* @author Alamnirvana
* @author Ezagren
* @author J Subhi
+ * @author Kaganer
*/
$fallback = 'id';
'formerror' => 'Kasalahan: kada kawa mangirim purmulir',
'badarticleerror' => 'Palakuan ini kada kawa dicungulakan pada tungkaran ini.',
'cannotdelete' => "Tungkaran atawa barakas ''$1'' kada kawa dihapus. Pinanya sudah dihapus urang lain badahulu.",
+'cannotdelete-title' => 'Kada kawa mahapus tungkaran "$1"',
'badtitle' => 'Judul buruk',
'badtitletext' => 'Judul tungkaran nang diminta kada sah, kada baisi, atawa kada pasnya tautan judul antar-bahasa atawa antar-wiki.
Nangini bisa baisi satu atawa labih hurup nang saharusnya kadada di judul.',
Pungsi: $1<br />
Parmintaan: $2',
'viewsource' => 'Tiringi asal mulanya',
+'viewsource-title' => 'Tiringi asalmula matan $1',
'actionthrottled' => 'Kalakuan dikiripi',
'actionthrottledtext' => 'Sawagai sabuah takaran anti-spam, Pian dibabatasi hagan balalaku kababanyakan dalam parhatan handap, wan Pian sudah limpuari batasan ini.
Muhun cubai pulang dalam babarapa minit.',
'protectedpagetext' => 'Tungkaran ini sudah dilindungi hagan mancagah babakan.',
'viewsourcetext' => 'Pian kawa maniringi wan manyalin asal mula tungkaran ini:',
+'viewyourtext' => "Pian kawa maniringi wan salain asalmula matan '''babakan pian''' ka tungkaran ngini:",
'protectedinterface' => 'Tungkaran ini manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak, wan dilindungi hagan mancagah tasalah puruk.',
'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuah tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak.
Parubahan ka tungkaran ini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamuruk lain.
'emailconfirmlink' => 'Yakinakan alamat suril Pian',
'invalidemailaddress' => 'Alamat suril ini kada kawa ditarima karana pormat kada sah.
Muhun buati sabuah alamat suril nang bujur pormatnya atawa kusungakan haja isian itu.',
+'cannotchangeemail' => 'Akun alamat suril kada kawa diganti pada wiki ngini.',
'accountcreated' => 'Akun diulah',
'accountcreatedtext' => 'Akun pamuruk gasan $1 sudah diulah.',
'createaccount-title' => 'Paulahan akun gasan {{SITENAME}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan kada dipinandui dalam pungsi surat () PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Mancuba mangirim suril kada baalamat suril.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ubah katasunduk',
'resetpass-temp-password' => 'Katasunduk samantara:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Bulikakan setelan katasunduk',
-'passwordreset-text' => 'Tuntungakan purmulir ngini gasan manarima sabuah suril pangingat rarincian akun Pian.',
-'passwordreset-legend' => 'Bulikakan setelan katasunduk',
-'passwordreset-disabled' => 'Mambulikakan setelan katasunduk dipajahakan hagan wiki ini.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buati asa data di bawah ngini}}',
-'passwordreset-username' => 'Ngaran pamuruk:',
-'passwordreset-email' => 'Alamat suril:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Rarincian akun pada {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamuruk barikut {{PLURAL:$3|akun|aakun}}
+'passwordreset' => 'Bulikakan setelan katasunduk',
+'passwordreset-text' => 'Tuntungakan purmulir ngini gasan manarima sabuah suril pangingat rarincian akun Pian.',
+'passwordreset-legend' => 'Bulikakan setelan katasunduk',
+'passwordreset-disabled' => 'Mambulikakan setelan katasunduk dipajahakan hagan wiki ini.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buati asa data di bawah ngini}}',
+'passwordreset-username' => 'Ngaran pamuruk:',
+'passwordreset-domain' => 'Dumain:',
+'passwordreset-capture' => 'Tiringikah kulihan suril?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Amun Pian cintang kutak ngini, suril (awan katasunduk samantara) akan ditampaiakan ka Pian bahwasa lagi dikirim ka pamuruk.',
+'passwordreset-email' => 'Alamat suril:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Rarincian akun pada {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamuruk barikut {{PLURAL:$3|akun|aakun}}
tarait awan suril:
$2
{{PLURAL:$3|katasunduk samantara ngini|kakatasunduk samantara ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hahari}}.
Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamuruk barikut {{PLURAL:$3|akun|aakun}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamuruk barikut {{PLURAL:$3|akun|aakun}}
tarait awan suril:
$2
{{PLURAL:$3|katasunduk samantara ngini|kakatasunduk samantara ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hahari}}.
Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Ngaran pamuruk: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Ngaran pamuruk: $1
Katasunduk samantara: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Sabuah suril pangingat sudah takirim.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Sabuah suril pangingat sudah takirim.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Sabuah suril pangingat sudah dikirim, nangkaya ditampaiakan di bawah.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Sabuah sril pangingat digenerasiakan, nangkaya ditampaiakan di bawah, tagal pangiriman ngini ka pamuruk gagal: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Ganti alamat suril',
+'changeemail-header' => 'Ganti akun alamat suril',
+'changeemail-text' => 'Manuntungakan purmulir ngini hagan mangganti alamat suril Pian. Pian akan parlu mamasukakan katasunduk Pian hagan mayakinakan parubahan ngini.',
+'changeemail-no-info' => 'Pian musti babuat log hagan babuat ka tungkaran ini langsung.',
+'changeemail-oldemail' => 'Alamat suril wayah ini:',
+'changeemail-newemail' => 'Alamat suril puga:',
+'changeemail-none' => '(kadada)',
+'changeemail-submit' => 'Ganti suril',
+'changeemail-cancel' => 'Walangi',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Naskah kandal',
'prefs-watchlist-token' => 'Token itihan:',
'prefs-misc' => 'Balalain',
'prefs-resetpass' => 'Ubah katasunduk',
+'prefs-changeemail' => 'Ganti suril',
+'prefs-setemail' => 'Setel sabuah alamat suril',
'prefs-email' => 'Pipilihan suril',
'prefs-rendering' => 'Pancungulan',
'saveprefs' => 'Simpan',
'prefs-registration' => 'Waktu pandaptaran:',
'yourrealname' => 'Ngaran asli:',
'yourlanguage' => 'Bahasa:',
+'yourvariant' => 'Variasi bahasa isi:',
+'prefs-help-variant' => 'Variasi kakatujuan Pian atawa ortugrafi panampaian isi tutungkaran matan wiki ngini dalam.',
'yournick' => 'Tandatangan:',
'prefs-help-signature' => 'Kumintar pada tungkaran pamandiran parlu ditandatangani awan "<nowiki>~~~~</nowiki>" nangapa akan taubah jadi tandatangan Pian wan waktu wayahini.',
'badsig' => 'Tandatangan mantah kada sah.
'group-suppress' => 'Pangawas',
'group-all' => '(samunyaan)',
-'group-user-member' => 'Pamuruk',
-'group-autoconfirmed-member' => 'pamuruk utumatis diyakinakan',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Pambakal',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birukrat',
-'group-suppress-member' => 'pangawas',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|pamuruk}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|pamuruk utumatis diyakinakan}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|pambakal}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birukrat}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|pangawas}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}: Pamuruk',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: Pamuruk utumatis diyakinakan',
'right-autopatrol' => "Babakan ampun surang utumatis ditandai sawagai ta'awasi",
'right-patrolmarks' => 'Tiringi tanda parubahan tahanyar',
'right-unwatchedpages' => 'Tiringi sabuah daptar tutungkaran nang kada diitihi',
-'right-trackback' => 'Mangirimakan sabuah panjajakan balik',
'right-mergehistory' => 'Gabungakan halam matan tutungkaran',
'right-userrights' => 'Babak sabarataan hak pamuruk',
'right-userrights-interwiki' => 'Babak hahak pamuruk matan papamuruk wiwiki balain',
'right-siteadmin' => 'Sunduk wan buka sunduk basis data',
'right-override-export-depth' => 'Ekspur tutungkaran tamasuk tutungkaran tataut sampai kadalaman 5',
'right-sendemail' => 'Mangirim suril ka papamuruk lain',
+'right-passwordreset' => 'Tiringi setelan-pulang katasunduk suril',
# User rights log
'rightslog' => 'Log parubahan hak masuk',
'action-suppressionlog' => 'tiringi log paribadi ini',
'action-block' => 'blukir pamuruk ini matan mambabak',
'action-protect' => 'Ubah tingkat parlindungan tungkaran ngini',
+'action-rollback' => 'Mambulikakan hancap bababakan matan pamuruk tauncit nang mambabak sabuah tungkaran tatantu.',
'action-import' => 'Impur tungkaran ngini matan wiki lain',
'action-importupload' => 'Impur tungkaran ngini matan sabuah barakas hunggahan',
'action-patrol' => "tandai babakan nang lain sawagai ta'awasi",
'action-autopatrol' => "Tandai babakan Pian sawagai ta'awasi",
'action-unwatchedpages' => 'tiringi daptar tutungkaran nang kada diitihi',
-'action-trackback' => 'kirim sabuah jajakbulik',
'action-mergehistory' => 'gabungakan halam matan tungkaran ngini',
'action-userrights' => 'babak sabarataan hak pamuruk',
'action-userrights-interwiki' => 'babak hak pamuruk matan papamuruk dalam wiwiki lain',
'action-siteadmin' => 'sunduk atawa bukasunduk basisdata',
+'action-sendemail' => 'Kirim suril',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
'minlength1' => 'Ngaran barakas musti sahikitnya asa abjad.',
'illegalfilename' => 'Ngaran barakas "$1" mangandung karaktir nang kada dibulihakan dalam tungkaran jujudul.
Muhan ganti ngaran barakas wan cubai mahunggah pulang.',
+'filename-toolong' => 'Ngaran barakas kada bulih tapanjang pada 240 bita.',
'badfilename' => 'Ngaran barakas sudah diganti ka "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'Ekstensi barakas ".$1" kada pas lawan macam MIME matan barakas ($2).',
'filetype-badmime' => 'Babarakas macam MIME "$1" kada bulih dihunggah.',
'upload-unknown-size' => 'Ukuran kada dikatahui',
'upload-http-error' => 'Sabuah kasalahan HTTP tajadi: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Kada kawa manyalarasakan barakas $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Kada kawa mambackup barakas $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Si barakas $1 kadada.',
+'backend-fail-hashes' => 'Kada kawa kulihan barakas kasar hagan mananding.',
+'backend-fail-notsame' => 'Sabuah barakas kada dipinandui sudah ada pintangan $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 adalah sabuah jalur panyimpanan kada sah.',
+'backend-fail-delete' => 'Kada kawa mahapus barakas $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Si barakas $1 sudah ada.',
+'backend-fail-store' => 'Kada kawa manyimpan $1 pintangan $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Kada kawa manyimpan $1 ka $2.',
+'backend-fail-move' => 'Kada kawa mamindahakan $1 ka $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Kada kawa maungkai barakas samantara.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Kada kawa manulis ka barakas samantara.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Kada kawa manungkup barakas samantara.',
+'backend-fail-read' => 'Kada kawa mambaca barakas $1.',
+'backend-fail-create' => 'Kada kawa maulah barakas $1.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Kada kawa mambuka-sunduk "$1"; ngini kada basunduk.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Kada kawa manungkup "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Kada kawa mahapus barakas tasunduk "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Kada kawa bakulihan sunduk gasan "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Kada kawa maungkai sunduk barakas gasan "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Kada kawa malapas sunduk gasan "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Kada kawa santuk cukup sunduk databasis dalam wadah $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Kada kawa malapas sunduk pintang databasis $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Kada kawa malapas sunduk pintang sarvar $1.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Sabuah kasalahan tarikin wayah mambuka barakas gasan pariksa ZIP.',
'zip-wrong-format' => 'Barakas nang diajuakan lainan sabuah barakas ZIP.',
'uploadstash-badtoken' => 'Aksi kada ruhui dilaksanaakan, pinanya karana babakan Pian sudah kadaluarsa. Cubai pulang.',
'uploadstash-errclear' => 'Pangalaran babarakas kada ruhui.',
'uploadstash-refresh' => "Sagar'akan daptar babarakas",
+'invalid-chunk-offset' => 'Putungan kada sah diimbangi',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Ungkaian ditolak',
'filerevert-badversion' => 'Kadada janis lokal bahari tumatan barakas ini lawan bacap waktu nang dimaksud.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Mahapus $1',
-'filedelete-legend' => 'Hapus barakas',
-'filedelete-intro' => "Pian huwal mahapus barakas '''[[Media:$1|$1]]''' awan barataan halamnya.",
-'filedelete-intro-old' => "Pian mahapus pirsi matan '''[[Media:$1|$1]]''' sawagai matan [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Alasan:',
-'filedelete-submit' => 'Hapus',
-'filedelete-success' => "'''$1''' sudah tahapus.",
-'filedelete-success-old' => "Pirsi matan '''[[Media:$1|$1]]''' sawagai matan $3, $2 sudah tahapus.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' kadada.",
-'filedelete-nofile-old' => "Kadada arsip pirsi matan '''$1''' lawan atribut diajuakan.",
-'filedelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan nang lain',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Alasan pahapusan
+'filedelete' => 'Mahapus $1',
+'filedelete-legend' => 'Hapus barakas',
+'filedelete-intro' => "Pian huwal mahapus barakas '''[[Media:$1|$1]]''' awan barataan halamnya.",
+'filedelete-intro-old' => "Pian mahapus pirsi matan '''[[Media:$1|$1]]''' sawagai matan [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Alasan:',
+'filedelete-submit' => 'Hapus',
+'filedelete-success' => "'''$1''' sudah tahapus.",
+'filedelete-success-old' => "Pirsi matan '''[[Media:$1|$1]]''' sawagai matan $3, $2 sudah tahapus.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' kadada.",
+'filedelete-nofile-old' => "Kadada arsip pirsi matan '''$1''' lawan atribut diajuakan.",
+'filedelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan nang lain',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Alasan pahapusan
** Palanggaran hak cipta
** Barakas duplikat',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Aalasan pahapusan babakan',
-'filedelete-maintenance' => 'Pahapusan wan pambulikakan babarakas kada-kawa samantara paharaguan.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Aalasan pahapusan babakan',
+'filedelete-maintenance' => 'Pahapusan wan pambulikakan babarakas kada-kawa samantara paharaguan.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Kada kawa mahapus barakas',
# MIME search
'mimesearch' => 'Panggagaian MIME',
'mostimages' => "Barakas nang rancak diguna'akan",
'mostrevisions' => 'Tutungkaran lawan parubahan paling banyak',
'prefixindex' => 'Samunyaan tungkaran wan awalan',
+'prefixindex-namespace' => 'Samunyaan tutungkaran baawalan ($1 ngaran-kamar)',
'shortpages' => 'Tutungkaran handap',
'longpages' => 'Tutungkaran panjang',
'deadendpages' => 'Tutungkaran buntu',
'listusers-editsonly' => 'Tiringi papamuruk awan babakan',
'listusers-creationsort' => 'Susun ulih tanggal paulahan',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|babakan|bababakan}}',
-'usercreated' => 'Diulah pada $1, $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Diulah}} pada $1 pukul $2',
'newpages' => 'Tungkaran hanyar',
'newpages-username' => 'Ngaran pamuruk:',
'ancientpages' => 'Tutungkaran panuhanya',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Sumbangan',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Tautan luar',
+'linksearch' => 'Manggagai tautan luar',
'linksearch-pat' => 'Gagai bapola:',
'linksearch-ns' => 'Ngaran-kamar:',
'linksearch-ok' => 'Gagai',
'unprotectedarticle' => 'mahilangakan palindungan "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'mamindahakan pangaturan protéksi matan "[[$2]]" ka "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Malindungi "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Tiringi tingkat parlindungan matan "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahakan ka [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Ngaran-kamar nang kada-dilindungi',
+'protect-badnamespace-text' => 'Tutungkaran dalam ngaran-kamar ngini kada kawa dilindungi.',
'protect-legend' => 'Konpirmasi palindungan',
'protectcomment' => 'Alasan:',
'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
'undeletedpage' => "'''$1 sudah disimpan-pulang'''
Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan sabuah rakaman matan pahapusan wan panyimpanan-pulang.",
'undelete-header' => 'Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan tutungkaran hanyar tahapus.',
+'undelete-search-title' => 'Gagai tutungkaran tahapus',
'undelete-search-box' => 'Gagai tutungkaran tahapus',
'undelete-search-prefix' => 'Tampaiakan tutungkaran bamula lawan:',
'undelete-search-submit' => 'Gagai',
'undelete-cleanup-error' => 'Kasalahan mahapus barakas arkip kada-dipuruk "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Kada kawa manyimpan-pulang barakas arkip ID $1 karana ngini kadada dalam data basis.
Pinanya barakas ngini sudah dilapas-hapusannya.',
+'undelete-error' => 'Kasalahan kada-mahapus tungkaran',
'undelete-error-short' => 'Kasalahan malapas-hapusan barakas: $1',
'undelete-error-long' => 'Kasalahan tarikin parhatan malapas-hapusan barakas:
'blocklist-userblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran akun',
'blocklist-tempblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran samantara',
'blocklist-addressblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran asa IP',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Sungkupakan wilayah blukir',
'blocklist-timestamp' => 'Capwayah',
'blocklist-target' => 'Tuju',
'blocklist-expiry' => 'Kadaluwarsa',
'unblocklink' => 'hilangakan blukir',
'change-blocklink' => 'ubah blukir',
'contribslink' => 'sumbangan',
+'emaillink' => 'kirim suril',
'autoblocker' => 'Utumatis blukir karana alamat IP Pian hahanyar ni dipuruk ulih "[[User:$1|$1]]".
Alasan nang dibari gasan pamblukiran $1 adalah: "$2"',
'blocklogpage' => 'Log blukir',
'exportcuronly' => 'Tamasuk ralatan tadamini haja, kada sahibakan halam',
'exportnohistory' => "----
''Catatan:''' Ma-ikspur sahibakan halam matan tutungkaran lung purmulir ngini sudah dipajahakan lawan alasan ginawi.",
+'exportlistauthors' => 'Tarmasuk sabuah daptar hibak panyumbang gasan tiap tungkaran',
'export-submit' => 'Pangaluar',
'export-addcattext' => 'Tambahi tutungkaran matan tumbung:',
'export-addcat' => 'Tambahi',
'thumbnail_error' => 'Kasalahan maulah thumbnail: $1',
'djvu_page_error' => 'Tungkaran DJVu di luar jarak',
'djvu_no_xml' => 'Kada kawa kulihan XML gasan barakas DJVu',
+'thumbnail-temp-create' => 'Kada kawa maulah barakas kuku-umajari samantara',
+'thumbnail-dest-create' => 'Kada kawa manyimpan kuku-umajari ka tujuan',
'thumbnail_invalid_params' => 'Takaran thumbnail kada sah',
'thumbnail_dest_directory' => 'Kada kawa maulah direktori tujuan',
'thumbnail_image-type' => 'Macam pancitraan kada disukung',
'import-token-mismatch' => 'Kahilangan sesi data.
Muhun cubai pulang.',
'import-invalid-interwiki' => 'Kada kawa maimpur matan wiki nang diajuakan.',
+'import-error-edit' => 'Tungkaran "$1" kada diumpur karana Pian kada bulih mambabak ngini.',
+'import-error-create' => 'Tungkaran "$1" kada diumpur karana Pian kada bulih maulah ngini.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impur',
Manarusakan ngini, kawa manyarang sistem Pian.",
'imagemaxsize' => "Watas takaran gambar: <br />''(gasan barakas tutungkaran diskripsi)''",
'thumbsize' => 'Ukuran kuku-uma-jari:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|tungkaran|tutungkaran}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|tungkaran|tutungkaran}}',
'file-info' => 'takaran barakas: $1, macam MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran barakas: $3, tipe MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksal, takaran barakas: $3, macam MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|tungkaran|tutungkaran}}',
'bydate' => 'ulih tanggal',
'sp-newimages-showfrom' => 'Tampaiakan babarakas hanyar mulai matan $1, $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 datik|$1 dadatik}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 manit|$1 mamanit}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam|$1 jam}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 hari|$1 hahari}}',
+'ago' => '$1 lalu',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Purmatnya nangkaya di bawah ni:
'exif-exposureprogram-5' => 'Parugram kariatip (hiring ka kadalaman lapangan)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Parugram lakuan (hiring ka kahancapan singkaian)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Muda putrait (gasan putu parak awan latar-balakang kaluar matan pukus)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Moda pamandangan (gasan poto pamandangan awan latar balakang pokus)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 mitir',
'exif-lightsource-255' => 'Asal-mula sinar lain',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Kilat kada banyala',
-'exif-flash-fired-1' => 'Kilat banyala',
-'exif-flash-return-0' => 'Kadada strobo/kilat tabulik bapungsi',
-'exif-flash-return-2' => 'sinar stobo tabulik/kilat kada tadeteksi',
-'exif-flash-return-3' => 'sinar stobo tabulik/kilat tadeteksi',
-'exif-flash-mode-1' => 'wajib banyala kilat',
+'exif-flash-fired-0' => 'Kilat kada banyala',
+'exif-flash-fired-1' => 'Kilat banyala',
+'exif-flash-return-0' => 'Kadada strobo/kilat tabulik bapungsi',
+'exif-flash-return-2' => 'sinar stobo tabulik/kilat kada tadeteksi',
+'exif-flash-return-3' => 'sinar stobo tabulik/kilat tadeteksi',
+'exif-flash-mode-1' => 'wajib banyala kilat',
+'exif-flash-mode-2' => 'lampu kilat ditikin',
+'exif-flash-mode-3' => 'moda utumatis',
+'exif-flash-function-1' => 'Kadada pungsi lampu kilat',
+'exif-flash-redeye-1' => 'moda kurangi mata-habang',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Kada-tajalasi',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sinsur wilayah warna asa-chip',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sinsur wilayah warna dua-chip',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sinsur wilayah warna talu-chip',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sinsur wilayah warna baurut',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sinsur talu-garisan (trilinear)',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sinsur wilayah warna baurut sagaris',
'exif-filesource-3' => 'Kudakan hinip digital',
'exif-gaincontrol-1' => 'Naikakan sahikit',
