'tog-minordefault' => 'Tandai samunyaan babakan sawagai babakan sapalih sacara baku',
'tog-previewontop' => 'Tampaiakan titilikan sabalum kutak babak',
'tog-previewonfirst' => 'Tampaiakan titilikan pada babakan panambaian',
-'tog-nocache' => 'Nonaktifkan panyinggahan tungkaran paramban',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimi ulun sur-él amun sabuting tungkaran dalam daptar itihan ulun baubah',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Surili ulun amun tungkaran pamandiran ulun baubah',
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimi ulun sur-él jua amun ada babakan sapalih matan tungkaran-tungkaran',
'user-mail-no-body' => 'Manarai hagan mangirim suril puang atawa talalu handap.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ubah katasunduk',
+'changepassword' => 'Ubah katasunduk',
'resetpass_announce' => 'Pian babuat log awan sabuting kode samantara nang disurili.
Hagan manuntungakan babuat log, Pian musti manyetel sabuting katasunduk hanyar di sia:',
'resetpass_header' => 'Ubah katasunduk akun',
'revisiondelete' => 'Hapus/kada mahapus ralatan-ralatan',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ralatan nag dituju kada sah',
'revdelete-nooldid-text' => 'Pian kada maajuakan sabuah ralatan(-ralatan) tatuju hagan malakuakan pungsi ini, ralatan nang dituju kadada, atawa Pian mancuba manyungkupakan ralatan parhatan ini.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Kadada macam log dibari',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Pian kada maajuakan sabuah macam log hagan malakuakan palakuan ini.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Log buat kada sah',
-'revdelete-nologid-text' => 'Pian kada maajuakan sabuah log kajadian tatuju hagan malakuakan pungsi ini atawa buat nang diajuakan kadada.',
'revdelete-no-file' => 'Barakas nang diajuakan kadada.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Pian bujurkah handak maniringi sabuah ralatan tahapus matan barakas "<nowiki>$1</nowiki>" $2 pada $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Iya-ai',
'logdelete-failure' => "'''Log panampaian kada kawa disetel:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
-'revdel-restore-deleted' => 'Ralatan-ralatan tahapus',
-'revdel-restore-visible' => 'Ralatan-ralatan kalihatan',
'pagehist' => 'Sajarah tungkaran',
'deletedhist' => 'Halam tahapus',
'revdelete-hide-current' => 'Tasalah manyungkupakan nang batanggal $1, $2: ngini adalah ralatan pahanyarnya.
'search-interwiki-default' => 'Kulihan $1',
'search-interwiki-more' => '(lagi)',
'search-relatedarticle' => 'Bakulaan',
-'mwsuggest-disable' => "Kada kawa'akan sasaran AJAX",
'searcheverything-enable' => 'Panggagaian pada samunyaan ngaran kakamar',
'searchrelated' => 'bakulaan',
'searchall' => 'samunyaan',
'preferences' => 'Kakatujuan',
'mypreferences' => 'Nang ulun katuju',
'prefs-edits' => 'Rikinan babakan-babakan:',
-'changepassword' => 'Ubah katasunduk',
'prefs-skin' => 'Kulimbit',
'skin-preview' => 'Titilikan',
'datedefault' => 'Kadada katujuan',
'recentchanges-label-bot' => 'Babakan ngini digawi ulih saikung bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Babakan ngini baluman ta'awasi",
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - tungkaran puga',
-'rcnote' => "Di bawah ni {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} paubahan pahanyarnya dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} tauncit, sampai $4 pukul $5.",
'rcnotefrom' => "Di bawah ngini paubahan tumatan '''$2''' (ditampaiakan sampai '''$1''' paubahan)",
'rclistfrom' => 'Tampaiakan paubahan pahanyarnya matan $1',
'rcshowhideminor' => '$1 pambabakan sapalih',
'allpagesto' => 'Manampaiakan ujung pahabisan tungkaran:',
'allarticles' => 'Samunyaan tungkaran',
'allinnamespace' => 'Sabarataan tutungkaran (ngaran-kamar $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Sabarataan tutungkaran (lainan di ruang-ngaran $1)',
-'allpagesprev' => 'Sabalumnya',
-'allpagesnext' => 'Dudi',
'allpagessubmit' => 'Tulak',
'allpagesprefix' => 'Tampilakan tutungkaran bamula lawan:',
'allpagesbadtitle' => 'Judul tungkaran nang dibari kada sah atawa baisi sabuah awalan antar-bahasa atawa antar-wiki.
