'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__' ),
);
-/**
- * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first
- * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback
- * localisation (usually English) will be included by default.
- *
- * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases
- * hook.
- */
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Двойни_пренасочвания' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Невалидни_пренасочвания' ),
'Disambiguations' => array( 'Пояснителни_страници' ),
'Userlogin' => array( 'Регистриране_или_влизане' ),
'Userlogout' => array( 'Излизане' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Създаване_на_сметка' ),
'Preferences' => array( 'Настройки' ),
'Watchlist' => array( 'Списък_за_наблюдение' ),
'Recentchanges' => array( 'Последни_промени' ),
'Upload' => array( 'Качване' ),
- 'Imagelist' => array( 'СпиÑ\81Ñ\8aк_на_каÑ\80Ñ\82инкиÑ\82е' ),
- 'Newimages' => array( 'Ð\93алеÑ\80иÑ\8f_на_новиÑ\82е_файлове' ),
- 'Listusers' => array( 'СпиÑ\81Ñ\8aк_на_поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елиÑ\82е' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Файлове' ),
+ 'Newimages' => array( 'Ð\9dови_файлове' ),
+ 'Listusers' => array( 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели' ),
'Statistics' => array( 'Статистика' ),
- 'Randompage' => array( 'Случайна_статия' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Страници-сираци' ),
+ 'Randompage' => array( 'Случайна_страница' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Страници_сираци' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Некатегоризирани_страници' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатегоризирани_категории' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'Некатегоризирани_картинки' ),
'Shortpages' => array( 'Кратки_страници' ),
'Longpages' => array( 'Дълги_страници' ),
'Newpages' => array( 'Нови_страници' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Стари_статии' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Стари_страници' ),
'Deadendpages' => array( 'Задънени_страници' ),
'Protectedpages' => array( 'Защитени_страници' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Защитени_заглавия' ),
'Allpages' => array( 'Всички_страници' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Ð\90збÑ\83Ñ\87ен_Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк_на_пÑ\80едÑ\81Ñ\82авки' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'СпиÑ\81Ñ\8aк_на_блокиÑ\80ани_IP-адÑ\80еÑ\81и_и_потребители' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Ð\92Ñ\81иÑ\87ки_Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и_(Ñ\81_пÑ\80едÑ\81Ñ\82авка)' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Ð\91локиÑ\80ани_потребители' ),
'Specialpages' => array( 'Специални_страници' ),
'Contributions' => array( 'Приноси' ),
- 'Emailuser' => array( 'Пращане_писмо_на_потребител' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Писмо_на_потребител' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Потвърждаване_на_е-поща' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Какво_сочи_насам' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Свързани_промени' ),
'Movepage' => array( 'Преместване_на_страница' ),
'Blockme' => array( 'Блокирай_ме' ),
'Booksources' => array( 'Източници_на_книги' ),
'Categories' => array( 'Категории' ),
- 'Export' => array( 'Изнасяне_на_страници' ),
+ 'Export' => array( 'Изнасяне' ),
'Version' => array( 'Версия' ),
'Allmessages' => array( 'Системни_съобщения' ),
'Log' => array( 'Дневници' ),
- 'Blockip' => array( 'Блокиране_на_потребител' ),
- 'Undelete' => array( 'Ð\9fÑ\80еглед_на_изÑ\82Ñ\80иÑ\82и_Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и' ),
- 'Import' => array( 'Внасяне_на_страници' ),
- 'Lockdb' => array( 'Ð\97аклÑ\8eÑ\87ване_на_базаÑ\82а_оÑ\82_данни' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Ð\9eÑ\82клÑ\8eÑ\87ване_на_базаÑ\82а_оÑ\82_данни' ),
- 'Userrights' => array( 'УпÑ\80авление_на_поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\82е_права' ),
+ 'Blockip' => array( 'Блокиране' ),
+ 'Undelete' => array( 'Ð\92Ñ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fване' ),
+ 'Import' => array( 'Внасяне' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Ð\97аклÑ\8eÑ\87ване_на_Ð\91Ð\94' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Ð\9eÑ\82клÑ\8eÑ\87ване_на_Ð\91Ð\94' ),
+ 'Userrights' => array( 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ки_права' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-търсене' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Повтарящи_се_файлове' ),
'Unwatchedpages' => array( 'Ненаблюдавани_страници' ),
- 'Listredirects' => array( 'СпиÑ\81Ñ\8aк_на_пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ваниÑ\8fÑ\82а' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Ð\9fÑ\80енаÑ\81оÑ\87ваниÑ\8f' ),
'Revisiondelete' => array( 'Изтриване_на_версии' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Неизползвани_шаблони' ),
'Randomredirect' => array( 'Случайно_пренасочване' ),
'Mypage' => array( 'Моята_страница' ),
'Mytalk' => array( 'Моята_беседа' ),
'Mycontributions' => array( 'Моите_приноси' ),
- 'Listadmins' => array( 'Списък_на_администраторите' ),
- 'Popularpages' => array( 'Известни_страници' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Администратори' ),
+ 'Listbots' => array( 'Ботове' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Най-посещавани_страници' ),
'Search' => array( 'Търсене' ),
'Resetpass' => array( 'Изтриване_на_парола' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Без_междууикита' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'История_на_сливането' ),
+ 'Filepath' => array( 'Път_към_файл' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu';
# Categories related messages
'categories' => 'Категории',
+'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
+'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой',
+'special-categories-sort-abc' => 'сортиране по азбучен ред',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
'subcategories' => 'Подкатегории',
'category-empty' => "''В момента тази категория не съдържа страници или файлове.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}}',
'hidden-category-category' => 'Скрити категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Тази категория има {{PLURAL:$1|една подкатегория|$1 подкатегории}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само една подкатегория.|{{PLURAL:$1|Показана е една|Показани са $1}} от общо $2 подкатегории на тази категория.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Тази категория включва {{PLURAL:$1|следната една подкатегория|следните $1 подкатегории}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само една страница.|{{PLURAL:$1|Показана е една|Показани са $1}} от общо $2 страници в тази категория.}}',
'category-article-count-limited' => 'Текущата категория съдържа {{PLURAL:$1|следната страница|следните $1 страници}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само един файл.|{{PLURAL:$1|Показан е един|Показани са $1}} от общо $2 файла в тази категория.}}',
'category-file-count-limited' => 'В текущата категория се {{PLURAL:$1|намира следният файл|намират следните $1 файла}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.',
'jumptosearch' => 'търсене',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:За {{SITENAME}}',
-'bugreports' => 'Съобщения за грешки',
-'bugreportspage' => 'Project:Съобщения за грешки',
-'copyright' => 'Съдържанието е достъпно при условията на $1.',
-'copyrightpagename' => 'Авторски права в {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторски права',
-'currentevents' => 'Текущи събития',
-'currentevents-url' => 'Project:Текущи събития',
-'disclaimers' => 'Условия за ползване',
-'disclaimerpage' => 'Project:Условия за ползване',
-'edithelp' => 'Помощ при редактиране',
-'edithelppage' => 'Help:Редактиране',
-'faq' => 'ЧЗВ',
-'faqpage' => 'Project:ЧЗВ',
-'helppage' => 'Help:Съдържание',
-'mainpage' => 'Начална страница',
-'policy-url' => 'Project:Политика',
-'portal' => 'Портал за общността',
-'portal-url' => 'Project:Портал',
-'privacy' => 'Защита на личните данни',
-'privacypage' => 'Project:Защита на личните данни',
-'sitesupport' => 'Дарения',
-'sitesupport-url' => 'Project:Подкрепа',
+'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:За {{SITENAME}}',
+'bugreports' => 'Съобщения за грешки',
+'bugreportspage' => 'Project:Съобщения за грешки',
+'copyright' => 'Съдържанието е достъпно при условията на $1.',
+'copyrightpagename' => 'Авторски права в {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторски права',
+'currentevents' => 'Текущи събития',
+'currentevents-url' => 'Project:Текущи събития',
+'disclaimers' => 'Условия за ползване',
+'disclaimerpage' => 'Project:Условия за ползване',
+'edithelp' => 'Помощ при редактиране',
+'edithelppage' => 'Help:Редактиране',
+'faq' => 'ЧЗВ',
+'faqpage' => 'Project:ЧЗВ',
+'helppage' => 'Help:Съдържание',
+'mainpage' => 'Начална страница',
+'mainpage-description' => 'Начална страница',
+'policy-url' => 'Project:Политика',
+'portal' => 'Портал за общността',
+'portal-url' => 'Project:Портал',
+'privacy' => 'Защита на личните данни',
+'privacypage' => 'Project:Защита на личните данни',
+'sitesupport' => 'Дарения',
+'sitesupport-url' => 'Project:Подкрепа',
'badaccess' => 'Грешка при достъп',
'badaccess-group0' => 'Нямате права да извършите исканото действие',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови съобщения в $1',
'editsection' => 'редактиране',
'editold' => 'редактиране',
+'viewsourceold' => 'преглед на кода',
'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1',
'toc' => 'Съдържание',
'showtoc' => 'показване',
'nosuchaction' => 'Няма такова действие',
'nosuchactiontext' => 'Действието, указано от мрежовия адрес, не се разпознава от системата.',
'nosuchspecialpage' => 'Няма такава специална страница',
-'nospecialpagetext' => 'Отправихте заявка за невалидна [[{{ns:special}}:Specialpages|специална страница]].',
+'nospecialpagetext' => 'Отправихте заявка за невалидна [[Special:Specialpages|специална страница]].',
# General errors
'error' => 'Грешка',
Ако не това е причината, възможно е да сте открили грешка в системата.
Съобщете за това на администратор, като включите и името на страницата.',
+'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.',
'internalerror' => 'Вътрешна грешка',
'internalerror_info' => 'Вътрешна грешка: $1',
$2',
'namespaceprotected' => "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.',
-'ns-specialprotected' => 'Страници от именно пространство {{ns:special}} не могат да бъдат редактирани.',
-'titleprotected' => 'Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]]. Посочената причина е <i>$2</i>.',
+'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.',
+'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
+Посочената причина е ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Излизане от системата',
'externaldberror' => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.',
'loginproblem' => '<strong>Имаше проблем с влизането ви.</strong><br />Опитайте отново!',
'login' => 'Влизане',
+'nav-login-createaccount' => 'Регистриране или влизане',
'loginprompt' => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като, за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви.
Ако все още не сте се регистрирали (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като последвате препратката '''Създаване на сметка'''.",
'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
'whitelistedittext' => 'Редактирането на страници изисква $1 в системата.',
'whitelistreadtitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да четете страници',
-'whitelistreadtext' => 'Ð\9dеобÑ\85одимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезеÑ\82е]], за да може да Ñ\87еÑ\82еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.',
+'whitelistreadtext' => 'Ð\97а пÑ\80еглеждане на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и в Ñ\83икиÑ\82о е необÑ\85одимо [[Special:Userlogin|влизане]] в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÑ\82а.',
'whitelistacctitle' => 'Не ви е позволено да създавате сметка',
-'whitelistacctext' => 'За да ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.',
+'whitelistacctext' => 'За да ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[Special:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.',
'confirmedittitle' => 'Необходимо е потвърждение на адреса ви за електронна поща',
-'confirmedittext' => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници. Въведете и потвърдете адреса си на [[{{ns:special}}:Preferences|страницата с настройките]].',
+'confirmedittext' => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници.
+Въведете и потвърдете адреса си на [[Special:Preferences|страницата с настройките]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Няма такъв раздел',
'nosuchsectiontext' => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.',
'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане',
'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)',
'editconflict' => 'Различна редакция: $1',
-'explainconflict' => 'Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
-Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия. За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като <strong>единствено</strong> текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхраняване“.<br />',
+'explainconflict' => "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
+Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия.
+За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като '''единствено''' текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхраняване“.",
'yourtext' => 'Вашият текст',
'storedversion' => 'Съхранена версия',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.</strong>',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.',
-'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|беседа]])',
+'undo-norev' => 'Редакцията не може да бъде върната тъй като не съществува или е била изтрита.',
+'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|беседа]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.',
-'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|Потребител:$3]] е блокирал(а) създаването на сметки от този IP-адрес (<b>$1</b>).
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|Потребител:$3]] е блокирал(а) създаването на сметки от този IP-адрес ('''$1''').
Причината, изложена от $3, е ''$2''",
'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.',
'revnotfound' => 'Версията не е открита',
'revnotfoundtext' => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита. Проверете адреса, който използвахте за достъп до страницата.',
-'loadhist' => 'Зареждане историята на страницата',
'currentrev' => 'Текуща версия',
'revisionasof' => 'Версия от $1',
'revision-info' => 'Версия от $1 на $2',
'cur' => 'тек',
'next' => 'след',
'last' => 'пред',
-'orig' => 'ориг',
'page_first' => 'първа',
'page_last' => 'последна',
'histlegend' => '<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.<br />
'revdelete-submit' => 'Прилагане към избраната версия',
'revdelete-logentry' => 'промени видимостта на версия на [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'промени видимостта на събитие за [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|версия|версии}} сменени на режим $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|събитие|събития}} за [[$3]] сменени на режим $2',
'revdelete-success' => 'Видимостта на версията беше променена.',
'logdelete-success' => 'Видимостта на събитието беше променена.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Дневник на потулванията',
-'overlogpagetext' => 'Страницата съдържа списък на последните изтривания и блокирания, които са скрити от администраторите. Можете да прегледате [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на текущите блокирания]].',
+'revdel-restore' => 'Промяна на видимостта',
+'pagehist' => 'История на страницата',
+'deletedhist' => 'Изтрита история',
+'revdelete-content' => 'съдържание',
+'revdelete-summary' => 'резюме',
+'revdelete-uname' => 'потребителско име',
+'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
+'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
+'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|версия|версии}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|събитие|събития}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите.
+За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:Ipblocklist|списъка с блокираните IP адреси]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
-'mergehistory-header' => "Тази страница ви позволява да сливате историята на редакциите на дадена изходна страница с историята на нова страница. Уверете се, че тази промяна ще запази целостта на историята.
