Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 860a8ca..2993b78 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -664,6 +664,8 @@ $2',
 'createaccounterror'         => 'Не може да бъде създадена сметка: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, а след това влезте с потребителското си име и парола.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, и опитайте отново.',
+'nocookiesfornew'            => 'Потребителската сметка не беше създадена, тъй като не беше възможно да се потвърди източникът й.
+Уверете се, че бисквитките са позволени от браузъра, презаредете страницата и опитайте отново.',
 'noname'                     => 'Не указахте валидно потребителско име.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Успешно влизане',
 'loginsuccess'               => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''",
@@ -1342,6 +1344,10 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist'        => 'Видими настройки',
 'prefs-diffs'                   => 'Разлики',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'Адресът за е-поща изглежда валиден',
+'email-address-validity-invalid' => 'Въведете валиден адрес за е-поща',
+
 # User rights
 'userrights'                   => 'Управление на потребителските права',
 'userrights-lookup-user'       => 'Управляване на потребителските групи',