Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 0a7d1ba..db40a85 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -427,27 +427,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ই-মেইলের মাধ্যমে',
 'badretype'                  => 'শব্দচাবি (password) দুটি মিলছেনা।',
 'userexists'                 => 'এই ব্যবহারকারী নামটি অন্য কেঊ আগেই ব্যবহার করেছে। দয়া করে অন্য নাম বেছে নিন।',
-'youremail'                  => 'ইমেইল *',
-'username'                   => 'ব্যবহারকারীর নাম:',
-'uid'                        => 'ব্যবহারকারী নং (ID):',
-'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} সদস্য:',
-'yourrealname'               => 'আসল নাম *',
-'yourlanguage'               => 'ভাষা:',
-'yourvariant'                => 'বিকল্প',
-'yournick'                   => 'স্বাক্ষর:',
-'badsig'                     => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।',
-'badsiglength'               => 'আপনার স্বাক্ষরটি বেশ লম্বা।
-যা অবশ্যই $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} বেশী হতে পারবে না।',
-'yourgender'                 => 'লিঙ্গ:',
-'gender-unknown'             => 'অনুল্লেখিত',
-'gender-male'                => 'পুরুষ',
-'gender-female'              => 'মহিলা',
-'email'                      => 'ই-মেইল',
-'prefs-help-realname'        => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।',
 'loginerror'                 => 'লগ-ইন করতে সমস্যা হয়েছে',
-'prefs-help-email'           => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, কিন্তু শব্দচাবি ভুলে গেলে, এটি নতুন শব্দচাবি পেতে আপনাকে সুযোগ করে দেবে।
-আপনার পরিচয় উন্মোচন ছাড়াই অন্যরা আপনার ব্যবহারকারী পাতা অথবা ব্যবহাকারী_আলাপ পাতার মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে, এমনটিও আপনি পছন্দ করতে পারেন।',
-'prefs-help-email-required'  => 'ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।',
 'nocookiesnew'               => 'ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি করা হয়েছে, কিন্তু আপনি এখনও অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। {{SITENAME}}-তে কুকি ব্যবহার করে ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করানো হয়। আপনার ব্রাউজারে কুকিগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে। অনুগ্রহ করে কুকিগুলি সক্রিয় করুন এবং আপনার নতুন ব্যবহারকারী নাম ও শব্দচাবি ব্যবহার করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন।',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} এ কুকি (cookies) এর মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের লগ-ইন সম্পন্ন করা হয়। আপনার ব্রাঊজারে কুকি বন্ধ করে দেওয়া আছে। কুকি চালু করে আবার চেষ্টা করুন।',
 'noname'                     => 'আপনি সঠিক ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করেননি।',
@@ -882,6 +862,26 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'defaultns'                 => 'নির্দিষ্ট করা না থাকলে এই নামস্থানগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক:',
 'default'                   => 'আদি অবস্থা',
 'prefs-files'               => 'ফাইল',
+'youremail'                 => 'ইমেইল *',
+'username'                  => 'ব্যবহারকারীর নাম:',
+'uid'                       => 'ব্যবহারকারী নং (ID):',
+'prefs-memberingroups'      => '{{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} সদস্য:',
+'yourrealname'              => 'আসল নাম *',
+'yourlanguage'              => 'ভাষা:',
+'yourvariant'               => 'বিকল্প',
+'yournick'                  => 'স্বাক্ষর:',
+'badsig'                    => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।',
+'badsiglength'              => 'আপনার স্বাক্ষরটি বেশ লম্বা।
+যা অবশ্যই $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} বেশী হতে পারবে না।',
+'yourgender'                => 'লিঙ্গ:',
+'gender-unknown'            => 'অনুল্লেখিত',
+'gender-male'               => 'পুরুষ',
+'gender-female'             => 'মহিলা',
+'email'                     => 'ই-মেইল',
+'prefs-help-realname'       => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।',
+'prefs-help-email'          => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, কিন্তু শব্দচাবি ভুলে গেলে, এটি নতুন শব্দচাবি পেতে আপনাকে সুযোগ করে দেবে।
+আপনার পরিচয় উন্মোচন ছাড়াই অন্যরা আপনার ব্যবহারকারী পাতা অথবা ব্যবহাকারী_আলাপ পাতার মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে, এমনটিও আপনি পছন্দ করতে পারেন।',
+'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা',