'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__' ),
);
-/**
- * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first
- * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback
- * localisation (usually English) will be included by default.
- *
- * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases
- * hook.
- */
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Двойни_пренасочвания' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Невалидни_пренасочвания' ),
'Disambiguations' => array( 'Пояснителни_страници' ),
'Userlogin' => array( 'Регистриране_или_влизане' ),
'Userlogout' => array( 'Излизане' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Създаване_на_сметка' ),
'Preferences' => array( 'Настройки' ),
'Watchlist' => array( 'Списък_за_наблюдение' ),
'Recentchanges' => array( 'Последни_промени' ),
'Upload' => array( 'Качване' ),
- 'Imagelist' => array( 'СпиÑ\81Ñ\8aк_на_каÑ\80Ñ\82инкиÑ\82е' ),
- 'Newimages' => array( 'Ð\93алеÑ\80иÑ\8f_на_новиÑ\82е_файлове' ),
- 'Listusers' => array( 'СпиÑ\81Ñ\8aк_на_поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елиÑ\82е' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Файлове' ),
+ 'Newimages' => array( 'Ð\9dови_файлове' ),
+ 'Listusers' => array( 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели' ),
'Statistics' => array( 'Статистика' ),
- 'Randompage' => array( 'Случайна_статия' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Страници-сираци' ),
+ 'Randompage' => array( 'Случайна_страница' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Страници_сираци' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Некатегоризирани_страници' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатегоризирани_категории' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'Некатегоризирани_картинки' ),
'Shortpages' => array( 'Кратки_страници' ),
'Longpages' => array( 'Дълги_страници' ),
'Newpages' => array( 'Нови_страници' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Стари_статии' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Стари_страници' ),
'Deadendpages' => array( 'Задънени_страници' ),
'Protectedpages' => array( 'Защитени_страници' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Защитени_заглавия' ),
'Allpages' => array( 'Всички_страници' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Ð\90збÑ\83Ñ\87ен_Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк_на_пÑ\80едÑ\81Ñ\82авки' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'СпиÑ\81Ñ\8aк_на_блокиÑ\80ани_IP-адÑ\80еÑ\81и_и_потребители' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Ð\92Ñ\81иÑ\87ки_Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и_(Ñ\81_пÑ\80едÑ\81Ñ\82авка)' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Ð\91локиÑ\80ани_потребители' ),
'Specialpages' => array( 'Специални_страници' ),
'Contributions' => array( 'Приноси' ),
- 'Emailuser' => array( 'Пращане_писмо_на_потребител' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Писмо_на_потребител' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Потвърждаване_на_е-поща' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Какво_сочи_насам' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Свързани_промени' ),
'Movepage' => array( 'Преместване_на_страница' ),
'Blockme' => array( 'Блокирай_ме' ),
'Booksources' => array( 'Източници_на_книги' ),
'Categories' => array( 'Категории' ),
- 'Export' => array( 'Изнасяне_на_страници' ),
+ 'Export' => array( 'Изнасяне' ),
'Version' => array( 'Версия' ),
'Allmessages' => array( 'Системни_съобщения' ),
'Log' => array( 'Дневници' ),
- 'Blockip' => array( 'Блокиране_на_потребител' ),
- 'Undelete' => array( 'Ð\9fÑ\80еглед_на_изÑ\82Ñ\80иÑ\82и_Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и' ),
- 'Import' => array( 'Внасяне_на_страници' ),
- 'Lockdb' => array( 'Ð\97аклÑ\8eÑ\87ване_на_базаÑ\82а_оÑ\82_данни' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Ð\9eÑ\82клÑ\8eÑ\87ване_на_базаÑ\82а_оÑ\82_данни' ),
- 'Userrights' => array( 'УпÑ\80авление_на_поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\82е_права' ),
+ 'Blockip' => array( 'Блокиране' ),
+ 'Undelete' => array( 'Ð\92Ñ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fване' ),
+ 'Import' => array( 'Внасяне' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Ð\97аклÑ\8eÑ\87ване_на_Ð\91Ð\94' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Ð\9eÑ\82клÑ\8eÑ\87ване_на_Ð\91Ð\94' ),
+ 'Userrights' => array( 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ки_права' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-търсене' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Повтарящи_се_файлове' ),
'Unwatchedpages' => array( 'Ненаблюдавани_страници' ),
- 'Listredirects' => array( 'СпиÑ\81Ñ\8aк_на_пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ваниÑ\8fÑ\82а' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Ð\9fÑ\80енаÑ\81оÑ\87ваниÑ\8f' ),
'Revisiondelete' => array( 'Изтриване_на_версии' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Неизползвани_шаблони' ),
'Randomredirect' => array( 'Случайно_пренасочване' ),
'Mypage' => array( 'Моята_страница' ),
'Mytalk' => array( 'Моята_беседа' ),
'Mycontributions' => array( 'Моите_приноси' ),
- 'Listadmins' => array( 'Списък_на_администраторите' ),
- 'Popularpages' => array( 'Известни_страници' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Администратори' ),
+ 'Listbots' => array( 'Ботове' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Най-посещавани_страници' ),
'Search' => array( 'Търсене' ),
'Resetpass' => array( 'Изтриване_на_парола' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Без_междууикита' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'История_на_сливането' ),
+ 'Filepath' => array( 'Път_към_файл' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu';
'nov' => 'ное',
'dec' => 'дек',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Категории',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
-'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
-'subcategories' => 'Подкатегории',
-'category-media-header' => 'Файлове в категория „$1“',
-'category-empty' => "''В момента тази категория не съдържа страници или файлове.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}}',
-'hidden-category-category' => 'Скрити категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Категории',
+'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
+'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой',
+'special-categories-sort-abc' => 'сортиране по азбучен ред',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
+'subcategories' => 'Подкатегории',
+'category-media-header' => 'Файлове в категория „$1“',
+'category-empty' => "''В момента тази категория не съдържа страници или файлове.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}}',
+'hidden-category-category' => 'Скрити категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само една подкатегория.|{{PLURAL:$1|Показана е една|Показани са $1}} от общо $2 подкатегории на тази категория.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Тази категория включва {{PLURAL:$1|следната една подкатегория|следните $1 подкатегории}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само една страница.|{{PLURAL:$1|Показана е една|Показани са $1}} от общо $2 страници в тази категория.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Текущата категория съдържа {{PLURAL:$1|следната страница|следните $1 страници}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само един файл.|{{PLURAL:$1|Показан е един|Показани са $1}} от общо $2 файла в тази категория.}}',
+'category-file-count-limited' => 'В текущата категория се {{PLURAL:$1|намира следният файл|намират следните $1 файла}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.',
'mainpagetext' => "<big>'''Уикито беше успешно инсталирано.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
'permalink' => 'Постоянна препратка',
'print' => 'Печат',
'edit' => 'Редактиране',
+'create' => 'Създаване',
'editthispage' => 'Редактиране',
+'create-this-page' => 'Създаване на страницата',
'delete' => 'Изтриване',
'deletethispage' => 'Изтриване',
'undelete_short' => 'Възстановяване на {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}',
'feedlinks' => 'Във вида:',
'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията',
'feed-unavailable' => 'За {{SITENAME}} не се предлагат емисии',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS емисия',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom емисия',
-'page-rss-feed' => '„$1“ RSS емисия',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom емисия',
+'site-rss-feed' => 'Емисия на RSS за $1',
+'site-atom-feed' => 'Емисия на Atom за $1',
+'page-rss-feed' => 'Емисия на RSS за „$1“',
+'page-atom-feed' => 'Емисия на Atom за „$1“',
'red-link-title' => '$1 (страницата все още не съществува)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'namespaceprotected' => "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.',
'ns-specialprotected' => 'Страници от именно пространство {{ns:special}} не могат да бъдат редактирани.',
-'titleprotected' => 'Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]]. Посочената причина е <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
+Посочената причина е ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Излизане от системата',
'italic_tip' => 'Курсивен (наклонен) текст',
'link_sample' => 'Име на препратка',
'link_tip' => 'Вътрешна препратка',
-'extlink_sample' => 'http://www.primer.com Ð\98ме на пÑ\80епÑ\80аÑ\82каÑ\82а',
+'extlink_sample' => 'http://www.primer.com ТекÑ\81Ñ\82 на вÑ\8aнÑ\88наÑ\82а пÑ\80епÑ\80аÑ\82ка',
'extlink_tip' => 'Външна препратка (не забравяйте http:// отпред)',
-'headline_sample' => 'Ð\97аглавен Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
+'headline_sample' => 'Ð\97аглавие на Ñ\80аздел',
'headline_tip' => 'Заглавие',
'math_sample' => 'Тук въведете формулата',
'math_tip' => 'Математическа формула (LaTeX)',
''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[{{ns:special}}:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или да създадете страницата като щракнете на '''Редактиране'''.)",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за "$1". Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
'''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)',
'editconflict' => 'Различна редакция: $1',
-'explainconflict' => 'Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
-Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия. За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като <strong>единствено</strong> текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхраняване“.<br />',
+'explainconflict' => "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
+Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия.
+За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като '''единствено''' текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхраняване“.",
'yourtext' => 'Вашият текст',
'storedversion' => 'Съхранена версия',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.</strong>',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.',
-'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|Потребител:$3]] е блокирал(а) създаването на сметки от този IP-адрес (<b>$1</b>).
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|Потребител:$3]] е блокирал(а) създаването на сметки от този IP-адрес ('''$1''').
Причината, изложена от $3, е ''$2''",
'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.',
'revnotfound' => 'Версията не е открита',
'revnotfoundtext' => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита. Проверете адреса, който използвахте за достъп до страницата.',
-'loadhist' => 'Зареждане историята на страницата',
'currentrev' => 'Текуща версия',
'revisionasof' => 'Версия от $1',
'revision-info' => 'Версия от $1 на $2',
'cur' => 'тек',
'next' => 'след',
'last' => 'пред',
-'orig' => 'ориг',
'page_first' => 'първа',
'page_last' => 'последна',
'histlegend' => '<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.<br />
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|събитие|събития}} за [[$3]] сменени на режим $2',
'revdelete-success' => 'Видимостта на версията беше променена.',
'logdelete-success' => 'Видимостта на събитието беше променена.',
+'pagehist' => 'История на страницата',
+'deletedhist' => 'Изтрита история',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Дневник на потулванията',
# History merging
'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
-'mergehistory-header' => "Тази страница ви позволява да сливате историята на редакциите на дадена изходна страница с историята на нова страница. Уверете се, че тази промяна ще запази целостта на историята.
-
-'''Поне текущата редакция на изходната страница трябва да остане.'''",
+'mergehistory-header' => 'Тази страница ви позволява да сливате историята на редакциите на дадена изходна страница с историята на нова страница. Уверете се, че тази промяна ще запази целостта на историята.',
'mergehistory-box' => 'Сливане на редакционните истории на две страници:',
'mergehistory-from' => 'Изходна страница:',
'mergehistory-into' => 'Целева страница:',
'mergehistory-list' => 'Сливаема редакционна история',
+'mergehistory-merge' => 'Следните версии на [[:$1]] могат да бъдат прехвърлени към [[:$2]]. Използвайте колонката с превключвателите, за да прехвърлите само тези версии, създадени преди или през избрания времеви период. Обърнете внимание, че ползването на навигационните препратки, ще премахне избраното в тази колонка.',
'mergehistory-go' => 'Показване на редакциите, които могат да се слеят',
'mergehistory-submit' => 'Сливане на редакции',
-'mergehistory-empty' => 'Няма редакции, които могат да бъдат слети',
-'mergehistory-success' => '$3 редакции от [[:$1]] бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].',
+'mergehistory-empty' => 'Няма редакции, които могат да бъдат слети.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|версия|версии}} от [[:$1]] бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Невъзможно е да се извърши сливане на редакционните истории; проверете страницата и времевите параметри.',
'mergehistory-no-source' => 'Изходната страница $1 не съществува.',
'mergehistory-no-destination' => 'Целевата страница $1 не съществува.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Изходната страница трябва да притежава коректно име.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевата страница трябва да притежава коректно име.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Дневник на сливанията',
'prevn' => 'предишни $1',
'nextn' => 'следващи $1',
'viewprevnext' => 'Преглед ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|една дума|$2 думи}})',
+'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
+'search-redirect' => '(пренасочване $1)',
+'search-section' => '(раздел $1)',
+'search-suggest' => 'Вероятно имахте предвид: $1',
+'searchall' => 'всички',
'showingresults' => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "По-долу са показани резултати от '''$1''' до '''$2''' от общо '''$3'''",
'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
'powersearch' => 'Търсене',
+'powersearch-legend' => 'Разширено търсене',
'powersearchtext' => 'Търсене в именни пространства:<br />$1<br />$2 Показване на пренасочвания<br />Търсене на $3 $9',
'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
'files' => 'Файлове',
# User rights
+'userrights' => 'Управление на потребителските права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',
'userrights-user-editname' => 'Потребителско име:',
'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
'uploadtext' => "Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците.
В повечето браузъри ще видите бутон „Browse…“ (ако използвате преведен интерфейс, можете да видите „Избор на файл…“, „Избор…“ и др.), който ще отвори основния за вашата операционна система диалогов прозорец за избиране на файл.
-Ð\97а да вклÑ\8eÑ\87ване на каÑ\80Ñ\82инка (Ñ\84айл) в Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, може да Ñ\81е използва една оÑ\82 Ñ\81ледниÑ\82е пÑ\80епÑ\80аÑ\82ки: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:каÑ\80Ñ\82инка.jpg|алÑ\82еÑ\80наÑ\82ивен Ñ\82екÑ\81Ñ\82]]</nowiki>''' за изобÑ\80ажениÑ\8f или '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:звÑ\83к.ogg]]</nowiki>''' за звÑ\83кови Ñ\84айлове.
+За включване на картинка (файл) в страница, може да се използва една от следните препратки: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:картинка.jpg|алтернативен текст]]</nowiki>''' за изображения или '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:звук.ogg]]</nowiki>''' за звукови файлове.
Съществуващите в базата от данни файлове могат да бъдат разгледани от [[{{ns:special}}:Imagelist|списъка]] или [[{{ns:special}}:Newimages|галерията]] с качените файлове.
Качванията и изтриванията се записват в [[{{ns:special}}:Log/upload|дневника на качванията]].",
'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
'sourcefilename' => 'Първоначално име:',
'destfilename' => 'Целево име:',
+'upload-maxfilesize' => 'Максимален допустим размер на файла: $1',
'watchthisupload' => 'Наблюдаване на страницата',
'filewasdeleted' => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.',
'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Качвате файл, който вече е бил изтрит.'''
'upload_source_url' => ' (правилен, публично достъпен интернет-адрес)',
'upload_source_file' => ' (файл на вашия компютър)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Списък на файловете',
-'imagelisttext' => "Списък от {{plural:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
-'getimagelist' => 'донасяне на списъка с файлове',
-'ilsubmit' => 'Търсене',
-'showlast' => 'Показване на последните $1 файла, сортирани $2.',
-'byname' => 'по име',
-'bydate' => 'по дата',
-'bysize' => 'по размер',
-'imgdelete' => 'изтр',
-'imgdesc' => 'опис',
-'imgfile' => 'файл',
+# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Тази специална страница показва всички качени файлове.
+По подразбиране последно качените файлове се показват най-високо в списъка.
+Сортирането се променя с щракване в заглавна клетка на колоната.',
+'imagelist_search_for' => 'Търсене по име на файла:',
+'imgdesc' => 'опис',
+'imgfile' => 'файл',
+'imagelist' => 'Списък на файловете',
+'imagelist_date' => 'Дата',
+'imagelist_name' => 'Име на файла',
+'imagelist_user' => 'Потребител',
+'imagelist_size' => 'Размер',
+'imagelist_description' => 'Описание',
+
+# Image description page
'filehist' => 'История на файла',
'filehist-help' => 'Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.',
'filehist-deleteall' => 'изтриване на всички',
'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.',
'noimage-linktext' => 'да го качите',
'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
-'imagelist_date' => 'Дата',
-'imagelist_name' => 'Име на файла',
-'imagelist_user' => 'Потребител',
-'imagelist_size' => 'Размер',
-'imagelist_description' => 'Описание',
-'imagelist_search_for' => 'Търсене по име на файла:',
+'imagepage-searchdupe' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
# File reversion
'filerevert' => 'Възвръщане на $1',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Общи причини за изтриване
** Нарушение на авторските права
** Файлът се повтаря',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-търсене',
'uncategorizedtemplates' => 'Некатегоризирани шаблони',
'unusedcategories' => 'Неизползвани категории',
'unusedimages' => 'Неизползвани файлове',
-'popularpages' => 'Ð\98звеÑ\81Ñ\82ни страници',
+'popularpages' => 'Ð\9dай-поÑ\81еÑ\89авани страници',
'wantedcategories' => 'Желани категории',
'wantedpages' => 'Желани страници',
'mostlinked' => 'Най-препращани страници',
'mostcategories' => 'Страници с най-много категории',
'mostimages' => 'Най-препращани картинки',
'mostrevisions' => 'Страници с най-много версии',
-'allpages' => 'Всички страници',
-'prefixindex' => 'Азбучен списък на представки',
+'prefixindex' => 'Всички страници (с представка)',
'shortpages' => 'Кратки страници',
'longpages' => 'Дълги страници',
'deadendpages' => 'Задънени страници',
'ancientpages' => 'Стари страници',
'move' => 'Преместване',
'movethispage' => 'Преместване на страницата',
-'unusedimagestext' => '<p>Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.</p>',
+'unusedimagestext' => 'Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.',
'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.',
'notargettitle' => 'Няма цел',
'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
'booksources-go' => 'Търсене',
'booksources-text' => 'По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:',
-'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
-'data' => 'Данни',
-'userrights' => 'Управление на потребителските права',
-'groups' => 'Потребителски групи',
-'alphaindexline' => 'от $1 до $2',
-'version' => 'Версия',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Потребител:',
'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:',
'log-title-wildcard' => 'Търсене на заглавия, започващи със',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Всички страници',
+'alphaindexline' => 'от $1 до $2',
'nextpage' => 'Следваща страница ($1)',
'prevpage' => 'Предходна страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Показване на страниците, като се започва от:',
'unwatch' => 'Спиране на наблюдение',
'unwatchthispage' => 'Спиране на наблюдение',
'notanarticle' => 'Не е страница',
+'notvisiblerev' => 'Версията беше изтрита',
'watchnochange' => 'Никоя от наблюдаваните страници не е била редактирана в показаното време.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} (без беседи)',
'wlheader-enotif' => '* Известяването по електронна поща е включено.',
'watchlist-show-minor' => 'Показване на малки промени',
'watchlist-hide-minor' => 'Скриване на малки промени',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Наблюдаване…',
'unwatching' => 'Спиране на наблюдаване…',
** По молба на автора
** Нарушение на авторски права
** Вандализъм',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
'delete-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
'rollback' => 'Отмяна на промените',
'protectedarticle' => 'защитаване на „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'смяна на нивото на защита на „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'сваляне на защитата на „[[$1]]“',
-'protectsub' => '(Защитаване на „$1“)',
-'confirmprotect' => 'Потвърждение на защитата',
+'protect-title' => 'Защитаване на „$1“',
+'protect-legend' => 'Потвърждение на защитата',
'protectcomment' => 'Причина за защитата:',
'protectexpiry' => 'Изтичане:',
'protect_expiry_invalid' => 'Времето на изтичане е невалидно.',
'protect_expiry_old' => 'Времето на изтичане лежи в миналото.',
-'unprotectsub' => '(Сваляне на защитата на „$1“)',
'protect-unchain' => 'Позволяване на преместванията',
'protect-text' => 'Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата „[[$1]]“. Желателно е да се придържате към [[{{ns:project}}:Защитена страница|ръководните принципи на проекта]].',
'protect-locked-blocked' => 'Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Ето текущите настройки за страницата „<strong>$1</strong>“:',
'mycontris' => 'Моите приноси',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.',
-'ucnote' => "Показани са последните '''$1''' промени, извършени от този потребител през последните '''$2''' дни.",
-'uclinks' => 'Показване на последните $1 промени; показване на последните $2 дни.',
'uctop' => ' (последна)',
'month' => 'Месец:',
'year' => 'Година:',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:',
'sp-contributions-submit' => 'Търсене',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите картинки, като се започва от $1',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
'whatlinkshere-title' => 'Страници, които сочат към $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Блокиране',
+'blockip-legend' => 'Блокиране на потребител',
'blockiptext' => 'Формулярът по-долу се използва за да се забрани правото на писане
на определен IP-адрес или потребител.
Това трябва да се направи само за да се предотвратят прояви на вандализъм
'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно',
'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.
-<br />Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]], за да прегледате всички блокирания.',
+<br />Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните потребители]], за да прегледате всички блокирания.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране',
'ipb-unblock-addr' => 'Отблокиране на $1',
'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
'databasenotlocked' => 'Базата от данни не е заключена.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Преместване на страница',
+'move-page' => 'Преместване на $1',
+'move-page-legend' => 'Преместване на страница',
'movepagetext' => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова проверете за двойни или невалидни пренасочвания.
Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
'nocredits' => 'Няма въведени източници или библиография.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Филтър за защита от спам',
-'spamprotectiontext' => 'Страницата, която искахте да съхраните, беше блокирана от филтъра против спам. Това обикновено е причинено от препратка към външен сайт.',
-'spamprotectionmatch' => 'Следният текст предизвика включването на филтъра: $1',
-'subcategorycount' => 'Тази категория има {{PLURAL:$1|една подкатегория|$1 подкатегории}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Тази категория съдържа {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}}.',
-'category-media-count' => 'Категорията съдържа {{PLURAL:$1|един файл|$1 файла}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.',
-'spambot_username' => 'Спамочистач',
-'spam_reverting' => 'Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1',
-'spam_blanking' => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване',
+'spamprotectiontitle' => 'Филтър за защита от спам',
+'spamprotectiontext' => 'Страницата, която искахте да съхраните, беше блокирана от филтъра против спам. Това обикновено е причинено от препратка към външен сайт.',
+'spamprotectionmatch' => 'Следният текст предизвика включването на филтъра: $1',
+'spambot_username' => 'Спамочистач',
+'spam_reverting' => 'Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1',
+'spam_blanking' => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване',
# Info page
'infosubtitle' => 'Информация за страницата',
'filedelete-missing' => 'Файлът „$1“ не съществува и затова не може да бъде изтрит.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Посочената версия на файла „$1“ не беше открита в базата от данни.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Указаният файл „$1“ не е в базата данни.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'СÑ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80Ñ\8aÑ\82 нÑ\8fма пÑ\80ивилегии за пиÑ\81ане в аÑ\80Ñ\85ивнаÑ\82а диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8f "$1".',
+'filedelete-archive-read-only' => 'СÑ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80Ñ\8aÑ\82 нÑ\8fма пÑ\80ава за пиÑ\81ане в аÑ\80Ñ\85ивнаÑ\82а диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8f â\80\9e$1â\80\9c.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Предишна разлика',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
-'showhidebots' => '($1 на ботове)',
-'noimages' => 'Няма нищо.',
+'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
+'imagelisttext' => "Списък от {{plural:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
+'newimages-summary' => 'Тази специална страница показва последно качените файлове.',
+'showhidebots' => '($1 на ботове)',
+'noimages' => 'Няма нищо.',
+'ilsubmit' => 'Търсене',
+'bydate' => 'по дата',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите картинки, като се започва от $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Спазва се следният формат:
'exif-planarconfiguration' => 'Принцип на организация на данните',
'exif-xresolution' => 'Хоризонтална резолюция',
'exif-yresolution' => 'Вертикална резолюция',
+'exif-rowsperstrip' => 'Брой редове на ивица',
+'exif-stripbytecounts' => 'Байтове на компресирана ивица',
'exif-transferfunction' => 'Функция по пренос',
'exif-whitepoint' => 'Хроматичност на бялото',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство',
'monthsall' => 'всички',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща',
+'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща',
'confirmemail_noemail' => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройки си]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
'unknown_extension_tag' => 'Непознат етикет на разширение „$1“',
# Special:Version
+'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Инсталирани разширения',
'version-specialpages' => 'Специални страници',
'version-parserhooks' => 'Куки в парсера',
'version-software-version' => 'Версия',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Ð\9fÑ\8aÑ\82 до Ñ\84айла',
+'filepath' => 'Ð\9fÑ\8aÑ\82 кÑ\8aм Ñ\84айл',
'filepath-page' => 'Файл:',
'filepath-submit' => 'Път',
-'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл. Изображенията се показват в пълната им резолюция, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, към които са асоциирани.
-
- Името на файла се изписва без представката "{{ns:image}}:"',
+'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл. Изображенията се показват в пълната им разделителна способност, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, с които са асоциирани.
+
+Името на файла се изписва без представката „{{ns:image}}:“',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Въведете име на файл (без представката „{{ns:image}}:“), за да потърсите повтарящи го файлове въз основа на неговата хеш стойност.',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на файл:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Търсене',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлът "$1" няма идентично копие.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът "$1" има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff