'Protectedtitles' => array( 'Защитени заглавия' ),
'Allpages' => array( 'Всички страници' ),
'Prefixindex' => array( 'Всички страници с представка', 'Представка' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Блокирани потребители' ),
+ 'BlockList' => array( 'Блокирани потребители' ),
'Specialpages' => array( 'Специални страници' ),
'Contributions' => array( 'Приноси' ),
'Emailuser' => array( 'Писмо на потребител' ),
'Version' => array( 'Версия' ),
'Allmessages' => array( 'Системни съобщения' ),
'Log' => array( 'Дневници' ),
- 'Blockip' => array( 'Блокиране' ),
+ 'Block' => array( 'Блокиране' ),
'Undelete' => array( 'Възстановяване' ),
'Import' => array( 'Внасяне' ),
'Lockdb' => array( 'Заключване на БД' ),
'Listbots' => array( 'Ботове' ),
'Popularpages' => array( 'Най-посещавани страници' ),
'Search' => array( 'Търсене' ),
- 'Resetpass' => array( 'Промяна на парола' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Промяна на парола' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Без междууикита' ),
'MergeHistory' => array( 'История на сливането' ),
'Filepath' => array( 'Път към файл' ),
'page-rss-feed' => 'Емисия на RSS за „$1“',
'page-atom-feed' => 'Емисия на Atom за „$1“',
'red-link-title' => '$1 (страницата не съществува)',
+'sort-descending' => 'Низходящо сортиране',
+'sort-ascending' => 'Възходящо сортиране',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Страница',
'createaccount-text' => 'Някой е създал сметка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е посочил този адрес за електронна поща. Паролата за „$2“ е „$3“. Необходимо е да влезете в системата и да смените паролата си.
Можете да пренебрегнете това съобщение, ако сметката е създадена по грешка.',
-'usernamehasherror' => 'Потребителското име не може да съдържа хеш символи т.е. /\\*,:;=+?|<>&%...',
+'usernamehasherror' => 'Потребителското име не може да съдържа хеш символи',
'login-throttled' => 'Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.
Изчакайте известно време преди да опитате отново.',
'login-abort-generic' => 'Влизането беше неуспешно - Прекратено',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестна грешка в mail() функцията на PHP',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Оценка на сигурността на паролата: $1',
-'password-strength-bad' => 'ЛОША',
-'password-strength-mediocre' => 'средна',
-'password-strength-acceptable' => 'приемлива',
-'password-strength-good' => 'правилна',
-'password-retype' => 'Повтори парола тук',
-'password-retype-mismatch' => 'Паролите не съвпадат',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Промяна на парола',
'resetpass_announce' => 'Влязохте с временен код, получен по електронната поща. Сега е нужно да си изберете нова парола:',
'resetpass_text' => '<!-- Тук добавете текст -->',
Възможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.',
'resetpass-temp-password' => 'Временна парола:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Потребителско име:',
+'passwordreset-email' => 'Електронна поща:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Подробности за сметката в {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Потребителско име: $1
+Временна парола: $2',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Получер текст',
'bold_tip' => 'Получер (удебелен) текст',
'extlink_tip' => 'Външна препратка (не забравяйте http:// отпред)',
'headline_sample' => 'Заглавие на раздел',
'headline_tip' => 'Заглавие',
-'math_sample' => 'Тук въведете формулата',
-'math_tip' => 'Математическа формула (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Тук въведете текст',
'nowiki_tip' => 'Пренебрегване на форматиращите команди',
'image_sample' => 'Пример.jpg',
'userjsyoucanpreview' => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
'userjspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този CSS.'''
+'''Той все още не е съхранен!'''",
+'sitejspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този Джаваскрипт код.'''
+'''Той все още не е съхранен!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/vector.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Vector.css“).",
'updated' => '(обновена)',
'note' => "'''Забележка:'''",
'''Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Някои части от формуляра за редактиране не достигнаха до сървъра; проверете дали редакциите ви са непокътнати и опитайте отново.'''",
'editing' => 'Редактиране на „$1“',
'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)',
'rev-deleted-comment' => '(резюмето е премахнато)',
'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)',
'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име или IP адреса е отстранен - премахната редакция]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име и IP адрес са премахнати - редакцията е скрита]',
'rev-deleted-text-permission' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите.
За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:IPBlockList|списъка с блокираните IP адреси]].',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|преместена е една версия|преместени са $3 версии}} от $1 в $2',
-'revisionmove' => 'Преместване на версии от „$1“',
-'revmove-explain' => 'Следните версии ще бъдат преместени от $1 към указаната страница. Ако тя не съществува, ще бъде създадена. Ако съществува, тези версии ще бъдат добавени към историята й.',
-'revmove-legend' => 'Задаване на крайна страница и описание',
-'revmove-submit' => 'Преместване на версиите към избраната страница',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Преместване на избраните версии',
-'revmove-reasonfield' => 'Причина:',
-'revmove-titlefield' => 'Крайна страница:',
-'revmove-badparam-title' => 'Сгрешени параметри',
-'revmove-badparam' => 'Заявката ви съдържа недопустими или недостатъчни параметри. Върнете се и опитайте отново.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Недопустима крайна версия',
-'revmove-norevisions' => 'Не сте задали една или повече крайни версии за изпълнение на тази функция или зададената версия не съществува.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Лошо заглавие',
-'revmove-nullmove' => 'Крайната страница не може да съвпада с началната. Върнете се и изберете име, различно от „$1“.',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Една версия от [[$2]] е преместена|$1 версии от [[$2]] са преместени}} в текущата страница [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Една версия от [[$2]] е преместена|$1 версии от [[$2]] са преместени}} в новосъздадената страница [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
'mergehistory-header' => 'Тази страница ви позволява да сливате историята на редакциите на дадена изходна страница с историята на нова страница. Уверете се, че тази промяна ще запази целостта на историята.',
'changepassword' => 'Смяна на парола',
'prefs-skin' => 'Облик',
'skin-preview' => 'предварителен преглед',
-'prefs-math' => 'Математически формули',
'datedefault' => 'Без предпочитание',
'prefs-datetime' => 'Дата и час',
'prefs-personal' => 'Потребителски данни',
'prefs-rc' => 'Последни промени',
'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
'prefs-watchlist-days' => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(най-много 7 дни)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Най-много 7 дни',
'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимален брой: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:',
-'prefs-misc' => 'Други настройки',
+'prefs-misc' => 'Други',
'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата',
'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща',
'prefs-rendering' => 'Облик',
'columns' => 'Колони:',
'searchresultshead' => 'Търсене',
'resultsperpage' => 'Резултати на страница:',
-'contextlines' => 'Редове за резултат:',
-'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред:',
'stub-threshold' => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
'stub-threshold-disabled' => 'Изключено',
'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:',
'timezoneregion-indian' => 'Индийски океан',
'timezoneregion-pacific' => 'Тихи океан',
'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
-'prefs-searchoptions' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки за Ñ\82ърсене',
+'prefs-searchoptions' => 'Търсене',
'prefs-namespaces' => 'Именни пространства',
'defaultns' => 'Или търсене в следните именни пространства:',
'default' => 'по подразбиране',
'right-hideuser' => 'блокиране и скриване на потребителско име',
'right-ipblock-exempt' => 'пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали',
'right-proxyunbannable' => 'пренебрегване на автоматичното блокиране на проксита',
-'right-unblockself' => 'Самоотблокиране',
+'right-unblockself' => 'СобÑ\81Ñ\82вено отблокиране',
'right-protect' => 'променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници',
'right-editprotected' => 'редактиране на защитени страници (без каскадна защита)',
'right-editinterface' => 'редактиране на интерфейса',
'right-reset-passwords' => 'Смяна на паролите на други потребители',
'right-override-export-depth' => 'Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво',
'right-sendemail' => 'Изпращане на е-писма до другите потребители',
-'right-revisionmove' => 'Преместване на версии',
# User rights log
'rightslog' => 'Дневник на потребителските права',
'action-userrights' => 'редактиране на всички потребителски права',
'action-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителските права на потребители от други уикита',
'action-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни',
-'action-revisionmove' => 'преместване на версии',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
'php-uploaddisabledtext' => 'Качванията на файлове са спрени през PHP. Проверете настройката file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.',
'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
+'uploadjava' => 'Файлът е ZIP файл, който съдържа Java .class файл.
+Качването на Java файлове не е позволено, тъй като могат да причинят заобикаляне на ограниченията за сигурност.',
'upload-source' => 'Изходен файл',
'sourcefilename' => 'Първоначално име:',
'sourceurl' => 'Изходен адрес:',
'upload-unknown-size' => 'Неизвестен размер',
'upload-http-error' => 'Възникна HTTP грешка: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Възникна грешка при отваряне на файла за проверка на ZIP.',
+'zip-wrong-format' => 'Указаният файл не е ZIP файл.',
+'zip-bad' => 'Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл.
+Сигурността му не може да бъде проверена.',
+
# Special:UploadStash
+'uploadstash-summary' => 'Тази страница предоставя достъп до файловете, които са качени (или са в процес на качване), но все още не са публикувани в уикито. Тези файлове не са достъпни само за потребителя, който ги е качил.',
'uploadstash-errclear' => 'Изчистването на файловете беше неуспешно.',
'uploadstash-refresh' => 'Обновяване на списъка с файлове',
'listfiles_search_for' => 'Търсене по име на файла:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Списък на файловете',
+'listfiles_thumb' => 'Миникартинка',
'listfiles_date' => 'Дата',
'listfiles_name' => 'Име на файла',
'listfiles_user' => 'Потребител',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}',
+'nimagelinks' => 'Използва се в $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}',
+'ntransclusions' => 'използва се в $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}',
'specialpage-empty' => 'Страницата е празна.',
'lonelypages' => 'Страници сираци',
'lonelypagestext' => 'Към следващите страници няма препратки или не са включени в други страници в {{SITENAME}}.',
'noemailtext' => 'Този потребител не е посочил валиден адрес за електронна поща.',
'nowikiemailtitle' => 'Непозволена електронна поща',
'nowikiemailtext' => 'Този потребител е избрал да не получава електронна поща от други потребители.',
+'emailnotarget' => 'Несъществуващ или невалиден получател на е-писмото.',
+'emailtarget' => 'Въвежда се получателят на е-писмото',
+'emailusername' => 'Потребителско име:',
+'emailusernamesubmit' => 'Изпращане',
'email-legend' => 'Изпращане на електронно писмо до друг потребител на {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'От:',
'emailto' => 'До:',
'whatlinkshere-filters' => 'Филтри',
# Block/unblock
+'block' => 'Блокиране на потребител',
+'unblock' => 'Отблокиране на потребител',
'blockip' => 'Блокиране',
'blockip-title' => 'Блокиране на потребител',
'blockip-legend' => 'Блокиране на потребител',
-'blockiptext' => 'Формулярът по-долу се използва за да се забрани правото на писане
+'blockiptext' => 'Формулярът по-долу се използва, за да се забрани правото на писане
на определен IP-адрес или потребител.
Това трябва да се направи само за да се предотвратят прояви на вандализъм
и в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]] в {{SITENAME}}.
** Заплашително поведение/тормоз
** Злупотреба с няколко потребителски сметки
** Неприемливо потребителско име',
-'ipbanononly' => 'Блокиране само на анонимни потребители',
+'ipb-hardblock' => 'Спиране на възможността влезли потребители да редактират от този IP адрес',
'ipbcreateaccount' => 'Забрана за създаване на потребителски сметки',
'ipbemailban' => 'Забрана на потребителя да праща е-поща',
'ipbenableautoblock' => 'Автоматично блокиране на последния IP-адрес, използван от потребителя, както и на всички останали адреси, от които се опита да редактира',
'ipbotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'ipbhidename' => 'Скриване на потребителското име/IP-адреса от редакциите и дневниците',
'ipbwatchuser' => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител',
-'ipballowusertalk' => 'Позволяване на потребителя да редактира собствената си беседа докато е блокиран',
+'ipb-disableusertalk' => 'Спиране на възможността този потребител да редактира беседата си докато е блокиран',
'ipb-change-block' => 'Повторно блокиране на потребителя с тези настройки',
'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно',
'blockipsuccesstext' => 'Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br />
Можете да прегледате пълния [[Special:IPBlockList|списък на блокираните потребители]].',
+'ipb-blockingself' => 'На път сте да блокирате себе си! Наистина ли желаете да извършите това действие?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране',
'ipb-unblock-addr' => 'Отблокиране на $1',
'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
'ipb-blocklist' => 'Преглед на текущите блокирания',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Ð\9fÑ\80иноÑ\81и за $1',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Ð\9fÑ\80иноÑ\81и на $1',
'unblockip' => 'Отблокиране на потребител',
'unblockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.',
'ipusubmit' => 'Сваляне на блокирането',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше отблокиран.',
'unblocked-id' => 'Блок № $1 беше премахнат',
-'ipblocklist' => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители',
+'blocklist' => 'Блокирани потребители',
+'ipblocklist' => 'Блокирани потребители',
'ipblocklist-legend' => 'Откриване на блокиран потребител',
-'ipblocklist-username' => 'Потребителско име или IP адрес:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокирани потребителски сметки',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 временни блокирания',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокирани отделни IP-адреса',
+'blocklist-userblocks' => 'Скриване на блокирани потребителски сметки',
+'blocklist-tempblocks' => 'Скриване на срочните блокирания',
+'blocklist-addressblocks' => 'Скриване на отделни блокирани IP адреси',
+'blocklist-target' => 'Цел',
+'blocklist-expiry' => 'Срок на изтичане:',
+'blocklist-by' => 'Блокиращ администратор',
+'blocklist-params' => 'Параметри на блокирането',
+'blocklist-reason' => 'Причина',
'ipblocklist-submit' => 'Търсене',
'ipblocklist-localblock' => 'Локално блокиране',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'неограничено',
'expiringblock' => 'изтича на $1 в $2',
'anononlyblock' => 'само анон.',
'reblock-logentry' => 'промени параметрите на блокирането на [[$1]] със срок на изтричане $2 $3',
'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител.
Автоматично блокираните IP-адреси не са показани.
-Вижте [[Special:IPBlockList|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
+Вижте [[Special:BlockList|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
'unblocklogentry' => 'отблокира $1',
'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни потребители',
'block-log-flags-nocreate' => 'създаването на сметки е изключено',
'ipb_expiry_temp' => 'Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.',
'ipb_hide_invalid' => 'Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; може би с нея да са правени твърде много редакции.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ е вече блокиран',
-'ipb-needreblock' => '== Вече е блокиран ==
-$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?',
+'ipb-needreblock' => '$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.',
'''ВНИМАНИЕ!'''
Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "С помощта на формуляра по-долу се преименува страница, като цялата ѝ редакционна история се премества под новото име.
+Старото име ще остане като пренасочваща страница към новото заглавие.
+Желателно е преди преместването да се извърши проверка за [[Special:DoubleRedirects|двойни]] или [[Special:BrokenRedirects|невалидни пренасочвания]].
+Добре е да се направи проверка дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
+
+Важно е да се знае, че страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако не е празна или пренасочваща страница и няма налична редакционна история.
+Това означава, че ако една страница бъде преименувана по погрешка, тя може да се премести обратно със старото си заглавие, но не може да се замести съществуваща страница.
+
+'''Предупреждение!'''
+Това може да е драстична или неочаквана промяна за някоя популярна страница;
+необходимо е да се уверите, че разбирате последствията от това преди да предприемете действието.",
'movepagetalktext' => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''
* не местите страницата от едно именно пространство в друго,
* вече съществува непразна дискусионна страница с това име или
'import-interwiki-namespace' => 'Целево именно пространство:',
'import-upload-filename' => 'Име на файл:',
'import-comment' => 'Коментар:',
-'importtext' => 'Изнесете файла от изходното уики чрез инструмента „[[Special:Export]]“, съхранете го на диска си и го качете тук.',
+'importtext' => 'Изнесете файла от изходното уики чрез „[[Special:Export|инструмента за изнасяне]]“. Съхранете го на твърдия диск на компютъра си и го качете тук.',
'importstart' => 'Внасяне на страници…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}',
'importnopages' => 'Няма страници за внасяне.',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Преглед на основната страница',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Преглед на потребителската страница',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Преглед на медийната страница',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Това е специална страница, която не може да се редактира.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Това е специална страница, която не може да бъде редактирана.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед на проектната страница',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Преглед на страницата на файла',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Преглед на системното съобщение',
'skinname-simple' => 'Семпъл',
'skinname-modern' => 'Модерен',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Използване винаги на PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML при опростен TeX, иначе PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML по възможност, иначе PNG',
-'mw_math_source' => 'Оставяне като TeX (за текстови браузъри)',
-'mw_math_modern' => 'Препоръчително за нови браузъри',
-'mw_math_mathml' => 'MathML по възможност (експериментално)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Неуспех при разбора',
-'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
-'math_unknown_function' => 'непозната функция',
-'math_lexing_error' => 'лексикална грешка',
-'math_syntax_error' => 'синтактична грешка',
-'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex и dvipng (или dvips + gs + convert) са правилно инсталирани.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането във или създаването на временна директория за математическите операции',
-'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането във или създаването на изходяща директория за математическите операции',
-'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Отбелязване като проверена редакция',
'markaspatrolledtext' => 'Отбелязване на редакцията като проверена',
'nextdiff' => 'По-нова редакция →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.",
-'imagemaxsize' => "Ограничение на размерите на картинките:<br />''(само за описателните страници)''",
-'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
-'file-info' => 'големина на файла: $1, MIME-тип: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4',
-'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>',
-'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3',
-'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'зациклен',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
-'file-info-png-looped' => 'зациклен',
-'file-info-png-repeat' => 'изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
+'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.",
+'imagemaxsize' => "Ограничение на размерите на картинките:<br />''(само за описателните страници)''",
+'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
+'file-info' => 'големина на файла: $1, MIME-тип: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4',
+'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>',
+'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3',
+'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
+'show-big-image-preview' => '<small>Размер на този преглед: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Други разделителни способности: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксела',
+'file-info-gif-looped' => 'зациклен',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
+'file-info-png-looped' => 'зациклен',
+'file-info-png-repeat' => 'изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
'metadata-help' => 'Файлът съдържа допълнителни данни, обикновено добавяни от цифровите апарати или скенери. Ако файлът е редактиран след създаването си, то някои параметри може да не съответстват на текущото изображение.',
'metadata-expand' => 'Показване на допълнителните данни',
'metadata-collapse' => 'Скриване на допълнителните данни',
-'metadata-fields' => 'Следните EXIF данни ще бъдат включени на описателната страница на файла, когато информационната таблица е свита. Останалите данни ще са скрити по подразбиране.
+'metadata-fields' => 'Следните метаданни от файла ще бъдат включени на описателната страница на файла, когато информационната таблица е свита. Останалите данни ще са скрити по подразбиране.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y и C позициониране',
'exif-xresolution' => 'Хоризонтална разделителна способност',
'exif-yresolution' => 'Вертикална разделителна способност',
-'exif-resolutionunit' => 'Единица на резолюцията по X и Y',
'exif-stripoffsets' => 'адрес на картината',
'exif-rowsperstrip' => 'Брой редове на ивица',
'exif-stripbytecounts' => 'Байтове на компресирана ивица',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Начало на JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байтове в JPEG формат',
-'exif-transferfunction' => 'Функция по пренос',
'exif-whitepoint' => 'Хроматичност на бялото',
'exif-primarychromaticities' => 'Първични цветности',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство',
'exif-colorspace' => 'Цветово пространство',
'exif-componentsconfiguration' => 'Значение на всеки компонент',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компресия на образа',
-'exif-pixelydimension' => 'Пълна ширина на изображението',
-'exif-pixelxdimension' => 'Пълна височина на изображението',
-'exif-makernote' => 'Допълнителни данни на производителя',
+'exif-pixelydimension' => 'Ширина на изображението',
+'exif-pixelxdimension' => 'Височина на изображението',
'exif-usercomment' => 'Допълнителни коментари',
'exif-relatedsoundfile' => 'Свързан звуков файл',
'exif-datetimeoriginal' => 'Дата и час на създаване',
'exif-exposureprogram' => 'Програма на експонацията',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чувствителност',
'exif-isospeedratings' => 'Светлочувствителност ISO',
-'exif-oecf' => 'Фактор на оптоелектронно преобразуване',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Скорост на затвора',
'exif-aperturevalue' => 'Диаметър на обектива',
'exif-brightnessvalue' => 'Светлосила',
'exif-focallength' => 'Фокусно разстояние',
'exif-subjectarea' => 'Зона на обекта',
'exif-flashenergy' => 'Мощност на светкавицата',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Пространствен честотен отклик',
'exif-focalplanexresolution' => 'Резолюция на фокусната равнина X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Резолюция на фокусната равнина Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина',
'exif-sensingmethod' => 'Метод на засичане',
'exif-filesource' => 'Файлов източник',
'exif-scenetype' => 'Вид сцена',
-'exif-cfapattern' => 'Стандартен цветови стил',
'exif-customrendered' => 'Допълнителна обработка на изображението',
'exif-exposuremode' => 'Режим на експонация',
'exif-whitebalance' => 'Баланс на бялото',
'exif-gpsareainformation' => 'Име на GPS зоната',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата',
'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS',
+'exif-keywords' => 'Ключови думи',
'exif-objectname' => 'Кратко заглавие',
+'exif-specialinstructions' => 'Специални инструкции',
+'exif-contact' => 'Информация за контакти',
+'exif-languagecode' => 'Език',
+'exif-iimcategory' => 'Категория',
+'exif-datetimeexpires' => 'Да не се използва след',
+'exif-identifier' => 'Идентификатор',
+'exif-serialnumber' => 'Сериен номер на фотоапарата',
+'exif-cameraownername' => 'Собственик на фотоапарата',
+'exif-nickname' => 'Неформално име на изображението',
+'exif-rating' => 'Рейтинг (от 5)',
+'exif-originaldocumentid' => 'Уникален номер на оригиналния документ',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Некомпресиран',
+'exif-copyrighted-false' => 'Обществено достояние',
+
'exif-unknowndate' => 'Неизвестна дата',
'exif-orientation-1' => 'Нормално',
'exif-sensingmethod-7' => 'Трилинеен сензор',
'exif-sensingmethod-8' => 'Цветови последователен линеен сензор',
-'exif-filesource-3' => 'цифров фотоапарат',
+'exif-filesource-3' => 'Цифров фотоапарат',
'exif-scenetype-1' => 'Пряко заснето изображение',
'exif-gpslongitude-e' => 'източна дължина',
'exif-gpslongitude-w' => 'западна дължина',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|метър|метра}} над морското равнище',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|метър|метра}} под морското равнище',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Измерване в ход',
'exif-gpsstatus-v' => 'Оперативна съвместимост на измерването',
'exif-gpsspeed-m' => 'мили/час',
'exif-gpsspeed-n' => 'възли',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километри',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Мили',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Морски мили',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'истинска',
'exif-gpsdirection-m' => 'магнитна',
+'exif-dc-date' => 'Дата(и)',
+'exif-dc-rights' => 'Права',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Изкуствa, култура и забавление',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Бедствия и аварии',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Икономика и бизнес',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Образование',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Околна среда',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Здраве',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Труд',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Начин на живот и отдих',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Политика',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Религия и вяра',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Наука и технологии',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Социални проблеми',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-war' => 'Война, конфликти и безредици',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Време',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Редактиране на файла чрез външно приложение',
'edit-externally-help' => '(За повече информация прегледайте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors указанията за настройките]).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'всички',
-'imagelistall' => 'всички',
-'watchlistall2' => 'всички',
-'namespacesall' => 'Всички',
-'monthsall' => 'всички',
-'limitall' => 'всички',
+'watchlistall2' => 'всички',
+'namespacesall' => 'Всички',
+'monthsall' => 'всички',
+'limitall' => 'всички',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща',
$5
Валидността на този код за потвърждение ще важи до $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Някой, вероятно вие, от IP адрес $1,
+е посочил този адрес за електронната поща, свързан с потребителска сметка "$2" в {{SITENAME}}.
+
+За потвърждаване, че тази потребителска сметка наистина ви принадлежи и за да активирате отново функциите, свързани с електронна поща в {{SITENAME}}, необходимо е да отворите във вашия браузър следната препратка:
+
+$3
+
+Ако потребителската сметка *не* ви принадлежи, можете да откажете потвърждението, като последвате следната препратка:
+
+$5
+
+Валидността на този код за потвърждение изтича на $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Отменено потвърждение за електронна поща',
'invalidateemail' => 'Отмяна на потвърждението за електронна поща',
'trackbackdeleteok' => 'Обратната следа беше изтрита.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Внимание''': Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!",
-'confirmrecreate' => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:
+'deletedwhileediting' => "'''Внимание''': Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!",
+'confirmrecreate' => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:
: ''$2''
Потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
-'recreate' => 'Ново създаване',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) изтри тази страница след като сте започнали да я редактирате. Необходимо е потвърждение, че наистина желаете да създадете страницата отново.',
+'recreate' => 'Ново създаване',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Добре',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Премахване на записи от списъка за наблюдение',
'watchlistedit-normal-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение.
За да премахнете страница, отбележете полето пред нея и щракнете на бутона „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Можете също да редактирате [[Special:Watchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].',
+Можете също да редактирате [[Special:EditWatchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Премахване',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}} от списъка ви за наблюдение:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
'watchlistedit-raw-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. Можете да ги редактирате, като добавяте или премахвате по едно заглавие на ред. Като приключите, щракнете върху бутона „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Можете да използвате и [[Special:Watchlist/edit|стандартния редактор]].',
+Можете да използвате и [[Special:EditWatchlist|стандартния редактор]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Страници:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Обновяване на списъка за наблюдение',
'watchlistedit-raw-done' => 'Списъкът ви за наблюдение беше обновен.',
'duplicate-defaultsort' => 'Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране „$2“ отменя по-ранния ключ „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Версия',
-'version-extensions' => 'Инсталирани разширения',
-'version-specialpages' => 'Специални страници',
-'version-parserhooks' => 'Куки в парсера',
-'version-variables' => 'Променливи',
-'version-antispam' => 'Предотвратяване на спам',
-'version-skins' => 'Облици',
-'version-other' => 'Други',
-'version-mediahandlers' => 'Обработчици на медия',
-'version-hooks' => 'Куки',
-'version-extension-functions' => 'Допълнителни функции',
-'version-parser-extensiontags' => 'Етикети от парсерни разширения',
-'version-parser-function-hooks' => 'Куки в парсерни функции',
-'version-skin-extension-functions' => 'Функции на разширения за облици',
-'version-hook-name' => 'Име на куката',
-'version-hook-subscribedby' => 'Ползвана от',
-'version-version' => '(Версия $1)',
-'version-license' => 'Лиценз',
-'version-poweredby-credits' => "Това уики се задвиждва от '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'други',
-'version-license-info' => 'MediaWiki е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия.
+'version' => 'Версия',
+'version-extensions' => 'Инсталирани разширения',
+'version-specialpages' => 'Специални страници',
+'version-parserhooks' => 'Куки в парсера',
+'version-variables' => 'Променливи',
+'version-antispam' => 'Предотвратяване на спам',
+'version-skins' => 'Облици',
+'version-other' => 'Други',
+'version-mediahandlers' => 'Обработчици на медия',
+'version-hooks' => 'Куки',
+'version-extension-functions' => 'Допълнителни функции',
+'version-parser-extensiontags' => 'Етикети от парсерни разширения',
+'version-parser-function-hooks' => 'Куки в парсерни функции',
+'version-hook-name' => 'Име на куката',
+'version-hook-subscribedby' => 'Ползвана от',
+'version-version' => '(Версия $1)',
+'version-license' => 'Лиценз',
+'version-poweredby-credits' => "Това уики се задвиждва от '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'други',
+'version-license-info' => 'MediaWiki е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия.
MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, без дори косвена гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА. Вижте GNU General Public License за повече подробности.
Трябва да сте получили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копие на GNU General Public License] заедно с тази програма. Ако не сте, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или го [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочетете в мрежата].',
-'version-software' => 'Инсталиран софтуер',
-'version-software-product' => 'Продукт',
-'version-software-version' => 'Версия',
+'version-software' => 'Инсталиран софтуер',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Версия',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Път към файл',
Името на файла се изписва без представката „{{ns:file}}:“',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Търсене на повтарящи се файлове на база хеш стойности.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Търсене на повтарящ се файл',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на файл:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Търсене',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлът „$1“ няма идентично копие.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът „$1“ има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Търсене на повтарящи се файлове на база хеш стойности.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Търсене на повтарящ се файл',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на файл:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Търсене',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлът „$1“ няма идентично копие.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът „$1“ има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Не беше открит файл с име "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Специални страници',
'sqlite-has-fts' => '$1 с поддръжка на пълнотекстово търсене',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount-user' => 'Потребителско име:',
-'disableaccount-reason' => 'Причина:',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Потребителската сметка "$1" не съществува.',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff