'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
'passwordreset-domain' => 'ডোমেইন:',
'passwordreset-capture' => 'অনুসন্ধানের ফলাফলের ইমেইল দেখুন?',
-'passwordreset-capture-help' => 'à¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\87 à¦\9aà§\87à¦\95 বà¦\95à§\8dসà§\87 à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\87ন, à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\87-মà§\87à¦\87ল ( সà¦\99à§\8dà¦\97à§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85সà§\8dথায়à§\80 শবà§\8dদà¦\9aাবি) à¦\86পনাà¦\95à§\87 দà§\87à¦\96ান হবà§\87 তà§\8eসহ বà§\8dযবহারà¦\95ারিà¦\95à§\87 তা পাà¦\9fানো হবে।',
+'passwordreset-capture-help' => 'à¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\87 à¦\9aà§\87à¦\95 বà¦\95à§\8dসà§\87 à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\87ন, তবà§\87 à¦\85সà§\8dথায়à§\80 শবà§\8dদà¦\9aাবিসহ à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦\86পনাà¦\95à§\87 দà§\87à¦\96ানà§\8b হবà§\87 à¦\93 সà§\87à¦\87সাথà§\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 তা পাঠানো হবে।',
'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
'edit-no-change' => 'আপনার সম্পাদনাটি উপেক্ষা করা হয়েছে, কারণ লেখাতে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।',
'edit-already-exists' => 'নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি।
পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।',
-'defaultmessagetext' => 'ডিফলà§\8dà¦\9f মà§\87সà§\87à¦\9c à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dস',
+'defaultmessagetext' => 'à¦\86দি à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে।
# Diffs
'history-title' => '"$1" এর সংশোধনের ইতিহাস',
-'difference' => '(সংস্করণগুলোর মধ্যে পার্থক্য)',
'difference-multipage' => 'পাতাগুলোর মধ্যে পার্থক্য',
'lineno' => '$1 নং লাইন:',
'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো',
'userrights-lookup-user' => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
'editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'editinguser' => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 ব্যবহারকারীর জন্য ব্যবহারকারী অধিকার পরিবর্তন করছেন",
'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:',
'enotif_lastvisited' => 'আপনার শেষ আগমনের পরে সংঘটিত সমস্ত পরিবর্তনের জন্য $1 দেখুন।',
'enotif_lastdiff' => 'এই পরিবর্তনটি দেখার জন্য $1 দেখুন।',
'enotif_anon_editor' => 'বেনামী ব্যবহারকারী $1',
-'enotif_body' => 'প্রিয় $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => '!প্রিয় $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}}-এর $PAGETITLE শিরোনামের পাতাটি $PAGEEDITDATE তারিখে $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED করেছেন। পাতাটির বর্তমান সংস্করণের জন্য $PAGETITLE_URL দেখুন।
# Protect
'protectlogpage' => 'সুরক্ষা লগ',
-'protectlogtext' => 'নিচে পাতা বন্ধ ও খোলার একটি তালিকা দেয়া হল। বর্তমানে সক্রিয় পাতার সুরক্ষাগুলির তালিকা দেখতে [[Special:ProtectedPages|সুরক্ষিত পাতার তালিকা]] দেখুন।',
+'protectlogtext' => 'নিচে সুরক্ষিত পাতার একটি তালিকা দেয়া হল।
+বর্তমানে সক্রিয় পাতার সুরক্ষাগুলির তালিকা দেখতে [[Special:ProtectedPages|সুরক্ষিত পাতার তালিকা]] দেখুন।',
'protectedarticle' => 'সুরক্ষিত "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-এর জন্য সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করা হয়েছে',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-এর সুরক্ষা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
'protect-level-sysop' => 'কেবল প্রশাসকদের জন্য',
'protect-summary-cascade' => 'প্রপাতাকার',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) সময়ে মেয়াদোত্তীর্ণ',
+'protect-expiring-local' => 'মেয়াদ উত্তীর্ণের সময় $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'অসীম',
'protect-cascade' => 'এই পাতায় অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলিও সুরক্ষিত করা হোক (প্রপাতাকার সুরক্ষা)',