-
-'''Поне текущата редакция на изходната страница трябва да остане.'''",
+'mergehistory-header' => 'Тази страница ви позволява да сливате историята на редакциите на дадена изходна страница с историята на нова страница. Уверете се, че тази промяна ще запази целостта на историята.',
'mergehistory-box' => 'Сливане на редакционните истории на две страници:',
'mergehistory-from' => 'Изходна страница:',
'mergehistory-into' => 'Целева страница:',
'mergehistory-merge' => 'Следните версии на [[:$1]] могат да бъдат прехвърлени към [[:$2]]. Използвайте колонката с превключвателите, за да прехвърлите само тези версии, създадени преди или през избрания времеви период. Обърнете внимание, че ползването на навигационните препратки, ще премахне избраното в тази колонка.',
'mergehistory-go' => 'Показване на редакциите, които могат да се слеят',
'mergehistory-submit' => 'Сливане на редакции',
-'mergehistory-empty' => 'Няма редакции, които могат да бъдат слети',
-'mergehistory-success' => '$3 редакции от [[:$1]] бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].',
+'mergehistory-empty' => 'Няма редакции, които могат да бъдат слети.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|версия|версии}} от [[:$1]] бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Невъзможно е да се извърши сливане на редакционните истории; проверете страницата и времевите параметри.',
'mergehistory-no-source' => 'Изходната страница $1 не съществува.',
'mergehistory-no-destination' => 'Целевата страница $1 не съществува.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Изходната страница трябва да притежава коректно име.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевата страница трябва да притежава коректно име.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Дневник на сливанията',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
-'searchresulttext' => 'За повече информация относно търсенето в {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“',
-'noexactmatch' => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Не съществува страница „$1“.'''",
-'toomanymatches' => 'Бяха открити твърде много съвпадения, опитайте с различна заявка',
-'titlematches' => 'Съответствия в заглавията на страници',
-'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници',
-'textmatches' => 'Съответствия в текста на страници',
-'notextmatches' => 'Няма съответствия в текста на страници',
-'prevn' => 'предишни $1',
-'nextn' => 'следващи $1',
-'viewprevnext' => 'Преглед ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|една дума|$2 думи}})',
-'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
-'showingresults' => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
-'powersearch' => 'Търсене',
-'powersearch-legend' => 'Разширено търсене',
-'powersearchtext' => 'Търсене в именни пространства:<br />$1<br />$2 Показване на пренасочвания<br />Търсене на $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
+'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
+'searchresulttext' => 'За повече информация относно търсенето в {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“',
+'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“',
+'noexactmatch' => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Не съществува страница „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'Бяха открити твърде много съвпадения, опитайте с различна заявка',
+'titlematches' => 'Съответствия в заглавията на страници',
+'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници',
+'textmatches' => 'Съответствия в текста на страници',
+'notextmatches' => 'Няма съответствия в текста на страници',
+'prevn' => 'предишни $1',
+'nextn' => 'следващи $1',
+'viewprevnext' => 'Преглед ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|една дума|$2 думи}})',
+'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
+'search-redirect' => '(пренасочване $1)',
+'search-section' => '(раздел $1)',
+'search-suggest' => 'Вероятно имахте предвид: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Сродни проекти',
+'search-interwiki-default' => '$1 резултата:',
+'search-interwiki-more' => '(още)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'с предположения',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без предположения',
+'search-relatedarticle' => 'Свързани',
+'mwsuggest-disable' => 'Изключване на AJAX предположенията',
+'searchrelated' => 'свързани',
+'searchall' => 'всички',
+'showingresults' => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "По-долу са показани резултати от '''$1''' до '''$2''' от общо '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
+'powersearch' => 'Търсене',
+'powersearch-legend' => 'Разширено търсене',
+'powersearch-ns' => 'Търсене в именни пространства:',
+'powersearch-field' => 'Търсене на',
+'search-external' => 'Външно търсене',
+'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
'mypreferences' => 'Моите настройки',
'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
-'prefsnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.',
+'prefsnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.',
'prefsreset' => 'Текущите промени бяха отменени.',
'qbsettings' => 'Лента за бърз избор',
'qbsettings-none' => 'Без меню',
'files' => 'Файлове',
# User rights
+'userrights' => 'Управление на потребителските права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',
'userrights-user-editname' => 'Потребителско име:',
'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
'userrights-groupsremovable' => 'Премахваеми групи:',
'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:',
-'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез <CTRL> + ляв бутон на мишката',
+'userrights-groups-help' => 'Можете да променяте групите, в които е потребителят:
+* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.
+* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.
+* Символът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).',
'userrights-reason' => 'Причина за промяната:',
'userrights-available-none' => 'Не можете да променяте групова принадлежност.',
-'userrights-available-add' => 'Ð\9fÑ\80едоÑ\81Ñ\82авÑ\8f Ñ\81е вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82 да добавÑ\8fÑ\82е потребители към {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Ð\9fÑ\80едоÑ\81Ñ\82авÑ\8f Ñ\81е вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82 да пÑ\80емаÑ\85ваÑ\82е потребители от {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Ð\9fÑ\80едоÑ\81Ñ\82авÑ\8f Ñ\81е вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82 за добавÑ\8fнее на потребители към {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Ð\9fÑ\80едоÑ\81Ñ\82авÑ\8f Ñ\81е вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82 за пÑ\80емаÑ\85ване на потребители от {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Предоставя се възможност да се добавяте в {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Предоставя се възможност да се премахнете от {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:Userlogin|влизане]] с администраторска сметка.',
'userrights-notallowed' => 'Не ви е позволено да променяте потребителски права.',
+'userrights-changeable-col' => 'Групи, които можете да променяте',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, които не можете да променяте',
# Groups
'group' => 'Потребителска група:',
+'group-user' => 'Потребители',
'group-autoconfirmed' => 'Автоматично одобрени потребители',
'group-bot' => 'Ботове',
'group-sysop' => 'Администратори',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократи',
+'group-suppress' => 'Ревизори',
'group-all' => '(всички)',
+'group-user-member' => 'Потребител',
'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматично одобрен потребител',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'Ревизор',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Потребители',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматично одобрени потребители',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботове',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократи',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизори',
+
+# Rights
+'right-read' => 'четене на страници',
+'right-edit' => 'редактиране на страници',
+'right-createpage' => 'създаване на страници (които не са беседи)',
+'right-createtalk' => 'създаване на дискусионни страници',
+'right-createaccount' => 'създаване на нови потребителски сметки',
+'right-minoredit' => 'отбелязване като малка промяна',
+'right-move' => 'преместване на страници',
+'right-suppressredirect' => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница',
+'right-upload' => 'качване на файлове',
+'right-reupload' => 'презаписване на съществуващ файл',
+'right-reupload-own' => 'Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител',
+'right-upload_by_url' => 'качване на файл от URL адрес',
+'right-purge' => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение',
+'right-autoconfirmed' => 'редактиране на полузащитени страници',
+'right-bot' => 'третиране като авоматизиран процес',
+'right-apihighlimits' => 'използване на крайните предели в API заявките',
+'right-delete' => 'изтриване на страници',
+'right-bigdelete' => 'изтриване на страници с големи редакционни истории',
+'right-deleterevision' => 'изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците',
+'right-deletedhistory' => 'преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст',
+'right-browsearchive' => 'търсене на изтрити страници',
+'right-undelete' => 'възстановяване на страници',
+'right-hiderevision' => 'преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите',
+'right-suppress' => 'преглеждане на тайните дневници',
+'right-block' => 'спиране на достъпа до редактиране',
+'right-blockemail' => 'блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща',
+'right-hideuser' => 'блокиране и скриване на потребителско име',
+'right-ipblock-exempt' => 'пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали',
+'right-proxyunbannable' => 'пренебрегване на автоматичното блокиране на проксита',
+'right-protect' => 'променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници',
+'right-editprotected' => 'редактиране на защитени страници (без каскадна защита)',
+'right-editinterface' => 'редактиране на интерфейса',
+'right-editusercssjs' => 'редактиране на CSS и JS файловете на други потребители',
+'right-markbotedits' => 'отбелязване на възвърнатите редакции като редакции на ботове',
+'right-import' => 'внасяне на страници от други уикита',
+'right-importupload' => 'внасяне на страници от качен файл',
+'right-patrol' => 'отбелязване на редакциите като проверени',
+'right-autopatrol' => 'автоматично отбелязване на редакции като проверени',
+'right-unwatchedpages' => 'преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници',
+'right-trackback' => 'изпращане на обратна следа',
+'right-mergehistory' => 'сливане на редакционни истории на страници',
+'right-userrights' => 'редактиране на потребителските права',
+'right-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителски права на потребители в други уикита',
+'right-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни',
# User rights log
'rightslog' => 'Дневник на потребителските права',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Свързани промени',
-'recentchangeslinked-title' => 'Промени, свързани с $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Промени, свързани с „$1“',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Няма промени в свързаните страници за дадения период.',
'recentchangeslinked-summary' => "Тази специална страница показва последните промени в свързаните страници. Страниците от списъка ви за наблюдение се показват в '''получер'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Име на страницата:',
# Upload
'upload' => 'Качване',
'reupload' => 'Повторно качване',
'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.',
'uploadnologin' => 'Не сте влезли',
-'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да качвате файлове.',
+'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да качвате файлове.',
'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.',
'uploaderror' => 'Грешка при качване',
'uploadtext' => "Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците.
'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
'sourcefilename' => 'Първоначално име:',
'destfilename' => 'Целево име:',
+'upload-maxfilesize' => 'Максимален допустим размер на файла: $1',
'watchthisupload' => 'Наблюдаване на страницата',
'filewasdeleted' => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.',
'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Качвате файл, който вече е бил изтрит.'''
'upload_source_file' => ' (файл на вашия компютър)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Тази специална страница показва всички качени файлове.
+По подразбиране последно качените файлове се показват най-високо в списъка.
+Сортирането се променя с щракване в заглавна клетка на колоната.',
'imagelist_search_for' => 'Търсене по име на файла:',
-'imgdesc' => 'опис',
'imgfile' => 'файл',
'imagelist' => 'Списък на файловете',
'imagelist_date' => 'Дата',
'imagelist_description' => 'Описание',
# Image description page
-'filehist' => 'История на файла',
-'filehist-help' => 'Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.',
-'filehist-deleteall' => 'изтриване на всички',
-'filehist-deleteone' => 'изтриване',
-'filehist-revert' => 'връщане',
-'filehist-current' => 'текуща',
-'filehist-datetime' => 'Дата/Час',
-'filehist-user' => 'Потребител',
-'filehist-dimensions' => 'Размер',
-'filehist-filesize' => 'Размер на файла',
-'filehist-comment' => 'Коментар',
-'imagelinks' => 'Препратки към файла',
-'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:',
-'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
-'sharedupload' => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.',
-'shareduploadwiki' => 'Разгледайте $1 за повече информация.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Следва съдържанието на $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'описателната страница на файла',
-'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.',
-'noimage-linktext' => 'да го качите',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
+'filehist' => 'История на файла',
+'filehist-help' => 'Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.',
+'filehist-deleteall' => 'изтриване на всички',
+'filehist-deleteone' => 'изтриване',
+'filehist-revert' => 'връщане',
+'filehist-current' => 'текуща',
+'filehist-datetime' => 'Дата/Час',
+'filehist-user' => 'Потребител',
+'filehist-dimensions' => 'Размер',
+'filehist-filesize' => 'Размер на файла',
+'filehist-comment' => 'Коментар',
+'imagelinks' => 'Препратки към файла',
+'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:',
+'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
+'morelinkstoimage' => 'Можете да видите [[Special:Whatlinkshere/$1|още препратки]] към този файл.',
+'redirectstofile' => 'Следните файлове пренасочват към този:',
+'sharedupload' => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.',
+'shareduploadwiki' => 'Разгледайте $1 за повече информация.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Следва описанието от $1 от споделеното хранилище.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'описателната страница на файла',
+'shareduploadduplicate' => 'Този файл се повтаря с $1 от споделеното мултимедийно хранилище.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'друг файл',
+'shareduploadconflict' => 'Този файл има същото име като $1 от споделеното мултимедийно хранилище.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'друг файл',
+'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.',
+'noimage-linktext' => 'да го качите',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
+'imagepage-searchdupe' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
# File reversion
'filerevert' => 'Възвръщане на $1',
'brokenredirects-edit' => '(редактиране)',
'brokenredirects-delete' => '(изтриване)',
-'withoutinterwiki' => 'Страници без междуезикови препратки',
-'withoutinterwiki-header' => 'Следните страници не препращат към версии на други езици:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Показване',
+'withoutinterwiki' => 'Страници без междуезикови препратки',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Следните страници не препращат към версии на други езици:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Представка',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Показване',
'fewestrevisions' => 'Страници с най-малко версии',
'uncategorizedtemplates' => 'Некатегоризирани шаблони',
'unusedcategories' => 'Неизползвани категории',
'unusedimages' => 'Неизползвани файлове',
-'popularpages' => 'Ð\98звеÑ\81Ñ\82ни страници',
+'popularpages' => 'Ð\9dай-поÑ\81еÑ\89авани страници',
'wantedcategories' => 'Желани категории',
'wantedpages' => 'Желани страници',
'mostlinked' => 'Най-препращани страници',
'mostcategories' => 'Страници с най-много категории',
'mostimages' => 'Най-препращани картинки',
'mostrevisions' => 'Страници с най-много версии',
-'allpages' => 'Всички страници',
-'prefixindex' => 'Азбучен списък на представки',
+'prefixindex' => 'Всички страници (с представка)',
'shortpages' => 'Кратки страници',
'longpages' => 'Дълги страници',
'deadendpages' => 'Задънени страници',
'deadendpagestext' => 'Следните страници нямат препратки към други страници от {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Защитени страници',
+'protectedpages-indef' => 'Само безсрочни защити',
'protectedpagestext' => 'Следните страници са защитени против редактиране или преместване',
'protectedpagesempty' => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.',
'protectedtitles' => 'Защитени заглавия',
'ancientpages' => 'Стари страници',
'move' => 'Преместване',
'movethispage' => 'Преместване на страницата',
-'unusedimagestext' => '<p>Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.</p>',
+'unusedimagestext' => 'Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.',
'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.',
'notargettitle' => 'Няма цел',
'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
'booksources-go' => 'Търсене',
'booksources-text' => 'По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:',
-'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
-'data' => 'Данни',
-'userrights' => 'Управление на потребителските права',
-'groups' => 'Потребителски групи',
-'alphaindexline' => 'от $1 до $2',
-'version' => 'Версия',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Потребител:',
'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:',
'log-title-wildcard' => 'Търсене на заглавия, започващи със',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Всички страници',
+'alphaindexline' => 'от $1 до $2',
'nextpage' => 'Следваща страница ($1)',
'prevpage' => 'Предходна страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Показване на страниците, като се започва от:',
'listusers-submit' => 'Показване',
'listusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Права по потребителски групи',
+'listgrouprights-summary' => 'Следва списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].',
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групите',
+'listgrouprights-members' => '(списък на членовете)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Няма електронна поща',
-'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
+'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
'emailuser' => 'Писмо на потребителя',
'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител',
'emailpagetext' => 'Ако потребителят е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр можете да му изпратите съобщение. Адресът, записан в настройките ви, ще се появи в полето „От“ на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.',
'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.',
'watchnologin' => 'Не сте влезли',
-'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
+'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение',
'addedwatchtext' => "Страницата „'''$1'''“ беше добавена към [[{{ns:special}}:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[{{ns:special}}:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.
'watchlist-show-minor' => 'Показване на малки промени',
'watchlist-hide-minor' => 'Скриване на малки промени',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Наблюдаване…',
'unwatching' => 'Спиране на наблюдаване…',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Изтриване',
-'confirm' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение',
+'confirm' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\8aÑ\80ждаване',
'excontent' => 'съдържанието беше: „$1“',
'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
'exbeforeblank' => 'премахнато преди това съдържание: „$1“',
'restriction-edit' => 'Редактиране',
'restriction-move' => 'Преместване',
'restriction-create' => 'Създаване',
+'restriction-upload' => 'Качване',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'пълна защита',
'mycontris' => 'Моите приноси',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.',
-'ucnote' => "Показани са последните '''$1''' промени, извършени от този потребител през последните '''$2''' дни.",
-'uclinks' => 'Показване на последните $1 промени; показване на последните $2 дни.',
'uctop' => ' (последна)',
'month' => 'Месец:',
'year' => 'Година:',
'sp-contributions-submit' => 'Търсене',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
-'whatlinkshere-title' => 'Страници, които сочат към $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
-'linklistsub' => '(Списък с препратки)',
-'linkshere' => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
-'isredirect' => 'пренасочваща страница',
-'istemplate' => 'включване',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← препратки',
+'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
+'whatlinkshere-title' => 'Страници, които сочат към $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
+'linklistsub' => '(Списък с препратки)',
+'linkshere' => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
+'isredirect' => 'пренасочваща страница',
+'istemplate' => 'включване',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← препратки',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 на пренасочващи страници',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 на включени страници',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 на препратки',
+'whatlinkshere-filters' => 'Филтри',
# Block/unblock
'blockip' => 'Блокиране',
'ipbotheroption' => 'друг',
'ipbotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'ipbhidename' => 'Скриване на потребителското име/IP-адрес в дневника на блокиранията, в списъка с текущите блокирания и в списъка на потребителите',
+'ipbwatchuser' => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител',
'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно',
'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.
-<br />Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]], за да прегледате всички блокирания.',
+<br />Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните потребители]], за да прегледате всички блокирания.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране',
'ipb-unblock-addr' => 'Отблокиране на $1',
'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
'immobile_namespace' => 'Целевото заглавие е от специален тип. Не е възможно местенето на страници в това именно пространство.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
+'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
# Export
'export' => 'Изнасяне на страници',
'allmessagesname' => 'Име',
'allmessagesdefault' => 'Текст по подразбиране',
'allmessagescurrent' => 'Текущ текст',
-'allmessagestext' => 'Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Възможността за използване на страници от именното пространство „МедияУики“ за генериране на интерфейсните съобщения е изключена (<code>LocalSettings.php: wgUseDatabaseMessages = false</code>).',
+'allmessagestext' => 'Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“.
+Посетете [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [http://translatewiki.net Betawiki], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Филтриране на съобщенията по име:',
'allmessagesmodified' => 'Показване само на променените',
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Ограничаване на картинките на описателните им страници до:',
'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 страници',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
'file-info' => '(големина на файла: $1, MIME-тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
'imagelisttext' => "Списък от {{plural:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
+'newimages-summary' => 'Тази специална страница показва последно качените файлове.',
'showhidebots' => '($1 на ботове)',
'noimages' => 'Няма нищо.',
'ilsubmit' => 'Търсене',
'bydate' => 'по дата',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите картинки, като се започва от $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите файлове, като се започва от $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Спазва се следният формат:
'metadata-fields' => 'EXIF данните, показани в това съобщение, ще бъдат включени на медийната страница, когато информационната таблица е сгъната. Останалите данни ще са скрити по подразбиране.
* производител
* модел
-* дата и време на създаване
-* вÑ\80еме за екÑ\81позиция
+* дата и час на създаване
+* вÑ\80еме за екÑ\81понация
* F (бленда)
* фокусно разстояние', # Do not translate list items
'exif-orientation' => 'Ориентация',
'exif-samplesperpixel' => 'Редица от компоненти',
'exif-planarconfiguration' => 'Принцип на организация на данните',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y и C позициониране',
'exif-xresolution' => 'Хоризонтална резолюция',
'exif-yresolution' => 'Вертикална резолюция',
'exif-rowsperstrip' => 'Брой редове на ивица',
'exif-transferfunction' => 'Функция по пренос',
'exif-whitepoint' => 'Хроматичност на бялото',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство',
-'exif-datetime' => 'Дата и време на изменението на файла',
+'exif-datetime' => 'Дата и час на изменението на файла',
'exif-imagedescription' => 'Название на изображението',
'exif-make' => 'Производител',
'exif-model' => 'Модел на фотоапарата',
'exif-makernote' => 'Допълнителни данни на производителя',
'exif-usercomment' => 'Допълнителни коментари',
'exif-relatedsoundfile' => 'Свързан звуков файл',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Дата и време на създаване',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Дата и час на създаване',
'exif-datetimedigitized' => 'Дата и час на записа',
-'exif-exposuretime' => 'Ð\92Ñ\80еме на екÑ\81позиция',
+'exif-exposuretime' => 'Ð\92Ñ\80еме на екÑ\81понация',
'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
'exif-fnumber' => 'F (бленда)',
'exif-exposureprogram' => 'Програма на експонацията',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дължина на целта',
'exif-gpsdestbearing' => 'Местоположение на целта',
'exif-gpsdestdistance' => 'Разстояние до целта',
+'exif-gpsareainformation' => 'Име на GPS зоната',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата',
'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS',
'exif-customrendered-0' => 'нормален процес',
'exif-customrendered-1' => 'нестандартна обработка',
-'exif-exposuremode-0' => 'авÑ\82омаÑ\82иÑ\87на екÑ\81позиция',
-'exif-exposuremode-1' => 'Ñ\80Ñ\8aÑ\87на екÑ\81позиция',
+'exif-exposuremode-0' => 'авÑ\82омаÑ\82иÑ\87на екÑ\81понация',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ñ\80Ñ\8aÑ\87на екÑ\81понация',
'exif-exposuremode-2' => 'Автоматичен клин',
'exif-whitebalance-0' => 'Автоматичен баланс на бялото',
'exif-gaincontrol-3' => 'Неголямо намаление',
'exif-gaincontrol-4' => 'Силно намаление',
-'exif-contrast-0' => 'Ð\9dоÑ\80мално',
+'exif-contrast-0' => 'Ð\9dоÑ\80мален',
'exif-contrast-1' => 'Слабо повишение',
'exif-contrast-2' => 'Силно повишение',
-'exif-saturation-0' => 'Ð\9dоÑ\80мално',
+'exif-saturation-0' => 'Ð\9dоÑ\80мална',
'exif-saturation-1' => 'Неголяма наситеност',
'exif-saturation-2' => 'Голяма наситеност',
-'exif-sharpness-0' => 'Ð\9dоÑ\80мално',
+'exif-sharpness-0' => 'Ð\9dоÑ\80мална',
'exif-sharpness-1' => 'по-меко',
'exif-sharpness-2' => 'по-остро',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ð\9dеизвеÑ\81Ñ\82но',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ð\9dеизвеÑ\81Ñ\82ен',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Близко',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далечно',
'monthsall' => 'всички',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща',
-'confirmemail_noemail' => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройки си]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща',
+'confirmemail_noemail' => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройки си]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Кодът за потвърждение вече е изпратен. Ако току-що сте се регистрирали, изчакайте няколко минути да пристигне писмото, преди да поискате нов код.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Изпращане на код за потвърждение',
-'confirmemail_sent' => 'Кодът за потвърждение беше изпратен.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Код за потвърждение беше изпратен на електронната ви поща.
+'confirmemail_send' => 'Изпращане на код за потвърждение',
+'confirmemail_sent' => 'Кодът за потвърждение беше изпратен.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Код за потвърждение беше изпратен на електронната ви поща.
Този код не е необходим за влизане, но ще ви трябва при активирането на функциите в {{SITENAME}}, изискващи валидна електронна поща.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Кодът за потвърждение не можа да бъде изпратен. Проверете адреса си за недопустими знаци.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Кодът за потвърждение не можа да бъде изпратен. Проверете адреса си за недопустими знаци.
Изпращачът на е-поща отвърна: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Грешен код за потвърждение. Възможно е кодът да е остарял.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Необходимо е да $1, за потвърждаване на адреса за електронна поща.',
-'confirmemail_success' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден. Вече можете да влезете и да се наслаждавате на уикито.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден.',
-'confirmemail_error' => 'Станала е грешка при потвърждаването на адреса ви.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} — Потвърждаване на адрес за е-поща',
-'confirmemail_body' => 'Някой, вероятно вие, от IP-адрес $1, е регистрирал потребител „$2“ в {{SITENAME}}, като е посочил този адрес за електронна поща.
+'confirmemail_invalid' => 'Грешен код за потвърждение. Възможно е кодът да е остарял.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Необходимо е да $1, за потвърждаване на адреса за електронна поща.',
+'confirmemail_success' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден. Вече можете да влезете и да се наслаждавате на уикито.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден.',
+'confirmemail_error' => 'Станала е грешка при потвърждаването на адреса ви.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} — Потвърждаване на адрес за е-поща',
+'confirmemail_body' => 'Някой, вероятно вие, от IP-адрес $1, е регистрирал потребител „$2“ в {{SITENAME}}, като е посочил този адрес за електронна поща.
За да потвърдите, че сметката в {{SITENAME}} и настоящият пощенски адрес са ваши, заредете долната препратка в браузъра си:
$3
-Ако някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, не следвайте препратката. Кодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.',
+Ако някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, последвайте препратката по-долу:
+
+$5
+
+Кодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Отменено потвърждение за електронна поща',
+'invalidateemail' => 'Отмяна на потвърждението за електронна поща',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Включването между уикита е деактивирано]',
'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
'imgmultigo' => 'Отиване',
-'imgmultigotopre' => 'Към страницата',
+'imgmultigoto' => 'Отиване на страница $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'възх',
'unknown_extension_tag' => 'Непознат етикет на разширение „$1“',
# Special:Version
+'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Инсталирани разширения',
'version-specialpages' => 'Специални страници',
'version-parserhooks' => 'Куки в парсера',
'version-software-version' => 'Версия',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Ð\9fÑ\8aÑ\82 до Ñ\84айла',
+'filepath' => 'Ð\9fÑ\8aÑ\82 кÑ\8aм Ñ\84айл',
'filepath-page' => 'Файл:',
'filepath-submit' => 'Път',
'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл. Изображенията се показват в пълната им разделителна способност, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, с които са асоциирани.
Името на файла се изписва без представката „{{ns:image}}:“',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Въведете име на файл (без представката „{{ns:image}}:“), за да потърсите повтарящи го файлове въз основа на неговата хеш стойност.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Търсене на повтарящ се файл',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на файл:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Търсене',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлът "$1" няма идентично копие.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът "$1" има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката',
+'specialpages-group-other' => 'Други специални страници',
+'specialpages-group-login' => 'Влизане / регистриране',
+'specialpages-group-changes' => 'Последни промени и дневници',
+'specialpages-group-media' => 'Доклади за файловете и качванията',
+'specialpages-group-users' => 'Потребители и права',
+'specialpages-group-needy' => 'Страници, нуждаещи се от редакция',
+'specialpages-group-highuse' => 'Широко използвани страници',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff