Merge "Changes list legend modules cleanup"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index fdc6c99..06c6375 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -23,6 +23,7 @@
  * @author Samritmaity
  * @author Sayak Sarkar
  * @author Sm faysal
+ * @author Tauhid16
  * @author Usarker
  * @author Wikitanvir
  * @author Zaheen
@@ -1141,6 +1142,7 @@ $1",
 'search-result-score' => 'মিলেছে: $1%',
 'search-redirect' => '(পুনর্নিদেশনা $1)',
 'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
+'search-file-match' => '(নথির বিষয়বস্তু মিলে যায়)',
 'search-suggest' => 'আপনি সম্ভবত বুঝাতে চাইছেন: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'সহপ্রকল্পসমূহ',
 'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:',
@@ -1195,7 +1197,6 @@ $1",
 'rows' => 'সারি:',
 'columns' => 'কলাম:',
 'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
-'resultsperpage' => 'প্রতি পাতায় হিট:',
 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">অসম্পূর্ণ নিবন্ধের সংযোগগুলির</a> বিশেষ ফরম্যাটিঙের সীমা (বাইটে):',
 'stub-threshold-disabled' => 'নিস্ক্রিয়',
 'recentchangesdays' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে দিনসমূহ দেখানোর জন্য:',
@@ -1945,7 +1946,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.'
 'mostinterwikis' => 'সবচেয়ে বেশী ইন্টারউইকি লিংক-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ',
 'mostrevisions' => 'সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ',
 'prefixindex' => 'উপসর্গ সহ সমস্ত পাতা',
-'prefixindex-namespace' => 'পà§\8dরিফিà¦\95à§\8dস সমà§\8dপবলিত সকল পাতা ($1 নামস্থান)',
+'prefixindex-namespace' => 'à¦\89পসরà§\8dà¦\97 সহ সকল পাতা ($1 নামস্থান)',
 'prefixindex-strip' => 'তালিকা থেকে প্রিফিক্স সরাও',
 'shortpages' => 'সংক্ষিপ্ত পাতাসমূহ',
 'longpages' => 'দীর্ঘ পাতাসমূহ',
@@ -1954,6 +1955,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.'
 'protectedpages' => 'সুরক্ষিত পাতাসমূহ',
 'protectedpages-indef' => 'শুধুমাত্র অসীম সুরক্ষা',
 'protectedpages-cascade' => 'শুধুমাত্র প্রপাতাকার সুরক্ষা',
+'protectedpages-noredirect' => 'পুনর্নির্দেশনাগুলো লুকাও',
 'protectedpagesempty' => 'কোন পাতা বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
 'protectedtitles' => 'সুরক্ষিত শিরোনামগুলি',
 'protectedtitlesempty' => 'কোন শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
@@ -2205,7 +2207,7 @@ $UNWATCHURL
 'exblank' => 'পাতাটি খালি ছিল',
 'delete-confirm' => '"$1" অপসারণ',
 'delete-legend' => 'অপসারণ',
-'historywarning' => "'''সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ:''' à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লা হবà§\87 যার à¦\87তিহাস সà¦\82à¦\96à§\8dযা পà§\8dরায় $1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}:",
+'historywarning' => "'''সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ:''' যà§\87 পাতাà¦\9fি à¦\86পনি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লতà§\87 যাà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87ন তার à¦\87তিহাসà§\87র সà¦\82à¦\96à§\8dযা পà§\8dরায় $1à¦\9fি {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}:",
 'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
 অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।',
 'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে',
@@ -2230,6 +2232,7 @@ $UNWATCHURL
 'delete-warning-toobig' => 'এই পাতাটির একটি বৃহৎ সম্পাদনা ইতিহাস রয়েছে, যা $1 {{PLURAL:$1|সংস্করণেরও|সংস্করণেরও}} বেশি।
 এই পাতাটি মুছে ফেললে তা {{SITENAME}} সাইটের ডেটাবেজ সমস্যার কারণ হতে পারে;
 সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান।',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা অন্যান্য পাতাসমূহের সাথে সংযুক্ত আছে।",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন',
@@ -2940,7 +2943,7 @@ $2',
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'পরীক্ষণ লগ',
 'patrol-log-header' => 'এটি যাচাইকৃত রিভিশনের তালিকা।',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 পরীক্ষণ লগ',
+'log-show-hide-patrol' => 'পরীক্ষণ লগ $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'মুছে ফেলা পুরাতন সংশোধন $1',
@@ -3658,6 +3661,12 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত
 'version-hook-subscribedby' => 'সাবস্ক্রাইব করেছেন',
 'version-version' => '(সংস্করণ $1)',
 'version-license' => 'মিডিয়াউইকি লাইসেন্স',
+'version-ext-license' => 'লাইসেন্স',
+'version-ext-colheader-name' => 'এক্সটেনশন',
+'version-ext-colheader-version' => 'সংস্করণ',
+'version-ext-colheader-license' => 'লাইসেন্স',
+'version-ext-colheader-description' => 'বিবরণ',
+'version-ext-colheader-credits' => 'লেখক',
 'version-poweredby-credits' => "এইক উইকিটি পরিচালিত হচ্ছে '''[https://www.mediawiki.org/ মিডিয়াউইকি]'''-এর মাধ্যমে, কপিরাইট © ২০০১-$1 $2।",
 'version-poweredby-others' => 'অন্যান্য',
 'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net অনুবাদকগণ',
@@ -3675,13 +3684,14 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত
 'version-entrypoints-header-url' => 'ইউআরএল',
 
 # Special:Redirect
-'redirect' => 'ফাà¦\87ল, বà§\8dযবহারà¦\95রà§\80, à¦\85থবা রিভিশন আইডি দ্বারা পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে',
+'redirect' => 'পাতা, ফাà¦\87ল, বà§\8dযবহারà¦\95রà§\80, à¦\85থবা সà¦\82শà§\8bধন আইডি দ্বারা পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে',
 'redirect-legend' => 'একটি ফাইল অথবা পাতায় পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে',
 'redirect-summary' => 'এই বিশেষ পাতাটি পুনঃনির্দেশিত হয়েছে একটি ফাইলে (ফাইলের নাম), একটি পাতা (রিভিশন আইডি), অথবা একটি ব্যবহারকরী পাতায় (সংখ্যায় লেখা ব্যবহারকারী আইডি)। ব্যবহার: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।',
 'redirect-submit' => 'যাও',
 'redirect-lookup' => 'দেখুন:',
 'redirect-value' => 'মান:',
 'redirect-user' => 'ব্যবহারকারী আইডি',
+'redirect-page' => 'পাতার আইডি',
 'redirect-revision' => 'পাতা সংস্করণ',
 'redirect-file' => 'ফাইলের নাম',
 'redirect-not-exists' => 'মান পাওয়া যায়নি',
@@ -3889,7 +3899,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত
 'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|মিনিট|মিনিট}}',
 'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ঘন্টা|ঘন্টা}}',
 'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
-'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|সপ্তাহ|সপ্তাহ}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|সপ্তাহ}}',
 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|বছর|বছর}}',
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|দশক|দশক}}',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}',