'qbsettings-floatingleft' => 'Плаващо вляво',
'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно',
'changepassword' => 'Смяна на парола',
-'skin' => 'Облик',
+'prefs-skin' => 'Облик',
'skin-preview' => 'предварителен преглед',
'math' => 'Математически формули',
'dateformat' => 'Формат на датата',
'datedefault' => 'Без предпочитание',
-'datetime' => 'Дата и час',
+'prefs-datetime' => 'Дата и час',
'math_failure' => 'Неуспех при разбора',
'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
'math_unknown_function' => 'непозната функция',
'saveprefs' => 'Съхраняване',
'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени',
'restoreprefs' => 'Възстановяване на всички настройки по подразбиране',
-'textboxsize' => 'Редактиране',
+'prefs-editing' => 'Редактиране',
'prefs-edit-boxsize' => 'Размер на прозореца за редактиране.',
'rows' => 'Редове:',
'columns' => 'Колони:',
'prefs-namespaces' => 'Именни пространства',
'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
'default' => 'по подразбиране',
-'files' => 'Файлове',
+'prefs-files' => 'Файлове',
'prefs-custom-css' => 'Персонализиран CSS',
'prefs-custom-js' => 'Персонализиран JS',