Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-07-08 23:21 CEST)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php
index ac17323..bbd0ad0 100644 (file)
@@ -448,8 +448,6 @@ $messages = array(
 'portal-url'           => 'Project:Портал',
 'privacy'              => 'Защита на личните данни',
 'privacypage'          => 'Project:Защита на личните данни',
-'sitesupport'          => 'Дарения',
-'sitesupport-url'      => 'Project:Подкрепа',
 
 'badaccess'        => 'Грешка при достъп',
 'badaccess-group0' => 'Нямате права да извършите исканото действие',
@@ -1260,8 +1258,8 @@ $2',
 'illegalfilename'             => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
 'badfilename'                 => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
 'filetype-badmime'            => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. Препоръчителните файлови формати са $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. Позволените файлови формати са $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Преопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.',
 'largefileserver'             => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.',
@@ -1683,8 +1681,8 @@ $NEWPAGE
 ** Нарушение на авторски права
 ** Вандализъм',
 'delete-edit-reasonlist'      => 'Редактиране на причините за изтриване',
-'delete-toobig'               => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
+'delete-toobig'               => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
 'rollback'                    => 'Отмяна на промените',
 'rollback_short'              => 'Отмяна',
 'rollbacklink'                => 'отмяна',
@@ -1747,6 +1745,7 @@ $NEWPAGE
 'viewdeletedpage'              => 'Преглед на изтрити страници',
 'undeletepagetext'             => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още
 в архива и могат да бъдат възстановени. Архивът може да се почиства от време на време.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Възстановяване на версии',
 'undeleteextrahelp'            => "За пълно възстановяване на страницата не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване!'''''.
 За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, и натиснете '''''Възстановяване!'''''.
 Натискането на '''''Изчистване!''''' ще премахне всички отметки и ще изчисти полето за коментар.",
@@ -2093,7 +2092,6 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Списък на последните промени в {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Зареждане на случайна страница',
 'tooltip-n-help'                  => 'Помощната страница',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Подкрепете {{SITENAME}}',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Списък на всички страници, сочещи насам',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Последните промени на страници, сочени от тази страница',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed за страницата',