Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index bc417f1..79d26bc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -571,7 +571,8 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 '''কংকারার:''' কেবল ''রিলোড'' ক্লিক করলেই বা ''F5'' চাপলেই চলবে; 
 '''অপেরা:''' ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে ক্যাশ পরিষ্কার করে নিন;
 '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন।",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''অণুসহায়িকা:''' \"প্রাকদর্শন\" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''অণুসহায়িকা:''' \"প্রাকদর্শন\" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''অণুসহায়িকা:''' \"প্রাকদর্শন\" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।",
 'usercsspreview'                   => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।
 এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
 'userjspreview'                    => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
@@ -684,9 +685,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'rev-deleted-user'            => '(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)',
 'rev-deleted-event'           => '(লগ অ্যাকশন সরানো হয়েছে)',
 'rev-deleted-text-permission' => 'এই সংশোধনটি উন্মুক্ত আর্কাইভ থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে।
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] এ ব্যাপারে বিস্তারিত বিবরণ থাকতে পারে।',
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] এ ব্যাপারে বিস্তারিত বিবরণ থাকতে পারে।',
 'rev-deleted-text-view'       => 'এই সংশোধনটি উন্মুক্ত আর্কাইভ থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে।
-{{SITENAME}}-এর একজন প্রশাসক হিসেবে আপনি এটি দেখতে পারেন; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] এ ব্যাপারে বিস্তারিত বিবরণ থাকতে পারে।',
+{{SITENAME}}-এর একজন প্রশাসক হিসেবে আপনি এটি দেখতে পারেন; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] এ ব্যাপারে বিস্তারিত বিবরণ থাকতে পারে।',
 'rev-delundel'                => 'দেখাও/আড়াল করো',
 'revisiondelete'              => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন',
@@ -770,8 +771,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'notitlematches'            => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নাই',
 'textmatches'               => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে',
 'notextmatches'             => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই',
-'prevn'                     => 'পূর্ববর্তী $1টি',
-'nextn'                     => 'পরবর্তী $1টি',
+'prevn'                     => 'পূর্ববর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি',
+'nextn'                     => 'পরবর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি',
 'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।',
 'searchhelp-url'            => 'Help:সহায়িকা',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
@@ -902,20 +903,20 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'group-autoconfirmed' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা',
 'group-bot'           => 'বট',
 'group-sysop'         => 'প্রশাসক',
-'group-bureaucrat'    => 'নà§\80তি নিরà§\8dধারà¦\95',
+'group-bureaucrat'    => 'বà§\8dযà§\81রà§\8bà¦\95à§\8dরà§\87à¦\9f',
 'group-all'           => '(সমস্ত)',
 
 'group-user-member'          => 'ব্যবহারকারী',
 'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী',
 'group-bot-member'           => 'বট',
 'group-sysop-member'         => 'প্রশাসক',
-'group-bureaucrat-member'    => 'নà§\80তি নিরà§\8dধারà¦\95',
+'group-bureaucrat-member'    => 'বà§\8dযà§\81রà§\8bà¦\95à§\8dরà§\87à¦\9f',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ব্যবহারকারীগণ',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:বটগুলি',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:প্রশাসকেরা',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:à¦\86মলারা',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:বà§\8dযà§\81রà§\8bà¦\95à§\8dরà§\87à¦\9f',
 
 # Rights
 'right-read'          => 'পাতাসমূহ পড়ুন',
@@ -970,6 +971,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'সম্পর্কিত পরিবর্তন',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'সম্পর্কিত পরিবর্তন',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'সম্পর্কিত পরিবর্তন',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-এর সাথে সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'সংযোগকৃত পাতাগুলিতে প্রদত্ত সময়সীমার জন্য কোন পরিবর্তন হয়নি।',
 'recentchangeslinked-summary'  => "একটি নির্দিষ্ট পাতা (অথবা নির্দিষ্ট বিষয়শ্রেণীতে) থেকে সংযুক্ত এ পাতার সাম্প্রতিক পরিবর্তনের তালিকা দেওয়া হয়েছে। আপনার [[Special:Watchlist|আপনার নজরতালিকায়]] রাখা পাতাগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
@@ -1077,6 +1080,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'listfiles_description' => 'বিবরণ',
 
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'ফাইল',
 'filehist'                  => 'ফাইলের ইতিহাস',
 'filehist-help'             => 'তারিখ/সময়ে ক্লিক করে দেখুন ফাইলটি তখন কী অবস্থায় ছিল।',
 'filehist-deleteall'        => 'সব মুছে ফেলুন',
@@ -1157,8 +1161,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
 'brokenredirects'        => 'অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাসমূহ',
 'brokenredirectstext'    => 'নিচের পুনর্নির্দেশনাগুলি অস্তিত্বহীন পাতার দিকে নির্দেশ করছে:',
-'brokenredirects-edit'   => '(সম্পাদনা)',
-'brokenredirects-delete' => '(মুছে ফেলুন)',
+'brokenredirects-edit'   => 'সম্পাদনা',
+'brokenredirects-delete' => 'মুছে ফেলুন',
 
 'withoutinterwiki'         => 'ভাষার সংযোগহীন পাতাসমূহ',
 'withoutinterwiki-summary' => 'এই পাতা সমূহ অন্য ভাষার সংস্করণের সাথে সংযুক্ত নয়:',
@@ -1714,8 +1718,6 @@ $1',
 'allmessagestext'           => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল।
 Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
-'allmessagesfilter'         => 'বার্তা নামের ফিল্টার:',
-'allmessagesmodified'       => 'শুধু পরিবর্তিত অংশগুলো দেখাও',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'বড় করো',