'cancel' => 'বাতিল',
'moredotdotdot' => 'আরও...',
'mypage' => 'আমার পাতা',
-'mytalk' => 'à¦\86মার à¦\86লাপ',
+'mytalk' => 'à¦\86লà§\8bà¦\9aনা',
'anontalk' => 'এই বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা',
'navigation' => 'পরিভ্রমণ',
'and' => ' এবং',
এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা একই বা পৃথক নামে <span class='plainlinks'>[$1 আবার প্রবেশ করতে]</span> পারেন।
লক্ষ্য করুন যে, এর কোন কোন পাতা এখনও এমনভাবে দেখাতে পারে যাতে মনে হবে আপনি আগের অবস্থাতেই আছেন। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।",
-'welcomecreation' => '== স্বাগতম $1! ==
-আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে।
-আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] স্থির করে নিতে ভুলবেন না কিন্তু।',
'yourname' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
'yourpassword' => 'শব্দচাবি:',
'yourpasswordagain' => 'শব্দচাবিটি (password) আবার লিখুন',
# Preferences page
'preferences' => 'আমার পছন্দ',
-'mypreferences' => 'à¦\86মার পà¦\9bনà§\8dদ',
+'mypreferences' => 'পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ',
'prefs-edits' => 'সম্পাদনা সংখ্যা:',
'prefsnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি',
'prefsnologintext' => 'ব্যবহারকারীর পছন্দ ঠিক করতে হলে আপনাকে অবশ্যই <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} লগইন]</span> করা অবস্থায় থাকতে হবে।',
'prefs-help-recentchangescount' => 'এতে সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ, পাতার ইতিহাস এবং লগ অন্তর্ভুক্ত।',
'prefs-help-watchlist-token' => 'এই ঘরটি একটি গোপন শব্দ চাবি দ্বারা পূরণ করলে আপনার নজর তালিকার জন্য একটি আরএসএস ফিড তৈরী হবে। যারা এই ঘরের চাবি জানবে তারা আপনার নজর তালিকা দেখতে পারবে, তাই একটি গোপন মান ব্যবহার করুন। এখানে এলোমেলোভাবে তৈরী একটি মান দেখানো হয়েছে যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন: $1',
'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।',
-'timezonelegend' => 'সময় বলয়:',
+'timezonelegend' => 'সময়স্থান:',
'localtime' => 'স্থানীয় সময়:',
'timezoneuseserverdefault' => 'উইকির পূর্বনির্ধারিত সময় ব্যবহার করো ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'অন্য (অফসেট নির্দিষ্ট করুন)',
'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" এর মত ওয়াইল্ড কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে।
নূন্যতম একটি টপ লেভেল ডোমেইন প্রয়োজন, যেমন "*.org".<br />
-যà§\87 সà¦\95ল পà§\8dরà§\8bà¦\9fà§\8bà¦\95ল সমরà§\8dথন à¦\95রà§\87: <code>$1</code> (à¦\85নà§\81সনà§\8dধান বà¦\95à§\8dসà§\87 à¦\8fà¦\97à§\81লà§\8b বà§\8dযবহার à¦\95রবà§\87ন না)।',
+যà§\87 সà¦\95ল পà§\8dরà§\8bà¦\9fà§\8bà¦\95ল সমরà§\8dথন à¦\95রà§\87: <code>$1</code> (পà§\8dরà§\8bà¦\9fà¦\95ল à¦\89লà§\8dলà§\87à¦\96 à¦\95রা না হলà§\87 http:// ডিফলà§\8dà¦\9f হিসাবà§\87 বà§\8dযবহà§\83ত হবà§\87)।',
'linksearch-line' => '$2 থেকে $1 এ লিংক করা হয়েছে',
'linksearch-error' => 'হোস্ট নামের শুরুতে কেবলমাত্র ওয়াইল্ডকার্ড ব্যবহার করা যায়।',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:',
-'listusers-submit' => 'দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95',
+'listusers-submit' => 'দà§\87à¦\96াà¦\93',
'listusers-noresult' => 'কোন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।',
'listusers-blocked' => '(ব্লককৃত)',
# Watchlist
'watchlist' => 'আমার নজর তালিকা',
-'mywatchlist' => 'à¦\86মার নà¦\9cর তালিà¦\95া',
+'mywatchlist' => 'নজর তালিকা',
'watchlistfor2' => '$1 ($2)-এর জন্য',
'nowatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা খালি।',
'watchlistanontext' => 'আপনার নজরতালিকার আইটেমগুলি দেখতে বা সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে $1।',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} বিজ্ঞপ্তি ই-মেইল প্রেরক',
'enotif_reset' => 'সমস্ত পাতা দেখা হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করুন',
-'enotif_newpagetext' => 'এটি একটি নতুন পাতা।',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী',
-'changed' => 'পরিবর্তিত',
-'created' => 'তৈরী হয়েছিল',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-এর $PAGETITLE শিরোনামের পাতাটি $PAGEEDITOR কর্তৃক $CHANGEDORCREATED হয়েছে',
'enotif_lastvisited' => 'আপনার শেষ আগমনের পরে সংঘটিত সমস্ত পরিবর্তনের জন্য $1 দেখুন।',
'enotif_lastdiff' => 'এই পরিবর্তনটি দেখার জন্য $1 দেখুন।',
'enotif_anon_editor' => 'বেনামী ব্যবহারকারী $1',
# Contributions
'contributions' => 'ব্যবহারকারীর অবদান',
'contributions-title' => '$1 ব্যবহারকারীর অবদানসমূহ',
-'mycontris' => 'à¦\86মার à¦\85বদান',
+'mycontris' => 'অবদান',
'contribsub2' => '$1 ($2)-এর জন্য',
'nocontribs' => 'এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায়, এমন কোন পরিবর্তন খুঁজে পাওয়া যায়নি।',
'uctop' => '(শীর্ষ)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 টি পুননির্দেশনা',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্রান্সক্লুশন',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 à¦\9aিতà§\8dর সংযোগ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ফাà¦\87ল সংযোগ',
'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী',
# Block/unblock