Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 13fb92d..2f456f8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -2087,8 +2087,10 @@ $1',
 'watchlistanontext'    => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.',
 'watchnologin'         => 'Не сте влезли',
 'watchnologintext'     => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
+'addwatch'             => 'Добавяне към списъка за наблюдение',
 'addedwatchtext'       => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
 Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.",
+'removewatch'          => 'Премахване от списъка за наблюдение',
 'removedwatchtext'     => 'Страницата „[[:$1]]“ беше премахната от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].',
 'watch'                => 'Наблюдение',
 'watchthispage'        => 'Наблюдаване на страницата',
@@ -3317,6 +3319,12 @@ $1',
 'confirm-purge-top'    => 'Изчистване на складираното копие на страницата?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната й версия.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'Потвърждаване',
+'confirm-watch-top'      => 'Добавяне на страницата в списъка ви за наблюдение?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Потвърждаване',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение?',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
 'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
@@ -3509,18 +3517,27 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 'sqlite-no-fts'  => '$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене',
 
 # Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'            => 'Добавяне на категория',
-'ajax-add-category-submit'     => 'Добавяне',
-'ajax-confirm-title'           => 'Потвърждаване на действието',
-'ajax-confirm-prompt'          => 'По-долу можете да добавите резюме към редакцията си.
+'ajax-add-category'             => 'Добавяне на категория',
+'ajax-remove-category'          => 'Премахване на категория',
+'ajax-edit-category'            => 'Редактиране на категория',
+'ajax-add-category-submit'      => 'Добавяне',
+'ajax-confirm-ok'               => 'Потвърждаване',
+'ajax-confirm-title'            => 'Потвърждаване на действието',
+'ajax-confirm-prompt'           => 'По-долу можете да добавите резюме към редакцията си.
 За да я запазите, шракнете върху бутон „Съхранение“.',
-'ajax-confirm-save'            => 'Съхраняване',
-'ajax-add-category-summary'    => 'Добавяне на категория „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Премахване на категория „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary'   => 'Действие за предприемане:',
-'ajax-error-title'             => 'Грешка',
-'ajax-error-dismiss'           => 'Добре',
-'ajax-remove-category-error'   => 'Тази категория не можа да бъде премахната. 
+'ajax-confirm-save'             => 'Съхраняване',
+'ajax-confirm-save-all'         => 'Съхраняване на всички промени',
+'ajax-cancel'                   => 'Отказване на редакциите',
+'ajax-add-category-summary'     => 'Добавяне на категория „$1“',
+'ajax-remove-category-summary'  => 'Премахване на категория „$1“',
+'ajax-add-category-question'    => 'Защо желаете да добавите категория "$1"?',
+'ajax-edit-category-question'   => 'Защо желаете да промените категория "$1" на "$2"?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Защо желаете да премахнете категория "$1"?',
+'ajax-confirm-actionsummary'    => 'Действие за предприемане:',
+'ajax-error-title'              => 'Грешка',
+'ajax-error-dismiss'            => 'Добре',
+'ajax-remove-category-error'    => 'Тази категория не можа да бъде премахната. 
 Това обикновено се случва, когато категорията е била добавена в страницата индиректно чрез шаблон.',
+'ajax-category-already-present' => 'Тази страница вече принадлежи към категорията $1',
 
 );