Merge "Changing URLs of mediawiki.org in scripts to the SSL-based website"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 692311c..4c6801b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -235,7 +235,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'সুরক্ষা',
 'vector-action-undelete' => 'পুনরুদ্ধার',
 'vector-action-unprotect' => 'সুরক্ষা পরিবর্তন',
-'vector-simplesearch-preference' => 'সরল অনুসন্ধান সক্রিয় করুন (শুধুমাত্র ভেক্টর স্কিনের জন্য)',
 'vector-view-create' => 'তৈরি',
 'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা',
 'vector-view-history' => 'ইতিহাস',
@@ -606,6 +605,9 @@ $2',
 'suspicious-userlogout' => 'আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।',
 'createacct-another-realname-tip' => 'আসল নাম ঐচ্ছিক।
 আপনি যদি তা দিতে চান, তাহলে তা ব্যবহারকারীকে তাদের কাজের জন্য স্বীকৃতিদানে ব্যবহার করা হবে।',
+'pt-login' => 'প্রবেশ',
+'pt-createaccount' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
+'pt-userlogout' => 'প্রস্থান',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'পিএইচপি এর মেইল () কার্যে অজ্ঞাত ভুল',
@@ -614,7 +616,7 @@ $2',
 
 # Change password dialog
 'changepassword' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
-'resetpass_announce' => 'à¦\86পন à¦\87-মà§\87à¦\87লà¦\95à§\83ত সà¦\82à¦\95à§\87ত দà§\8dবারা লà¦\97-à¦\87ন à¦\86à¦\9bà§\87ন। লà¦\97-à¦\87ন পদà§\8dধতি সমà§\8dপà§\82রà§\8dণ à¦\95রতà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন শবà§\8dদà¦\9aাবি à¦\97à§\8dরহণ à¦\95রতà§\87 হবà§\87:',
+'resetpass_announce' => 'লà¦\97à¦\87ন à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 à¦\8fনà¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিরà§\8dধারণ à¦\95রতà§\87 হবà§\87।',
 'resetpass_text' => '<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->',
 'resetpass_header' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করো',
 'oldpassword' => 'পুরনো শব্দচাবি',
@@ -629,8 +631,13 @@ $2',
 'resetpass-submit-cancel' => 'বাতিল',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'ভুল অস্থায়ী অথবা বর্তমান শব্দচাবি।
 সম্ভবতঃ আপনি ইতোমধ্যেই সফলভাবে আপনার শব্দচাবিটি পরিবর্তন করেছেন অথবা একটি নতুন অস্থায়ী শব্দচাবির জন্য অনুরোধ করেছেন।',
+'resetpass-recycled' => 'অনুগ্রহ করে বর্তমানে ব্যবহার করছেন এমন পাসওয়ার্ডের পরিবর্তে নতুন একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।',
+'resetpass-temp-emailed' => 'সাময়িকভাবে ব্যবহার করার কোড দিয়ে আপনি লগইন করেছেন।
+লগইন করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারন করতে হবে:',
 'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী শব্দচাবি:',
 'resetpass-abort-generic' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।',
+'resetpass-expired' => 'আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।',
+'resetpass-expired-soft' => 'আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে এবং আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে। অনুগ্রহ করে এখনই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে পরিবর্তন করতে চাইলে "{{int:resetpass-submit-cancel}}" বাটনে ক্লিক করুন।',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট',
@@ -895,6 +902,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 'editwarning-warning' => 'এই পাতাটি ত্যাগ করলে আপনার আপনার করা পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যেতে পারে।
 আপনি যদি লগইন করা থাকেন, আপনি এই সতর্কীকরণ বার্তাটি আপনার পছন্দের "সম্পাদনা" অনুচ্ছেদ থেকে নিস্ক্রিয় করতে পারেন।',
 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'উল্লেখিত পদ্ধতি সমর্থনযোগ্য নয়।',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '$1 লেখার ফরম্যাট, $2 কন্টেন্ট মডেলের উপযোগী নয়।',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'উইকিটেক্সট',
@@ -928,6 +936,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 'undo-success' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।',
 'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।',
 'undo-norev' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাচ্ছেনা কারণ এটি আর নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।',
+'undo-nochange' => 'সম্পাদনাটি পূর্বেই বাতিল করা হয়েছে।',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে',
 'undo-summary-username-hidden' => 'একজন লুকানো ব্যবহারকারী $1 রিভিশন পুনরায় ফিরিয়ে এনেছেন',
 
@@ -1151,6 +1160,7 @@ $1",
 'searchrelated' => 'সম্পর্কিত',
 'searchall' => 'সমস্ত',
 'showingresults' => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হল।",
+'showingresultsinrange' => '#<strong>$2</strong> থেকে #<strong>$3</strong> পরিসীমার মধ্যে {{PLURAL:$1|<strong>১টি</strong> ফলাফল|<strong>$1টি</strong> ফলাফল}} নিচে দেখানো হচ্ছে।',
 'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।",
 'showingresultsheader' => "'''$4''' এর জন্য {{PLURAL:$5|ফলাফল '''$3''' এর '''$1'''|ফলাফলসমূহ '''$3''' এর মধ্যে '''$1 - $2'''}}",
 'search-nonefound' => 'খোঁজকৃত পাতার সাথে মিলে যায় এমন কোনো ফলাফল নেই।',
@@ -1466,14 +1476,26 @@ $1",
 'recentchanges-legend-heading' => "'''ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±১২৩'')",
-'rcnotefrom' => "'''$2'''-এর পরে সংঘটিত পরিবর্তনগুলো নিচে দেখানো হল ('''$1'''টি)।",
-'rclistfrom' => '$1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।',
+'rcnotefrom' => '<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)',
+'rclistfrom' => '$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও',
 'rcshowhideminor' => 'অনুল্লেখ্য পরিবর্তনগুলো $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'দেখাও',
+'rcshowhideminor-hide' => 'আড়াল করো',
 'rcshowhidebots' => 'বটগুলো $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'দেখাও',
+'rcshowhidebots-hide' => 'আড়াল করো',
 'rcshowhideliu' => 'নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'দেখাও',
+'rcshowhideliu-hide' => 'আড়াল করো',
 'rcshowhideanons' => 'বেনামী ব্যবহারকারীদের $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'দেখাও',
+'rcshowhideanons-hide' => 'আড়াল করো',
 'rcshowhidepatr' => 'পরীক্ষিত সম্পাদনা $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'দেখাও',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'আড়াল করো',
 'rcshowhidemine' => 'আমার সম্পাদনাগুলো $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'দেখাও',
+'rcshowhidemine-hide' => 'আড়াল করো',
 'rclinks' => "'''প্রদর্শনের ধরন'''<br />
 * বিগত ($2) দিনের শেষ ($1)টি পরিবর্তন দেখাও
 * $3",
@@ -1599,6 +1621,7 @@ $1",
 'php-uploaddisabledtext' => 'পিএইপি -এ ফাইল আপলোড নিস্ক্রিয় রয়েছে।
 অনুগ্রহ করে file_uploads সেটিং পরীক্ষা করুন।',
 'uploadscripted' => 'এই ফাইলে এমন HTML বা স্ক্রিপ্ট কোড আছে যা একটি ওয়েব ব্রাউজার ভুল বুঝতে পারে।',
+'uploadscriptednamespace' => 'এই SVG ফাইলে অবৈধ নামস্থান "$1" রয়েছে',
 'uploadvirus' => 'এই ফাইলটিতে ভাইরাস আছে! ব্যাখ্যা: $1',
 'uploadjava' => 'এটি একটি ZIP ফরম্যাটের ফাইল, যেখানে একটি জাভা .class ফরম্যাটের ফাইল রয়েছে।
 জাভা ফাইল আপলোডের কোনো অনুমতি নেই, কারণ এই ধরনের ফাইল সিস্টেমে নিরাপত্তা ত্রুটি তৈরী করতে পারে।',
@@ -1956,6 +1979,11 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.'
 'protectedpages-cascade' => 'শুধুমাত্র প্রপাতাকার সুরক্ষা',
 'protectedpages-noredirect' => 'পুনর্নির্দেশনাগুলো লুকাও',
 'protectedpagesempty' => 'কোন পাতা বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
+'protectedpages-page' => 'পাতা',
+'protectedpages-params' => 'সুরক্ষা প্যারামিটার',
+'protectedpages-reason' => 'কারণ',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'অজানা',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'অজানা ব্যবহারকারী',
 'protectedtitles' => 'সুরক্ষিত শিরোনামগুলি',
 'protectedtitlesempty' => 'কোন শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
 'listusers' => 'ব্যবহারকারীর তালিকা',
@@ -2143,6 +2171,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.'
 'watchmethod-list' => 'নজরে রাখা পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন পরীক্ষা করা হচ্ছে',
 'watchlistcontains' => 'আপনার নজরতালিকায় $1 টি {{PLURAL:$1|পাতা|পাতা}} রয়েছে।',
 'iteminvalidname' => "'$1'নং আইটেমে সমস্যা, অবৈধ নাম...",
+'wlnote2' => '$3, $2 অনুসারে, সর্বশেষ {{PLURAL:$1|ঘণ্টার|<strong>$1</strong> ঘণ্টার}} পরিবর্তন নিচে দেয়া হয়েছে।',
 'wlshowlast' => 'দেখাও সর্বশেষ  $1 ঘন্টা $2 দিন $3',
 'watchlist-options' => 'নজর তালিকা পছন্দসমূহ',
 
@@ -2230,7 +2259,7 @@ $UNWATCHURL
 'delete-warning-toobig' => 'এই পাতাটির একটি বৃহৎ সম্পাদনা ইতিহাস রয়েছে, যা $1 {{PLURAL:$1|সংস্করণেরও|সংস্করণেরও}} বেশি।
 এই পাতাটি মুছে ফেললে তা {{SITENAME}} সাইটের ডেটাবেজ সমস্যার কারণ হতে পারে;
 সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান।',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা অন্যান্য পাতাসমূহের সাথে সংযুক্ত অথবা অন্তর্ভুক্ত করা আছে।",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|অন্যান্য পাতাসমূহে]] সংযুক্ত অথবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন',
@@ -2403,6 +2432,7 @@ $1',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'এই আইপি ঠিকানাটি বর্তমানে বাধাদানকৃত অবস্থায় রয়েছে।
 তথ্যসূত্র হিসেবে সাম্প্রতিক বাধাদান লগের ভুক্তিটি নিচে দেওয়া হলো:',
 'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান',
 'sp-contributions-username' => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:',
 'sp-contributions-toponly' => 'শুধুমাত্র সেই সম্পাদনাগুলি দেখাও যেগুলো সাম্প্রতিক সংস্করণের অন্তর্ভুক্ত।',
 'sp-contributions-submit' => 'অনুসন্ধান',
@@ -2505,7 +2535,7 @@ $1',
 'change-blocklink' => 'ব্লক অবস্থার পরিবর্তন করুন',
 'contribslink' => 'অবদান',
 'emaillink' => 'ই-মেইল পাঠাও',
-'autoblocker' => 'আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "[[User:$1|$1]]" ব্যবহার করেছেন।   $1-কে বাধাদানের কারণ: "$2"',
+'autoblocker' => 'আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "[[User:$1|$1]]" ব্যবহার করেছেন। $1-কে বাধাদানের কারণ "$2"',
 'blocklogpage' => 'বাধা দানের লগ',
 'blocklog-showlog' => 'এই ব্যবহারকারীকে পূর্বেও বাধা প্রদান করা হয়েছিলো।
 তথ্যসূত্র হিসেবে তাই পূর্বের বাধাদানের লগটি নিচে প্রদর্শন করা হচ্ছে:',