Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index f05c62e..7d15898 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -511,8 +511,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'অনুভূমিক রেখা (কৃচ্ছ্রতার সাথে ব্যবহার করুন)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'সম্পাদনা সারাংশ',
-'subject'                   => 'বিষয়/শিরোনাম',
+'summary'                   => 'সম্পাদনা সারাংশ:',
+'subject'                   => 'বিষয়/শিরোনাম:',
 'minoredit'                 => 'অনুল্লেখ্য',
 'watchthis'                 => 'নজরে রাখুন',
 'savearticle'               => 'সংরক্ষণ',
@@ -524,8 +524,8 @@ $2',
 'missingsummary'            => "'''খেয়াল করুন''':  আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
 'missingcommenttext'        => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
 'missingcommentheader'      => "'''মনে রাখবেন:''' আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোন বিষয়/শিরোনাম দেননি। আপনি যদি সংরক্ষণ বোতাম ক্লিক করেন, তাহলে আপনার সম্পাদনা কোন বিষয়/শিরোনাম ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
-'summary-preview'           => 'সারাংশ প্রাকদর্শন',
-'subject-preview'           => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন',
+'summary-preview'           => 'সারাংশ প্রাকদর্শন:',
+'subject-preview'           => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন:',
 'blockedtitle'              => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে',
 'blockedtext'               => "আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানার ঊপর নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।