'exif-gaincontrol-2' => 'Naikakan tabanyak',
'exif-gaincontrol-3' => 'Turunakan sahikit',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Turunakan fokus atas',
'exif-contrast-0' => 'Nurmal',
-
-'exif-dc-rights' => 'Hak',
-
+'exif-contrast-1' => 'Hapuk',
+'exif-contrast-2' => 'Karas',
+
+'exif-saturation-0' => 'Nurmal',
+'exif-saturation-1' => 'Saturasi randah',
+'exif-saturation-2' => 'Saturasi pancau',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Nurmal',
+'exif-sharpness-1' => 'Hapuk',
+'exif-sharpness-2' => 'Karas',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Kada dikatahui',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Tiringan rapat',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Tiringan bajarak',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Lintang utara',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Lintang selatan',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Bujur timur',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Bujur barat',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mitir|mitir}} di atas parmukaan laut',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mitir|mitir}} di bawah parmukaan laut',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Lagi ada pangukuran',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Pangukuran intaruparabilitas',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Pangukuran 2-dimansi',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Pangukuran 3-dimansi',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilumitir par jam',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mil par jam',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilumitir',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mil laut',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Bungas banar ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bungas ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Sadang ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Cukup ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Buruk ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Sungsung haja',
+'exif-objectcycle-p' => 'Malam haja',
+'exif-objectcycle-b' => 'Sungsung wan malam',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Ampah bujur',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Ampah wasi wani',
+
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Tangahi',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Atas (co-sited)',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Panyumbang',
+'exif-dc-coverage' => 'Lingkup timpural atawa spasial madia',
+'exif-dc-date' => 'Tanggal',
+'exif-dc-publisher' => 'Panarbit',
+'exif-dc-relation' => 'Madia tarait',
+'exif-dc-rights' => 'Hak',
+'exif-dc-source' => 'Madia asalmula',
+'exif-dc-type' => 'Macam madia',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Ditulak',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Labih pada 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Seni, budaya, wan hiburan',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kajahatan wan hukum',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Bancana wan kacalakaan',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomi wan bisnis',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Pandidikan',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Lingkungan',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Kasihatan',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Minat insani',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Katanagagawian',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Gaya hidup wan rikriasi',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Pulitik',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Agama wan kaparcayaan',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Ilmu wan tiknulugi',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Isu susial',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Ulur-urat',
+'exif-iimcategory-war' => 'Parang, cakut wan karasahan',
'exif-iimcategory-wea' => 'Cuaca',
'exif-urgency-normal' => 'Nurmal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Randah ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Pancau ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Ganti-suai utamaan ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Babak barakas ini puruk sabuah aplikasi luar',
'limitall' => 'samunyaan',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Yakinakan alamat suril',
-'confirmemail_noemail' => 'Pian kada baisi sabuah alamat suril nang sah dalam [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
+'confirmemail' => 'Yakinakan alamat suril',
+'confirmemail_noemail' => 'Pian kada baisi sabuah alamat suril nang sah dalam [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} mawajibakan Pian mayakinakan alamat suril Pian sabalum pitur-pitur suril dipurukakan.
+Picik tumbul di bawah ngini hagan mangirimi Pian sabuah suril payakinan ka alamat Pian.
+Si suril akan ada di dalam sabuah tautan bakudi;
+Handak si tautan ka panjalajah Pian hagan mayakinakan bahwasa alamat suril Pian sah.',
+'confirmemail_pending' => 'Sabuah kudi payakinan sudah tasuril ka Pian;
+Amun Pian hahanyar ni maulah akun Pian, Pian kawa lah mahadangi babarapa minit gasan ngini hagan sampai sabalum mancuba maminta sabuah kudi hanyar.',
+'confirmemail_send' => 'Surili sabua kudi payakinan',
+'confirmemail_sent' => 'Suril payakinan takirim.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Sabuah kudi payakinan sudah takirim ka alamat suril Pian.
+Kudi ngini kada parlu babuat log, tagal Pian akan parlu mayadiakan ngini sabalum mangkawakan babarapa pitur bapadal suril dalam wiki ngini.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kada kulihan mangirim suril payakinan Pian.
+Muhun pariksa alamat suril Pian matan karaktir kada sah.
+
+Mailer mambulikakan: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Kudi payakinan kada sah.
+Si kudi pinanya sudah kadaluarsa.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Pian parlu $1 hagan mayakinakan alamat suril Pian.',
+'confirmemail_success' => 'Alamat suril Pian sudah diyakinakan.
+Rahatan ni Pian kawa [[Special:UserLogin|babuat log]] wan bahimung wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Alamat suril Pian rahatan ni sudah diyakinakan.',
+'confirmemail_error' => 'Ada nang tasalah rahatan manyimpan payakinan Pian.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} alamat suril payakinan',
+'confirmemail_body' => 'Sasaurang, pinanya Pian, malan alamat IP $1,
+sudah mandaptarakan sabuah akun "$2" awan alamat suril ngini pada {{SITENAME}}.
+
+Hagan mayakinakan bahwasa akun ngini bujur ampun Pian wan ma-aktip-akan
+pipitur suril pada {{SITENAME}}, ungkai tautan ngini ka panjalajah Pian;
+
+$3
+
+Amun Pian *kada* mandaptarakan si akun, umpati tautan ngini
+hagan mawalangi payakinan alamat suril:
+
+$5
+
+Kudi payakinan ngini akan kadaluarsa pada $4.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Sasaurang, pinanya Pian, malan alamat IP $1,
+sudah mangganti alamat suril sabuah akun "$2" awan alamat suril ngini pada {{SITENAME}}.
+
+Hagan mayakinakan bahwasa akun ngini bujur ampun Pian wan ma-aktip-akan pulang
+pipitur suril pada {{SITENAME}}, ungkai tautan ngini ka panjalajah Pian;
+
+$3
+
+Amun si akun *kada* bujur ampun Pian, umpati tautan ngini
+hagan mawalangi payakinan alamat suril:
-# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 Hapus])',
+$5
+
+Kudi payakinan ngini akan kadaluarsa pada $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Sasaurang, pinanya Pian, malan alamat IP $1,
+sudah manyetel alamat suril sabuah akun "$2" awan alamat suril ngini pada {{SITENAME}}.
+
+Hagan mayakinakan bahwasa akun ngini bujur ampun Pian wan ma-aktip-akan pulang
+pipitur suril pada {{SITENAME}}, ungkai tautan ngini ka panjalajah Pian;
+
+$3
+
+Amun si akun *kada* bujur ampun Pian, umpati tautan ngini
+hagan mawalangi payakinan alamat suril:
+
+$5
+
+Kudi payakinan ngini akan kadaluarsa pada $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Payakinan alamat suril diwalangi',
+'invalidateemail' => 'Walangi suril payakinan',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi intarwiki dipajahakan]',
+'scarytranscludefailed' => '[Pangambilan citakan $1 gagal]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL kapanjangan]',
# Delete conflict
-'recreate' => 'Ulah pulang',
+'deletedwhileediting' => "'''Paringatan''': Tungkaran ngini sudah dihapus satalah Pian bamula mambabak!",
+'confirmrecreate' => "Pamuruk [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pandir]]) sudah mahapus tungkaran ngini satalah Pian bamula mambabak awan alasan:
+: ''$2''
+Silakan yakinakan bahwasa Pian handak banar maulah pulang tungkaran ngini.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'Pamuruk [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pandir]]) sudah mahapus tungkaran ngini satalah Pian bamula mambabak. Muhun yakinakan bahwasa Pian handak banar maulah pulang tungkaran ngini.',
+'recreate' => 'Ulah pulang',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Barsihakan timbuluk matan tungkaran ngini?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Mambarasihakan timbuluk tungkaran wan manunjul ralatan pahanyarnya cungul.',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'OK',
'table_pager_prev' => 'Tungkaran sabalumnya',
'table_pager_first' => 'Tungkaran panambaian',
'table_pager_last' => 'Tungkaran pauncitnya',
+'table_pager_limit' => 'Tampaiakan $1 buatan par tungkaran',
'table_pager_limit_label' => 'Barang par tungkaran:',
'table_pager_limit_submit' => 'Tulak ka',
'table_pager_empty' => 'Kadada kulihan',
'autoredircomment' => 'Paugahan tungkaran ka [[$1]]',
'autosumm-new' => "Ma-ulah tungkaran nang isinya ''$1''",
+# Live preview
+'livepreview-loading' => "Ma'unggah...",
+'livepreview-ready' => "Ma'unggah...Tuntung!",
+'livepreview-failed' => 'Titilikan langsung gagal!
+Cubai titilikan nurmal.',
+'livepreview-error' => 'Gagal tasambung: $1 "$2".
+Cubai titilikan nurmal.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Parubahan tahanyar pada $1 {{PLURAL:$1|ditik|diditik}} pinanya kada cungul di daptar ngini.',
+'lag-warn-high' => 'Karana pancaunya kalambatan sarvar databasis, parubahan tahanyar pada {{PLURAL:$1|datik|dadatik}} pina kada ditampaiakan dalam daptar ngini.',
+
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Babak daptar itihan',
+'watchlistedit-numitems' => 'Daptar itihan Pian baisi {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}}, kada tabuat tutungkaran pamandiran.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Daptar itihan Pian kada baisi jujudul.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Babak daptar itihan',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Buang jujudul matan daptar itihan',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Jujudul dalam daptar itihan Pian ditampaiakan di bawah ngini.
+Hagan mambuang sabuah judul, cintang kutak dudi ka ngini, wan klik "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Pian kawa jua [[Special:EditWatchlist/raw|mambabak daptar mantah]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Buang jujudul',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 judul|$1 jujudul}} dibuang matan daptar itihan Pian:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Babak daptar itihan mantah',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Babak daptar itihan mantah',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Jujudul pada daptar itihan Pian ditampaiakan di bawah ngini, wan kawa dibabak manambahi wan mambuang matan si daptar;
+asa judul par baris.
+Rahatan tuntung, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Pian kawa jua [[Special:EditWatchlist|mamuruk si pambabak standar]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Jujudul:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Pugai daptar itihan',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Daptar itihan Pian sudah dipugai',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 judul|$1 jujudul}} ditambahi:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 judul|$1 jujudul}} dibuangi:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Tampaiakan parubahan tarait',
'watchlisttools-edit' => 'Tiringi wan babak daptar itihan',
'watchlisttools-raw' => 'Babak daptar itihan mantah',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pandir]])',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi kada dipinandui "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Paringatan: Sunduk pangurutan baku "$2" mangabaikan sunduk pangurutan baku "$1" sabalumnya.',
+
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'Tungkaran istimiwa',
-'version-other' => 'Lain-lain',
-'version-hook-name' => 'Ngaran kait',
+'version' => 'Virsi',
+'version-extensions' => 'Ekstensi tapasang',
+'version-specialpages' => 'Tungkaran istimiwa',
+'version-parserhooks' => 'Kait parser',
+'version-variables' => 'Pariabal',
+'version-antispam' => 'Pancagahan spam',
+'version-skins' => 'Kukulimbit',
+'version-other' => 'Lain-lain',
+'version-mediahandlers' => 'Pananganan madia',
+'version-hooks' => 'Kait',
+'version-extension-functions' => 'Pungsi ekstensi',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tag ekstensi parser',
+'version-parser-function-hooks' => 'Kait pungsi parser',
+'version-hook-name' => 'Ngaran kait',
+'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggani ulih',
+'version-version' => '(Pirsi $1)',
+'version-license' => 'Lisansi',
+'version-poweredby-credits' => "Wiki ngini disukung ulih '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak salin © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'lainnya',
+'version-license-info' => 'MediaWiki adalah parangkat lunak bibas; Pian kawa manyabarakan wan/atawa maubahi ngini di bawah syarat Lisansi Publik Umum sawagai tarbitan ulih Free Software Foundation; apakah Lisansi virsi 2, atawa (pilihan Pian) tahanyar.
+
+MediaWiki disabarakan awan harapan akan baguna, tagal KADA BAJAMINAN; kada jaminan PANIAGAAN atawa KATAPATAN HAGAN TUJUAN TARTANTU. Janaki Lisansi Publik Umum GNU gasan panjalasan rinci.
+
+Pian saharusnya [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING sabuah salinan Lisansi Publik Umum GNU] baimbai awan prugram ngini; amun kada, tulis ka Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atawa [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baca ngini daring].',
+'version-software' => 'Parangkat lunak tapasang',
+'version-software-product' => 'Produk',
+'version-software-version' => 'Virsi',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Wadah barakas',
-'filepath-page' => 'Barakas:',
-'filepath-submit' => 'Gagai',
+'filepath' => 'Wadah barakas',
+'filepath-page' => 'Barakas:',
+'filepath-submit' => 'Gagai',
+'filepath-summary' => 'Tungkaran istimiwa ngini mambulikakan jalur panuntungan sabuah barakas.
+Gambar ditampaiakan dalam risulusi hibak, janis barakas lain dimula lawan prugram taraitnya langsung.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Gagai gasan babarakas baganda',
'blankpage' => 'Tungkaran puang',
'intentionallyblankpage' => "Tungkaran ini kurinah dibiarakan puang wan diguna'akan di antaranya gasan paukuran kinerja, wan lain-lain.",
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Tinggalakan baris ngini parsis kaya ngini haja <pre>
+#Handak fragmen ekspresi umum (hagian antara haja //) di bawah
+#Ngini akan dipasakan awan gambar URL luar (hotlinked)
+#Ngitu nang pas akan ditampaiakan sawagai gambar, salain ngitu sabuah tautan ka gambar akan ditampaiakan
+#Baris ba-awalan awan # adalah sawagai kumintar
+#Ngini kada mambidakan hurup ganal wan halus
+
+#Handak samunyaan fragmen regex di atas baris ngini. Tinggalakan baris ngini parsis kaya ngini haja </pre>',
+
# Special:Tags
'tags' => 'Tag parubahan sah',
'tag-filter' => 'Saringan [[Special:Tags|Tag]]:',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|paparubahan}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Bandingakan tutungkaran',
-'compare-selector' => 'Tanding raralatan tungkaran',
-'compare-page1' => 'Tungkaran 1',
-'compare-page2' => 'Tungkaran 2',
-'compare-rev1' => 'Ralatan 1',
-'compare-rev2' => 'Ralatan 2',
-'compare-submit' => 'Tanding',
+'comparepages' => 'Bandingakan tutungkaran',
+'compare-selector' => 'Tanding raralatan tungkaran',
+'compare-page1' => 'Tungkaran 1',
+'compare-page2' => 'Tungkaran 2',
+'compare-rev1' => 'Ralatan 1',
+'compare-rev2' => 'Ralatan 2',
+'compare-submit' => 'Tanding',
+'compare-invalid-title' => 'Judul nang Pian bari kada sah.',
+'compare-title-not-exists' => 'Si judul nang Pian ajuakan kadada.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Si ralatan nang Pian ajuakan kadada.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki ngini baisi sabuah masalah',
'sqlite-no-fts' => '$1 kada-awan sukungan panggagaian naskah-hibak',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'Talamar pambatasan hagan pambakal-pambakal',
-'revdelete-unrestricted' => 'Buang pambatasan gasan pambakal-pambakal',
-'newuserlog-byemail' => 'Katasunduk dikirimakan lung suril.',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|tahapus}} tungkaran $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|dibulikakan}} tungkaran $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|mangganti}} kakawaan dijanaki {{PLURAL:$5|sabuah log kajadian|$5 log kajadian}} pintangan $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|mangganti}} kakawaan dijanaki {{PLURAL:$5|sabuah ralatan|$5 ralatan}} pintangan tungkaran $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mangganti}} kakawaan dijanaki log kajadian pintangan $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mangganti}} kakawaan dijanaki ralatan pintangan tungkaran $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ditikin}} tungkaran $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|mangganti}} kakawaan dijanaki {{PLURAL:$5|sabuah log kajadian|$5 log kajadian}} pintangan $3: $4 lawan rahasia',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|mangganti}} kakawaan dijanaki {{PLURAL:$5|sabuah ralatan|$5 ralatan}} pintangan tungkaran $3: $4 lawan rahasia',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mangganti}} kakawaan dijanaki log kajadian pintangan $3 lawan rahasia',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mangganti}} kakawaan dijanaki ralatan pintangan tungkaran $3 lawan rahasia',
+'revdelete-content-hid' => 'Isi disungkupakan',
+'revdelete-summary-hid' => 'babak kasimpulan tasungkup',
+'revdelete-uname-hid' => 'ngaran-pamuruk tasungkup',
+'revdelete-content-unhid' => 'Isi kada disungkupakan',
+'revdelete-summary-unhid' => 'babak kasimpulan kada tasungkup',
+'revdelete-uname-unhid' => 'ngaran-pamuruk kada tasungkup',
+'revdelete-restricted' => 'Talamar pambatasan hagan pambakal-pambakal',
+'revdelete-unrestricted' => 'Buang pambatasan gasan pambakal-pambakal',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|diugah}} ptungkaran $3 ka $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|diugah}} tungkaran $3 ka $4 awan-kada maninggalakan sabuah paugahan',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|diugah}} tungkaran $3 ka $4 lung paugahan',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|diugah}} tungkaran $3 ka $4 lung sabuah paugahan awan-kada maninggalakan sabuah paugahan',
+'logentry-patrol-patrol' => "$1 {{GENDER:$2|diciri'i}} ralatan $4 matan tungkaran $3 taawasi",
+'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 utumatis {{GENDER:$2|diciri'i}} ralatan $4 matan tungkaran $3 taawasi",
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|diulah}} sabuah akun pamuruk',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|diulah}} sabuah akun pamuruk',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|diulah}} {{GENDER:$4|sabuah akun pamuruk}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 utumatis {{GENDER:$2|diulah}}',
+'newuserlog-byemail' => 'Katasunduk dikirimakan lung suril.',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Pabila Pian siap manjalasakan sabuah masalah taknik rinci muhun [lapurakan sabuah bug $1].
+Salain ngitu, Pian kawa mamuruk prmulir nyaman di bawah ngini. Kumintar Pian akan ditambahi ka si tungkaran "[$3 $2]", baimbai awan ngaran-pamuruk Pian wan panjalajah nagn Pian puruk.',
+'feedback-subject' => 'Parihal:',
+'feedback-message' => 'Pasan:',
+'feedback-cancel' => 'Walangi',
+'feedback-submit' => 'Kirimi Kitihanbalik',
+'feedback-adding' => 'Manambahi kitihanbalik ka tungkaran...',
+'feedback-error1' => 'Kasalahan: kulihan matan API kada-dipinandui',
+'feedback-error2' => 'Kasalahan: Babakan gagal',
+'feedback-error3' => 'Kasalahan: Kadada tanggapan matan API',
+'feedback-thanks' => 'Tarimakasih! jitihanbalik Pian sudah dipusakan ka si tungkaran "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Sudah',
+'feedback-bugcheck' => 'Harat! hanyar dipariksa bahwasa ngini lainan salah asa [$1 bug nang dipinandui].',
+'feedback-bugnew' => 'Ulun mamariksa. Malapurakan sabuah bug hanyar',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff