'underline-always' => 'Винаги',
'underline-never' => 'Никога',
-'underline-default' => 'Според настройките на браузъра',
+'underline-default' => 'СпоÑ\80ед наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е на облика или бÑ\80аÑ\83зÑ\8aÑ\80а',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Стил на шрифта в кутията за редактиране',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Имате $1 от {{PLURAL:$3|друг потребител|$3 потребители}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Имате $1 от много потребители ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ново съобщение|нови съобщения}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|последна промяна|последни промени}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови съобщения в $1',
'editsection' => 'редактиране',
'editold' => 'редактиране',
'viewsource-title' => 'Преглеждане на кода на $1',
'actionthrottled' => 'Ограничение в скоростта',
'actionthrottledtext' => 'Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита си. Опитайте отново след няколко минути.',
-'protectedpagetext' => 'Тази страница е заключена за редактиране.',
+'protectedpagetext' => 'Тази страница е защитена, за да се предотвратят редактиране или други действия.',
'viewsourcetext' => 'Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата:',
'viewyourtext' => "Можете да прегледате и копирате изходния код на '''вашите редакции''' на тази страница:",
-'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.',
+'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.
+За извършване на промяна за всички уикита, посетете [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.
За превеждане обмислете използването на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bg translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)',
'changeemail-oldemail' => 'Текущ адрес за е-поща:',
'changeemail-newemail' => 'Нов адрес за е-поща:',
'changeemail-none' => '(няма)',
+'changeemail-password' => 'Парола за {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Промяна на е-пощата',
'changeemail-cancel' => 'Отказване',
'template-semiprotected' => '(полузащитен)',
'hiddencategories' => 'Тази страница е включена в {{PLURAL:$1|Една скрита категория|$1 скрити категории}}:',
'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->',
-'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено',
'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[Special:UserLogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Не се поддържа редактиране на раздели',
'revdelete-reason-dropdown' => '* Стандартни причини за изтриване
** Нарушение на авторски права
** Неуместна лична информация
+** Неуместно потребителско име
** Потенциално клеветническа информация',
'revdelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Друга причина',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
-'mypreferences' => 'Ð\9cоиÑ\82е настройки',
+'mypreferences' => 'Ð\9dастройки',
'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
'prefsnologintext' => 'Необходимо е <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} да влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Потвърждаване на адрес за е-поща:',
'prefs-textboxsize' => 'Размер на кутията за редактиране',
'youremail' => 'Е-поща:',
-'username' => 'Потребителско име:',
-'uid' => 'Потребителски номер:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Потребителско име}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Потребителски}} номер:',
'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|група|групи}}:',
'prefs-registration' => 'Регистрация:',
'yourrealname' => 'Истинско име:',
'right-sendemail' => 'Изпращане на е-писма до другите потребители',
'right-passwordreset' => 'Преглеждане на е-писма за възстановяване на парола',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрациите',
+'newuserlogpagetext' => 'В този дневник се записват регистрациите на потребители.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Дневник на потребителските права',
'rightslogtext' => 'Това е дневник на промените на потребителски права.',
-'rightslogentry' => 'промени потребителската група на $1 от $2 в $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'автоматично е повишен от $2 до$3',
-'logentry-rights-autopromote' => '
-$1 е автоматично повишен от $4 до $5',
-'rightsnone' => '(никакви)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'четене на страницата',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ потребител|наблюдаващи потребители}}]',
'rc_categories' => 'Само от категории (разделител „|“)',
'rc_categories_any' => 'Която и да е',
-'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|биÑ\82|бита}} след редакцията',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байÑ\82|байта}} след редакцията',
'newsectionsummary' => 'Нова тема /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Показване на детайли (изисква JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Скриване на детайли',
'activeusers-hidesysops' => 'Скриване на администраторите',
'activeusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрациите',
-'newuserlogpagetext' => 'В този дневник се записват регистрациите на потребители.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Права по потребителски групи',
'listgrouprights-summary' => 'По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].',
За обратна връзка и помощ:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'създадена',
+'changed' => 'променена',
# Delete
'deletepage' => 'Изтриване',
'protect-locked-access' => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.',
'protect-default' => 'Позволяване за всички потребители',
-'protect-fallback' => 'Ð\9dеобÑ\85одими Ñ\81а права на „$1“',
+'protect-fallback' => 'Ð\9fозволÑ\8fване Ñ\81амо за поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели Ñ\81 права на „$1“',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокиране на нови и нерегистрирани потребители',
'protect-level-sysop' => 'Само за администратори',
'protect-summary-cascade' => 'каскадно',
'blanknamespace' => '(Основно)',
# Contributions
-'contributions' => 'Приноси',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Потребителски}} приноси',
'contributions-title' => 'Потребителски приноси за $1',
'mycontris' => 'Приноси',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
'import-interwiki-templates' => 'Включване на всички шаблони',
'import-interwiki-submit' => 'Внасяне',
'import-interwiki-namespace' => 'Целево именно пространство:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Целева основна страница (незадължително):',
'import-upload-filename' => 'Име на файл:',
'import-comment' => 'Коментар:',
'importtext' => 'Изнесете файла от изходното уики чрез „[[Special:Export|инструмента за изнасяне]]“. Съхранете го на твърдия диск на компютъра си и го качете тук.',
'import-error-interwiki' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е запазено за външно свързване (междууики).',
'import-error-special' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като принадлежи към специално именно пространство, което не позволява страници.',
'import-error-invalid' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е невалидно.',
+'import-rootpage-invalid' => 'Посочената основна страница е с невалидно заглавие.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Именното пространство „$1“ на основната страница не позволява създаването на подстраници.',
# Import log
# Info page
'pageinfo-title' => 'Информация за "$1"',
'pageinfo-header-basic' => 'Основна информация',
-'pageinfo-header-edits' => 'Редакции',
+'pageinfo-header-edits' => 'История на редакциите',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Защита на страницата',
'pageinfo-article-id' => 'Номер на страницата',
'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата',
'pageinfo-edits' => 'Общ брой редакции',
'pageinfo-authors' => 'Общ брой на отделните автори',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Информация за страницата',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да',
'markedaspatrollederror' => 'Не е възможно да се отбележи като проверена',
'markedaspatrollederrortext' => 'Необходимо е да се посочи редакция, която да бъде отбелязана като проверена.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Тази промяна на $1 беше отбелязана като патрулирана.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Дневник на патрула',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, размер на файла: $3, MIME тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}',
'file-nohires' => 'Не е налична версия с по-висока разделителна способност.',
'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3',
+'svg-long-error' => 'Невалиден SVG файл: $1',
'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
'show-big-image-preview' => 'Размер на този преглед: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга разделителна способност|Други разделителни способности}}: $1.',
'logentry-newusers-create' => 'Потребителската сметка $1 беше създадена',
'logentry-newusers-create2' => '$1 създаде потребителска сметка $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 беше създадена автоматично',
-'newuserlog-byemail' => 'паролата е изпратена по е-поща',
+'logentry-rights-autopromote' => '
+$1 е автоматично повишен от $4 до $5',
+'rightsnone' => '(никакви)',
# Feedback
'feedback-subject' => 'Тема:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff