhideliu'               => 'ཐོ་འཛུལ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མི་ $1',
+'rcshowhideanons'             => 'མིང་མེད་སྤྱོད་མི $1',
 'rcshowhidemine'              => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག',
 'rclinks'                     => 'འདས་བའི་ཉིན་ $2 <br />$3 ནང་ཚུན་གྱི་བཟོ་བཅོས་གཞུག་མ་ $1 སྟོན་ཅིག',
 'diff'                        => 'མི་འདྲ་ས།',
@@ -644,8 +649,6 @@ $messages = array(
 'watchlist'         => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
 'mywatchlist'       => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
 'watchnologin'      => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
-'addedwatch'        => 'མཉམ་འཇོག་ཐོར་བཅུག་ཟིན།',
-'removedwatch'      => 'ལྟ་ཐོ་ལས་འཐེན་ཟིན།',
 'watch'             => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
 'watchthispage'     => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།',
 'unwatch'           => 'མི་བལྟ་བ།',
@@ -691,6 +694,7 @@ $messages = array(
 'protect-level-sysop'         => 'དོ་དམ་པ་ཁོ་ནར།',
 'protect-cantedit'            => 'ཁྱོད་ལ་ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཆོག་མཆན་མེད་པས་ངོས་འདི་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག',
 'restriction-type'            => 'ཆོག་མཆན།',
+'restriction-level'           => 'དམ་བསྒྲགས་ཚད་རིམ།',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
@@ -787,6 +791,8 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-help'                 => 'གང་དུ་འཚོལ་བའི་གནས།',
 'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'འདི་ལ་སྦྲེལ་བའི་ཝེ་ཁེ་ཤོག་ངོས་ཡོངས་རྫོགས།',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'ངོས་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'tooltip-feed-rss'               => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
+'tooltip-feed-atom'              => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
 'tooltip-t-contributions'        => 'བཀོལ་མི་འདིའི་བྱས་རྗེས་སྟོན།',
 'tooltip-t-emailuser'            => 'སྤྱོད་མི་འདིར་དྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
 'tooltip-t-upload'               => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
@@ -809,6 +815,9 @@ $messages = array(
 'previousdiff' => '← རྩོམ་སྒྲིག་རྙིང་བ།',
 'nextdiff'     => 'རྩོམ་སྒྲིག་གསར་གྲས། →',
 
+# Media information
+'show-big-image' => 'གཏན་འབེབ་ཆ་ཚང་།',
+
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'འཚོལ།',