'undeletebtn' => 'Bulikakan',
'undeletelink' => 'tiring/bulikakan',
'undeleteviewlink' => 'tiringi',
-'undeletereset' => 'Bulikakan setelan',
'undeleteinvert' => 'Bulikakan pilihan',
'undeletecomment' => 'Alasan:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ralatan|$1 raralatan}} dibulikakan',
'block' => 'Blukir pamuruk',
'unblock' => 'Lapas blukir pamuruk',
'blockip' => 'Blukir pamuruk',
-'blockip-title' => 'Blukir pamuruk',
'blockip-legend' => 'Blukir pamuruk',
'blockiptext' => 'Puruk purmulir di bawah hagan mamblukir hak ungkai manulis matan sabuah alamat IP atawa ngaran-pamuruk.
Ngini dipuruk hagan mancagah vandalisma haja, wan sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].
'ipadressorusername' => 'Alamat IP atawa ngaran pamuruk:',
'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
'ipbreason' => 'Alasan:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Alasan nang lain',
'ipbreason-dropdown' => '*Alasan awam pamblukiran
** Mambuati panjalasan salah
** Mambuang isi matan tutungkaran
'ipbsubmit' => 'Blukir pamuruk ngini',
'ipbother' => 'Wayah lain:',
'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite',
-'ipbotheroption' => 'lainnya',
-'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'ipbhidename' => 'Sungkupakan ngaranpamuruk matan babakan wan dadaptar',
'ipbwatchuser' => 'Itihi tutungkaran pamuruk wan pamandiran pamuruk ngini',
'ipb-disableusertalk' => 'Tangkal pamuruk ngini mambabak tungkaran pamandirannya wayah diblukir',
'sorbsreason' => 'Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.
Pian kada kawa maulah sabuah akun',
-'cant-block-while-blocked' => 'Pian kada kawa mamblukir pamuruk lain parhatan Pian diblukir.',
'cant-see-hidden-user' => 'Pamuruk nang Pian cuba blukir sudah diblukir wan tasungkup.
Tumatan Pian kada baisi hak mnyungkupakan pamuruk, Pian kada kawa manjanaki atawa mambabak pamblukiran pamuruk.',
'ipbblocked' => 'Pian kada kawa mamblukir atau malapas blukir pamuruk lain, karana Pian surang diblukir',
*Pian kada manyuntring kutak di bawah.",
'movearticle' => 'Pindahakan tungkaran:',
'moveuserpage-warning' => "'''Paringatan:''' Pian pasal mamindahakan sabuah tungkaran pamuruk. Muhun catat tungkaran ngitu haja nang dipindah wan pamuruknya gin akan ''kada'' dingarani-pulang.",
-'movenologin' => 'Baluman babuat log',
'movenologintext' => 'Pian musti saurang pamuruk tadaptar wan [[Special:UserLogin|babuat log]] hagan mamindahakan sabuah tungkaran.',
'movenotallowed' => 'Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan tutungkaran.',
'movenotallowedfile' => 'Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan babarakas.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Paulahan sabuah paugahan ditikin.',
'articleexists' => 'Tungkaran lawan ngaran itu sudah ada atawa ngaran nang dipilih kada sah. Silakan pilih ngaran lain.',
'cantmove-titleprotected' => 'Pian kada kawa mamindahakan sabuah tungkaran ka lukasi ngini, karana sabuah judul hanyar dilindungi gasan diulah.',
-'talkexists' => "'''Tungkaran itu sudah ruhui dipindahakan, tapi tungkaran pamandirannya kada kawa tapindah karana sudah ada tungkaran pamandiran bajudul hanyar. Muhun gabungakan manual haja tungkaran-tungkaran itu.'''",
-'movedto' => 'dipindahakan ka',
'movetalk' => 'Pindahakan tungkaran pamandiran nang tarait',
'move-subpages' => 'Pindahakan sub-tutungkaran (sampai $1)',
'move-talk-subpages' => 'Pindahakan sub-tutungkaran matan tungkaran pamandiran (sampai $1)',
'watchlistall2' => 'samunyaan',
'namespacesall' => 'samunyaan',
'monthsall' => 'samunyaan',
-'limitall' => 'samunyaan',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Yakinakan alamat suril',
'confirmemail_success' => 'Alamat suril Pian sudah diyakinakan.
Rahatan ni Pian kawa [[Special:UserLogin|babuat log]] wan bahimung wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Alamat suril Pian rahatan ni sudah diyakinakan.',
-'confirmemail_error' => 'Ada nang tasalah rahatan manyimpan payakinan Pian.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} alamat suril payakinan',
'confirmemail_body' => 'Sasaurang, pinanya Pian, malan alamat IP $1,
sudah mandaptarakan sabuah akun "$2" awan alamat suril ngini pada {{SITENAME}}.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Bandingakan tutungkaran',
-'compare-selector' => 'Tanding raralatan tungkaran',
'compare-page1' => 'Tungkaran 1',
'compare-page2' => 'Tungkaran 2',
'compare-rev1' => 'Ralatan 1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff