'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__СЪДЪРЖАНИЕ__'),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__'),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__НАЧАЛО__'),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ'),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД'),
'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ТЕКУЩАГОДИНА'),
'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ'),
'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'ТЕКУЩЧАС' ),
- 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR' ),
'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'БРОЙСТРАНИЦИ'),
'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЙСТАТИИ'),
'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'БРОЙФАЙЛОВЕ'),
'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'СТРАНИЦАИ'),
'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО'),
'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ'),
- 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE' ),
'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE'),
'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE'),
'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА'),
'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ'),
'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА'),
'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ'),
- 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE' ),
'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'ИМЕ_БЕСЕДА'),
'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ'),
'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME'),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'център', 'центр', 'ц' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка', 'врамка' ),
'img_frameless' => array( 1, 'frameless', 'безрамка'),
- 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1'),
- 'img_upright' => array( 1, 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( 1, 'border' ),
- 'img_baseline' => array( 1, 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( 1, 'sub' ),
- 'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( 1, 'top' ),
- 'img_text-top' => array( 1, 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( 1, 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( 1, 'bottom' ),
- 'img_text-bottom' => array( 1, 'text-bottom' ),
'int' => array( 0, 'INT:', 'ВЪТР:'),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'ИМЕНАСАЙТА'),
'ns' => array( 0, 'NS:', 'ИП:' ),
'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'ИМЕНАСЪРВЪРА'),
'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ПЪТДОСКРИПТА'),
'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТИКА:'),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА'),
'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА'),
- 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW' ),
'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА'),
'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'ДЕН__НА_ВЕРСИЯТА'),
'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'ДЕН__НА_ВЕРСИЯТА2'),
'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'МЕСЕЦ__НА_ВЕРСИЯТА'),
'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'ГОДИНА__НА_ВЕРСИЯТА'),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МН_ЧИСЛО:'),
'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:'),
'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:'),
'uc' => array( 0, 'UC:', 'ГЛАВНИ_БУКВИ:'),
'raw' => array( 0, 'RAW:', 'НЕОБРАБ:'),
'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ'),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__'),
- 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( 0, 'special', ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:'),
);
/**
== Първи стъпки ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Конфигурационни настройки]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ ЧЗВ за МедияУики]
-* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Конфигурационни настройки]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ за МедияУики]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
'about' => 'За {{SITENAME}}',
'article' => 'Страница',
'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики',
'versionrequiredtext' => 'За да използвате тази страница, е необходима версия $1 на МедияУики. Вижте [[{{ns:special}}:Version]].',
-'ok' => 'Добре',
-'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Взето от „$1“.',
-'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'нови съобщения',
-'newmessagesdifflink' => 'разлика с предишната версия',
-'editsection' => 'редактиране',
-'editold' => 'редактиране',
-'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1',
-'toc' => 'Съдържание',
-'showtoc' => 'показване',
-'hidetoc' => 'скриване',
-'thisisdeleted' => 'Преглед или възстановяване на $1?',
-'viewdeleted' => 'Преглед на $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}',
-'feedlinks' => 'Във вида:',
-'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията',
+'ok' => 'Добре',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Взето от „$1“.',
+'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'нови съобщения',
+'newmessagesdifflink' => 'разлика с предишната версия',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Получихте нови съобщения на $1',
+'editsection' => 'редактиране',
+'editold' => 'редактиране',
+'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1',
+'toc' => 'Съдържание',
+'showtoc' => 'показване',
+'hidetoc' => 'скриване',
+'thisisdeleted' => 'Преглед или възстановяване на $1?',
+'viewdeleted' => 'Преглед на $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}',
+'feedlinks' => 'Във вида:',
+'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Страница',
'yourdomainname' => 'Домейн:',
'externaldberror' => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.',
'loginproblem' => '<strong>Имаше проблем с влизането ви.</strong><br />Опитайте отново!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1, вече сте влезли в системата!</strong>',
'login' => 'Влизане',
'loginprompt' => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като, за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви.
'nouserspecified' => 'Трябва да посочите потребителско име.',
'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Моля, опитайте отново.',
'wrongpasswordempty' => 'Въведената парола е празна. Моля, опитайте отново.',
+'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.',
'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола',
'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Някой (най-вероятно вие, от IP-адрес $1) помоли да ви изпратим нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4).
'invalidemailaddress' => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Моля, въведете коректен адрес или оставете полето празно.',
'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена',
'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.',
+'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Смяна на паролата',
''Тъй като уикито приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.''
<strong>Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да излезете и влезете отново.</strong>",
-'importing' => 'Внасяне на $1',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.</strong>',
'editing' => 'Редактиране на „$1“',
'editinguser' => 'Редактиране на „$1“',
'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.',
-'cantcreateaccounttext' => 'Създаването на потребителски сметки от този IP-адрес (<strong>$1</strong>) е забранено. Това най-вероятно се дължи на често повтарящ се вандализъм от потребител, с който споделяте този адрес.',
# History pages
'revhistory' => 'История на версиите',
'searchresulttext' => 'За повече информация относно {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“',
-'badquery' => 'Лошо формулирана заявка за търсене',
-'badquerytext' => 'Вашата заявка не можа да бъде обработена.
-Вероятно сте се опитали да търсите дума с по-малко от три букви, което все още не се поддържа.
-Възможно е и да сте сгрешили в изписването на израза, например: „риба и и везни“.
-Моля, опитайте с нова заявка.',
-'matchtotals' => 'Заявката „$1“ отговаря на $2 заглавия на страници и на текста на $3 страници.',
'noexactmatch' => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.",
'titlematches' => 'Съответствия в заглавията на страници',
'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници',
'powersearch' => 'Търсене',
'powersearchtext' => 'Търсене в именни пространства:<br />$1<br />$2 Показване на пренасочвания<br />Търсене на $3 $9',
'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
-'blanknamespace' => '(Основно)',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
'files' => 'Файлове',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',
-'userrights-user-editname' => 'Въведете потребителско име:',
-'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
-'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
-'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи',
-'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:',
-'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез <CTRL> + ляв бутон на мишката',
-'userrights-reason' => 'Причина за смяната:',
-'userrights-list' => 'Тъй като сте член на $1, можете да добавяте $2 и да премахвате $3.',
-'userrights-list-nogroups' => 'няма групи',
-'userrights-list-groups' => '{{PLURAL:$1|групата|групите}} $2',
+'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',
+'userrights-user-editname' => 'Въведете потребителско име:',
+'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
+'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
+'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи',
+'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:',
+'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез <CTRL> + ляв бутон на мишката',
+'userrights-reason' => 'Причина за смяната:',
+'userrights-available-none' => 'Не можете да променяте групова принадлежност.',
+'userrights-available-add' => 'Можете да добавяте потребители към групите $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Можете да премахвате потребители от групите $1.',
# Groups
'group' => 'Потребителска група:',
'fileexists-extension' => 'Съществува файл със сходно име:<br />
Име на качвания файл: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Име на съществуващия файл: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Има разлика единствено в разширенията на файловете, изразяваща се в ползване на малки и главни букви. Моля, проверете дали файловете не са еднакви.', # има лека разлика с оригинала
+Има разлика единствено в разширенията на файловете, изразяваща се в ползване на малки и главни букви. Моля, проверете дали файловете не са еднакви.',
'fileexists-thumb' => "'''<center>Съществуваща картинка</center>'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Изглежда, че файлът е картинка с намален размер <i>(миникартинка)</i>. Моля, проверете файла <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Ако съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.',
'fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното файлово хранилище вече съществува файл с това име! Моля, върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
'successfulupload' => 'Качването беше успешно',
-'fileuploaded' => 'Файлът „$1“ беше успешно качен.
-Моля, последвайте препратката $2 към страницата за описание и въведете малко информация за файла — кога и от кого е създаден и всякаква друга информация, която може да имате за него. Ако това е картинка, можете да я вмъкнете в някоя страница по следния начин: <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|мини|Описание]]</nowiki></code>',
'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване',
'savefile' => 'Съхраняване на файл',
'uploadedimage' => 'качена „[[$1]]“',
# Image list
'imagelist' => 'Списък на файловете',
'imagelisttext' => "Списък от {{plural:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
-'imagelistforuser' => 'Показва само картинка, качени от $1.',
'getimagelist' => 'донасяне на списъка с файлове',
'ilsubmit' => 'Търсене',
'showlast' => 'Показване на последните $1 файла, сортирани $2.',
'imgdelete' => 'изтр',
'imgdesc' => 'опис',
'imgfile' => 'файл',
-'imglegend' => 'Легенда: (опис) = показване/редактиране на описанието на файла.',
-'imghistory' => 'История на файла',
-'revertimg' => 'връщ',
-'deleteimg' => 'изтр',
-'deleteimgcompletely' => 'Изтриване на всички версии на файла',
-'imghistlegend' => 'Легенда: (тек) = текущият файл, (изтр) = изтриване на съответната версия, (връщ) = възвръщане към съответната версия.
-<br /><i>Щракнете върху датата, за да видите файла, качен на тази дата</i>.',
'imagelinks' => 'Препратки към файла',
'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:',
'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
'watchlistanontext' => 'Необходимо е $1 за да видите или редактирате списъка си за наблюдение.',
-'watchlistcount' => "'''Имате {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}} в списъка си за наблюдение, вкл. беседи.'''",
-'clearwatchlist' => 'Изчистване на списъка за наблюдение',
-'watchlistcleartext' => 'Сигурни ли сте, че искате да ги махнете?',
-'watchlistclearbutton' => 'Изчистване на списъка за наблюдение',
-'watchlistcleardone' => 'Списъкът ви за наблюдение беше изчистен. {{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}.',
'watchnologin' => 'Не сте влезли',
'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение',
'unwatchthispage' => 'Спиране на наблюдение',
'notanarticle' => 'Не е страница',
'watchnochange' => 'Никоя от наблюдаваните страници не е била редактирана в показаното време.',
-'watchdetails' => '* {{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} (без беседи)
-* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Показване и редактиране на пълния списък]]
-* [[Special:Watchlist/clear|Премахване на всички страници]]',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} (без беседи)',
'wlheader-enotif' => '* Известяването по електронна поща е включено.',
'wlheader-showupdated' => "* Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани с '''получер''' шрифт.",
'watchmethod-recent' => 'проверка на последните редакции за наблюдавани страници',
'watchmethod-list' => 'проверка на наблюдаваните страници за скорошни редакции',
-'removechecked' => 'Премахване на избраните от списъка за наблюдение',
'watchlistcontains' => 'Списъкът ви за наблюдение съдържа {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}}.',
-'watcheditlist' => 'В азбучен ред са показани наблюдаваните от вас основни страници. Отметнете кутийките на страниците, които искате да премахнете от списъка ви за наблюдение и натиснете бутона „Премахване на избраните“ (изтриването на основна страница предизвиква изтриването и на съответната й дискусионна страница и обратно).',
-'removingchecked' => 'Премахване на избраните от списъка за наблюдение…',
-'couldntremove' => 'Неуспех при премахването на „$1“…',
'iteminvalidname' => 'Проблем с „$1“, грешно име…',
'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}.",
'wlshowlast' => 'Показване на последните $1 часа $2 дни $3',
-'wlsaved' => 'Това е съхранена версия на списъка ви за наблюдение.',
'watchlist-show-bots' => 'Показване на ботове',
'watchlist-hide-bots' => 'Скриване на ботове',
'watchlist-show-own' => 'Показване на моите приноси',
'watchlist-hide-own' => 'Скриване на моите приноси',
'watchlist-show-minor' => 'Показване на малки промени',
'watchlist-hide-minor' => 'Скриване на малки промени',
-'wldone' => 'Готово.',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Наблюдаване…',
'deletionlog' => 'дневника на изтриванията',
'reverted' => 'Възвръщане към предишна версия',
'deletecomment' => 'Причина за изтриването',
-'imagereverted' => 'Възвръщането към предишна версия беше успешно.',
'rollback' => 'Връщане назад на промените',
'rollback_short' => 'Връщане',
'rollbacklink' => 'връщане',
'undelete-no-results' => 'Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Именно пространство:',
-'invert' => 'Обръщане на избора',
+'namespace' => 'Именно пространство:',
+'invert' => 'Обръщане на избора',
+'blanknamespace' => '(Основно)',
# Contributions
'contributions' => 'Приноси',
'ucnote' => "Показани са последните '''$1''' промени, извършени от този потребител през последните '''$2''' дни.",
'uclinks' => 'Показване на последните $1 промени; показване на последните $2 дни.',
'uctop' => ' (последна)',
-
'month' => 'Месец:',
'year' => 'Година:',
'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.',
'proxyblocker' => 'Блокировач на проксита',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.',
-'proxyblockreason' => 'Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 IP-адÑ\80еÑ\81 беÑ\88е блокиÑ\80ан, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о е оÑ\82воÑ\80ено пÑ\80окÑ\81и. Моля, свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.',
+'proxyblockreason' => 'Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 IP-адÑ\80еÑ\81 беÑ\88е блокиÑ\80ан, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о е анонимно доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпен междинен Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80. Моля, свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.',
'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
-'sorbs' => 'DNSBL',
-'sorbsreason' => 'Вашият IP-адрес е записан като отворено прокси в DNSBL на {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Вашият IP-адрес е записан като отворено прокси в DNSBL на {{SITENAME}}. Не можете да създадете сметка.',
+'sorbsreason' => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не можете да създадете сметка.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Заключване на базата от данни',
'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
'movepagebtn' => 'Преместване',
'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
-'pagemovedtext' => 'Страницата „[[$1]]“ беше преместена под името „[[$2]]“.',
+'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Моля, изберете друго име.',
'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Моля, обединете ги ръчно.'''",
'movedto' => 'преместена като',
'allmessagesdefault' => 'Текст по подразбиране',
'allmessagescurrent' => 'Текущ текст',
'allmessagestext' => 'Това е списък на системните съобщения, намиращи се в именното пространство „МедияУики“',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущо избраният език за интерфейса <strong>$1</strong> не се поддържа от <em>Специални:AllMessages</em> на сайта.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Възможността за използване на страници от именното пространство „МедияУики“ за генериране на интерфейсните съобщения е изключена (<code>LocalSettings.php: wgUseDatabaseMessages = false</code>).',
'allmessagesfilter' => 'Филтриране на съобщенията по име:',
'allmessagesmodified' => 'Показване само на променените',
'patrol-log-diff' => 'версия $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Изтрита стара версия $1.',
+'deletedrevision' => 'Изтрита стара версия $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Предишна разлика',
'file-info' => '(файлов размер: $1, MIME-тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксела, файлов размер: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>',
-'file-svg' => '<small>Това е скалируемо векторно изображение без загуби (SVG). Основен размер: $1 × $2 пиксела.</small>',
'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
'showhidebots' => '($1 на ботове)',
'noimages' => 'Няма нищо.',
-'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Метаданни',
'metadata-help' => 'Файлът съдържа допълнителни данни, обикновено добавяни от цифровите апарати или скенери. Ако файлът е редактиран след създаването си, то някои параметри може да не съответстват на текущото изображение.',
'exif-sharpness-2' => 'по-остро',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Неизвестно',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Близко',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далечно',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'всички',
'imagelistall' => 'всички',
-'watchlistall1' => 'всички',
'watchlistall2' => 'всички',
'namespacesall' => 'Всички',
'monthsall' => 'всички',
Ако някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, не следвайте препратката. Кодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.',
-# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
-'tryexact' => 'Пълно и точно съвпадение',
-'searchfulltext' => 'Претърсване на целия текст',
-'createarticle' => 'Създаване на статия',
-
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Включването между уикита е деактивирано]',
'scarytranscludefailed' => '[Зареждането на шаблона за $1 не сполучи]',
$1',
'confirm_purge_button' => 'Добре',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Получихте нови съобщения на $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Търсене на статии, съдържащи ''$1''.",
'searchnamed' => "Търсене на статии, чиито имена съдържат ''$1''.",
'articletitles' => "Страници, започващи с ''$1''",
'hideresults' => 'Скриване на резултатите',
-'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Премахване на цялото съдържание на страницата',
'autosumm-replace' => 'Заместване на съдържанието на страницата с „$1“',
-'autoredircomment' => 'Пренасочване към [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Пренасочване към [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Нова страница: $1',
-# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
-
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Зарежда се…',
'livepreview-ready' => 'Зарежда се… Готово!',
-'livepreview-failed' => 'Бързият предварителен преглед не е възможен!
-Опитайте нормален предварителен преглед.',
-'livepreview-error' => 'Връзката не сполучи: $1 „$2“
-Опитайте нормален предварителен преглед.',
+'livepreview-failed' => 'Бързият предварителен преглед не е възможен! Опитайте нормален предварителен преглед.',
+'livepreview-error' => 'Връзката не сполучи: $1 „$2“ Опитайте нормален предварителен преглед.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.',
'lag-warn-high' => 'Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.',
);
-
-