'protect-cantedit' => 'আপনি এই পাতার সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করতে পারবেন না, কারণ আপনার তা সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
পাতা রপ্তানি করতে চাইলে নিচের টেক্সট বাক্সে শিরোনামগুলি প্রবেশ করান, প্রতি লাইনে একটি শিরোনাম দিয়ে, এবং নির্বাচন করুন আপনি বর্তমান সংস্করণসহ সবগুলি পুরনো সংস্করণ পাতার ইতিহাসের লাইনসহ রপ্তানি করতে চান, নাকি কেবল সর্বশেষ সম্পাদনাটির তথ্যসহ বর্তমান সংস্করণটি রপ্তানি করতে চান।
দ্বিতীয় ক্ষেত্রটিতে আপনি একটি সংযোগও ব্যবহার করতে পারেন, যেমন "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পাতাটির জন্য [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
+'exportall' => 'সকল পাতা রপ্তানি',
'exportcuronly' => 'সম্পূর্ণ ইতিহাস নয়, কেবল বর্তমান সংশোধনটি অন্তর্ভুক্ত করা হোক',
'exportnohistory' => "----
'''লক্ষ্য করুন:''' কর্মদক্ষতা-সম্পর্কিত কারণের জন্য এই ফর্মের মাধ্যমে কোন পাতার সমগ্র ইতিহাস রপ্তানি করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
'export-submit' => 'রপ্তানি করা হোক',
'export-addcattext' => 'এই বিষয়শ্রেণী থেকে পাতা যোগ করা হোক:',
'export-addcat' => 'যোগ',
+'export-addnstext' => 'নামস্থান থেকে পাতা যুক্ত করুন:',
'export-addns' => 'যোগ',
'export-download' => 'ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করা হোক',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ঠিক আছে',
'confirm-purge-top' => 'এই পাতার ক্যাশে পরিষ্কার করতে চান?',
-'confirm-purge-bottom' => 'পাতার à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিসà§\8dà¦\95ারà§\87র ফলà§\87 তা à¦\86পনাà¦\95à§\87 পাতাà¦\9fির সবà¦\9aà§\87য়à§\87 সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 সà¦\82সà§\8dà¦\95রণ পà§\8dরদরà§\8dশনà§\87 বাধà§\8dয à¦\95রে।',
+'confirm-purge-bottom' => 'à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিসà§\8dà¦\95ারà§\87র মাধà§\8dযমà§\87 পাতাà¦\9fির সবà¦\9aà§\87য়à§\87 সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 সà¦\82সà§\8dà¦\95রণà¦\9fি পà§\8dরদরà§\8dশিত হবে।',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'ঠিক আছে',
'intentionallyblankpage' => 'এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #এই লাইন ঠিক যেমন আছে<প্রাক> তেমন রাখুন
+'external_image_whitelist' => ' #এই লাইন ঠিক যেমন আছে<প্রাক> তেমন রাখুন<pre>
#রেগুলার এক্সপ্রেশনের টুকরা নীচে (শুধুমাত্র অংশ / / মধ্যে যে যায়) বসান
#এইগুলি এক্সটার্নাল (hotlinked) ইমেজের URL-এর সাথে মেলানো হবে
#যেগুলি মিলবে, সেগুলি চিত্র হিসাবে প্রদর্শিত হবে, অন্যথায় শুধুমাত্র ইমেজ লিঙ্ক প্রদর্শিত হবে
#যে লাইনের প্রারম্ভে # আছে সেই লাইনগুলি মন্তব্যসমূহ হিসাবে ব্যবহার করা হয়
#এটি কেস-অসংবেদী
-#এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ঠিক যেমন আছে তেমন রাখুন</ প্রাক>',
+#এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ঠিক যেমন আছে তেমন রাখুন</pre>',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ট্যাগ]] ছাকনী:',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে পুনর্নির্দেশনার ওপর দিয়ে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করেছেন',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করেছেন',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন',
-'logentry-newusers-create' => '$1 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন',
+'logentry-newusers-create' => '$1 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন',
'logentry-newusers-create2' => '$1 ব্যবহারকারী $3 নামে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়েছে',
'newuserlog-byemail' => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে',
'feedback-error1' => 'ত্রুটি: এপিআই থেকে অজানা ফলাফল এসেছে',
'feedback-error2' => 'ত্রুটি: সম্পাদনা ব্যর্থ',
'feedback-error3' => 'ত্রুটি: এপিআই থেকে কোন সাড়া নেই',
+'feedback-thanks' => 'ধন্যবাদ! আপনার মতামত "[$2 $1]" পাতায় করা হয়েছে।',
'feedback-close' => 'সম্পন্ন',
+'feedback-bugcheck' => 'উত্তম! পরিক্ষা করে দেখুন অবিলম্বে [$1 জানা বাগ] কিনা।',
'feedback-bugnew' => 'আমি পরীক্ষা করেছি। নতুন একটি বাগ রিপোর্ট করুন।',
# API errors
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff