Merge "Some additional test cases for Parsoid."
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php
index e1ae315..03eafd8 100644 (file)
@@ -613,9 +613,10 @@ $1',
 'protectedpagetext' => 'Тази страница е защитена, за да се предотвратят редактиране или други действия.',
 'viewsourcetext' => 'Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата:',
 'viewyourtext' => "Можете да прегледате и копирате изходния код на '''вашите редакции''' на тази страница:",
-'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.',
+'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.
+За извършване на промяна за всички уикита, посетете [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.',
 'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.
-За превеждане обмислете използването на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bg translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.",
+За превеждане, обмислете използването на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)',
 'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:
 $2',
@@ -625,9 +626,9 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.',
 'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
 Посочената причина е ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => "Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене.
+'filereadonlyerror' => 'Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене.
 
\94аденаÑ\82а Ð¿Ñ\80иÑ\87ина Ðµ â\80\9e''$3''â\80\9c.",
\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\8aÑ\82, ÐºÐ¾Ð¹Ñ\82о Ð³Ð¾ Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ\8eÑ\87ил, Ðµ Ð¿Ð¾Ñ\81оÑ\87ил Ñ\81леднаÑ\82а Ð¿Ñ\80иÑ\87ина: â\80\9e$3â\80\9c.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: ''$1''",
@@ -666,7 +667,7 @@ $2',
 'gotaccount' => "Имате ли вече сметка? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Влизане',
 'userlogin-resetlink' => 'Забравени данни за влизане в системата?',
-'createaccountmail' => 'с писмо по електронната поща',
+'createaccountmail' => 'Използване на временна парола, която се изпраща по електронната поща, посочена по-долу',
 'createaccountreason' => 'Причина:',
 'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.',
 'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва.
@@ -730,7 +731,7 @@ $2',
 'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Заявката ви за излизане от системата беше отхвърлена, тъй като изглежда е била изпратена погрешка от браузъра или кеширащото прокси.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестна грешка в mail() функцията на PHP',
 'user-mail-no-addy' => 'Опитвате се да изпратите е-писмо без да е посочен адрес за електронна поща.',
 
@@ -797,6 +798,7 @@ $2
 'changeemail-oldemail' => 'Текущ адрес за е-поща:',
 'changeemail-newemail' => 'Нов адрес за е-поща:',
 'changeemail-none' => '(няма)',
+'changeemail-password' => 'Парола за {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Промяна на е-пощата',
 'changeemail-cancel' => 'Отказване',
 
@@ -913,8 +915,8 @@ $2
 'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/vector.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Vector.css“).",
 'updated' => '(обновена)',
 'note' => "'''Забележка:'''",
-'previewnote' => "'''Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!'''",
-'continue-editing' => 'Ð\9fÑ\80одÑ\8aлжаване Ð½Ð° Ñ\80едакÑ\82иÑ\80анеÑ\82о',
+'previewnote' => "'''Ð\92ажно Ðµ Ð´Ð° Ñ\81е Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸, Ñ\87е Ñ\82ова е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!'''",
+'continue-editing' => 'Ð\9fÑ\80одÑ\8aлжаване ÐºÑ\8aм Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ\82о Ð·Ð° Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ане',
 'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
 'session_fail_preview' => "'''За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново.'''",
 'session_fail_preview_html' => "'''За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.'''
@@ -953,7 +955,9 @@ $2
 <div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
 'longpageerror' => "'''ГРЕШКА: Изпратеният текст е с големина {{PLURAL:$1|един килобайт|$1 килобайта}}, което надвишава позволения максимум от {{PLURAL:$2|един килобайт|$2 килобайта}}.'''
 Поради тази причина той не може да бъде съхранен.",
-'readonlywarning' => "'''ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.'''
+'readonlywarning' => "'''ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.'''
+
+Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.
 
 Администраторът, който е затворил базата от данни, е посочил следната причина: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.'''
@@ -1152,6 +1156,7 @@ $1",
 'revdelete-reason-dropdown' => '* Стандартни причини за изтриване
 ** Нарушение на авторски права
 ** Неуместна лична информация
+** Неуместно потребителско име
 ** Потенциално клеветническа информация',
 'revdelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Друга причина',
@@ -1355,7 +1360,7 @@ $1",
 'youremail' => 'Е-поща:',
 'username' => '{{GENDER:$1|Потребителско име}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|Потребителски}} номер:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|група|групи}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} на {{PLURAL:$1|група|групи}}:',
 'prefs-registration' => 'Регистрация:',
 'yourrealname' => 'Истинско име:',
 'yourlanguage' => 'Език:',
@@ -1391,7 +1396,7 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'Видими настройки',
 'prefs-diffs' => 'Разлики',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Адресът за е-поща изглежда валиден',
 'email-address-validity-invalid' => 'Въведете валиден адрес за е-поща',
 
@@ -1732,7 +1737,8 @@ $1',
 'backend-fail-writetemp' => 'Грешка при записването във временния файл.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Не може да бъде затворен временният файл.',
 'backend-fail-read' => 'Файлът $1 не може да бъде прочетен.',
-'backend-fail-create' => 'Файлът $1 не може да бъде създаден.',
+'backend-fail-create' => 'Файлът „$1“ не може да бъде съхранен.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Файлът „$1“ не може да бъде съхранен, тъй като размерът му надвишава {{PLURAL:$2|един байт|$2 байт}}.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Възникна грешка при отваряне на файла за проверка на ZIP.',
@@ -1918,7 +1924,7 @@ $1',
 
 'disambiguations' => 'Страници, сочещи към пояснителни страници',
 'disambiguationspage' => 'Template:Пояснение',
-'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания',
 'doubleredirectstext' => 'Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница.
@@ -2063,7 +2069,9 @@ $1',
 'linksearch-pat' => 'Търсене по:',
 'linksearch-ns' => 'Именно пространство:',
 'linksearch-ok' => 'Търсене',
-'linksearch-text' => 'Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.<br />Поддържани протоколи: <code>$1</code>',
+'linksearch-text' => 'Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.
+Необходим е поне домейн от най-високо ниво, например „*.org“.<br />
+{{PLURAL:$2|Поддържан протокол|Поддържани протоколи}}: <code>$1</code> (ако не е посочено, по подразбиране се използва http:// ).',
 'linksearch-line' => '$1 с препратка от $2',
 'linksearch-error' => 'Заместващите знаци могат да стоят само в началото на името на хоста.',
 
@@ -2076,7 +2084,7 @@ $1',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Списък на активните потребители',
 'activeusers-intro' => 'Това е списък на потребителите, които са демонстрирали някаква активност през {{PLURAL:$1|последния|последните}} $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|действие|действия}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}',
 'activeusers-from' => 'Показване на потребителите, започвайки от:',
 'activeusers-hidebots' => 'Скриване на ботовете',
 'activeusers-hidesysops' => 'Скриване на администраторите',
@@ -2100,7 +2108,7 @@ $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може да добавя всички групи към своята сметка',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може да премахва всички групи от собствената сметка',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Няма електронна поща',
 'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
 'emailuser' => 'Писмо до потребителя',
@@ -2136,8 +2144,8 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'Системни съобщения',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Ð\9cоÑ\8fÑ\82 Ñ\81писък за наблюдение',
-'mywatchlist' => 'Ð\9cоÑ\8fÑ\82 Ñ\81писък за наблюдение',
+'watchlist' => 'Списък за наблюдение',
+'mywatchlist' => 'Списък за наблюдение',
 'watchlistfor2' => 'За $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
 'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.',
@@ -2272,6 +2280,7 @@ $UNWATCHURL
 'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
 'protect-badnamespace-title' => 'Незащитимо именно пространство',
 'protect-badnamespace-text' => 'Страниците в това именно пространство не могат да бъдат защитени.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Незащитима страница',
 'protect-legend' => 'Потвърждение на защитата',
 'protectcomment' => 'Причина:',
 'protectexpiry' => 'Изтича на:',
@@ -2285,8 +2294,8 @@ $UNWATCHURL
 'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.',
 'protect-default' => 'Позволяване за всички потребители',
 'protect-fallback' => 'Позволяване само за потребители с права на „$1“',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\91локиÑ\80ане Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¸ Ð½ÐµÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани потребители',
-'protect-level-sysop' => 'Само за администратори',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\9fозволено Ñ\81амо Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82иÑ\87но Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ\80ени потребители',
+'protect-level-sysop' => 'Ð\9fозволено Ñ\81амо за администратори',
 'protect-summary-cascade' => 'каскадно',
 'protect-expiring' => 'изтича на $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'срок на изтичане $1',
@@ -2423,7 +2432,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 на пренасочващи страници',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 на включени страници',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 на препратки',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 препратки към файла',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ð½Ð° Ð¿Ñ\80епÑ\80аÑ\82ки ÐºÑ\8aм Ñ\84айла',
 'whatlinkshere-filters' => 'Филтри',
 
 # Block/unblock
@@ -2576,11 +2585,11 @@ $1',
 # Move page
 'move-page' => 'Преместване на $1',
 'move-page-legend' => 'Преместване на страница',
-'movepagetext' => "Ð\9fоÑ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82вом Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ\8f Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8fÑ\80 Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82е Ð´Ð° Ð¿Ñ\80еименÑ\83ваÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, Ð¿Ñ\80емеÑ\81Ñ\82вайки Ñ\86Ñ\8fлаÑ\82а Ð¹ история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
\9fÑ\80епÑ\80аÑ\82киÑ\82е ÐºÑ\8aм Ñ\81Ñ\82аÑ\80аÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð½Ñ\8fма Ð´Ð° Ð±Ñ\8aдаÑ\82 Ð¿Ñ\80оменени; Ð·Ð°Ñ\82ова Ð¿Ñ\80овеÑ\80еÑ\82е Ð·Ð° Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸ Ð¿Ñ\80енаÑ\81оÑ\87ваниÑ\8f.
-Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
+'movepagetext' => "Ð\98зползванеÑ\82о Ð½Ð° Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8fÑ\80а Ð¿Ð¾-долÑ\83 Ñ\89е Ð¿Ñ\80еименÑ\83ва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, ÐºÐ°Ñ\82о Ñ\81е Ð¿Ñ\80емеÑ\81Ñ\82и Ñ\86Ñ\8fлаÑ\82а Ñ\9d Ñ\80едакÑ\86ионна Ð¸Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
\9cоже Ð´Ð° Ñ\81е Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ\80е Ð²Ñ\8aзможноÑ\81Ñ\82 Ð¿Ñ\80енаÑ\81оÑ\87ваниÑ\8fÑ\82а ÐºÑ\8aм Ð¾Ñ\80игиналноÑ\82о Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ\8aдаÑ\82 Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82иÑ\87но. Ð\92 Ñ\81лÑ\83Ñ\87ай, Ñ\87е Ñ\82ази Ð²Ñ\8aзможноÑ\81Ñ\82 Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ\80ана, Ð¿Ñ\80епоÑ\80Ñ\8aÑ\87иÑ\82елно Ðµ Ð´Ð° Ñ\81е Ð¿Ñ\80овеÑ\80и Ð·Ð° [[Special:DoubleRedirects|двойни]] Ð¸Ð»Ð¸ [[Special:BrokenRedirects|невалидни Ð¿Ñ\80енаÑ\81оÑ\87ваниÑ\8f]].
+Вие сами би трябвало да се убедите в това дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
 
¡траницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история.
\9eбÑ\8aÑ\80неÑ\82е Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ\87е Ñ\81траницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история.
 
 '''ВНИМАНИЕ!'''
 Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
@@ -2705,6 +2714,7 @@ $1',
 'thumbnail_error' => 'Грешка при създаване на миникартинка: $1',
 'djvu_page_error' => 'Номерът на DjVu-страницата е извън обхвата',
 'djvu_no_xml' => 'Не е възможно вземането на XML за DjVu-файла',
+'thumbnail-temp-create' => 'Временния файл с миникартинка не може да бъде създаден.',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Параметрите за миникартинка са невалидни',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Целевата директория не може да бъде създадена',
 'thumbnail_image-type' => 'Типът картинка не се поддържа',
@@ -2722,6 +2732,7 @@ $1',
 'import-interwiki-templates' => 'Включване на всички шаблони',
 'import-interwiki-submit' => 'Внасяне',
 'import-interwiki-namespace' => 'Целево именно пространство:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Целева основна страница (незадължително):',
 'import-upload-filename' => 'Име на файл:',
 'import-comment' => 'Коментар:',
 'importtext' => 'Изнесете файла от изходното уики чрез „[[Special:Export|инструмента за изнасяне]]“. Съхранете го на твърдия диск на компютъра си и го качете тук.',
@@ -2766,6 +2777,7 @@ $1',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Избор на облик за тестванията:',
 'javascripttest-qunit-intro' => 'Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2877,16 +2889,22 @@ $1',
 'pageinfo-article-id' => 'Номер на страницата',
 'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
 'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочвания към тази страница',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница',
+'pageinfo-firsttime' => 'Дата на създаване на страницата',
 'pageinfo-lastuser' => 'Последeн редактор',
 'pageinfo-lasttime' => 'Дата на последнoто редактиране',
 'pageinfo-edits' => 'Общ брой редакции',
 'pageinfo-authors' => 'Общ брой на отделните автори',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Информация за страницата',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да',
+'pageinfo-category-pages' => 'Брой страници',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Брой подкатегории',
+'pageinfo-category-files' => 'Брой файлове',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Класика',
@@ -2950,6 +2968,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'зациклен',
 'file-info-png-repeat' => 'изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Забележка: По технически причини миниатюрите на този файл няма да бъдат анимирани.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Забележка: По технически причини миниатюрите на GIF файловете с висока резолюция като този няма да бъдат анимирани.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
@@ -2968,7 +2988,10 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дни}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|един месец|$1 месеца}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|една година|$1 години}}',
 'ago' => 'преди $1',
+'just-now' => 'току що',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Спазва се следният формат:
@@ -3110,8 +3133,14 @@ $1',
 'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS',
 'exif-jpegfilecomment' => 'Kоментар на JPEG файл',
 'exif-keywords' => 'Ключови думи',
+'exif-worldregioncreated' => 'Регион на света, където е направена снимката',
+'exif-countrycreated' => 'Държава, в която е направена снимката',
+'exif-countrycodecreated' => 'Код на държавата, където е направена снимката',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Област или щат, където е направена снимката',
+'exif-citycreated' => 'Град, в който е направена снимката',
 'exif-objectname' => 'Кратко заглавие',
 'exif-specialinstructions' => 'Специални инструкции',
+'exif-source' => 'Източник',
 'exif-contact' => 'Информация за контакти',
 'exif-languagecode' => 'Език',
 'exif-iimversion' => 'IIM версия',
@@ -3351,7 +3380,7 @@ $1',
 'monthsall' => 'всички',
 'limitall' => 'всички',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща',
 'confirmemail_noemail' => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[Special:Preferences|настройки си]].',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.',
@@ -3554,14 +3583,14 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 * <span class="mw-specialpagecached">Само складирани специални страници (възможно е да са остарели).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката',
 'specialpages-group-other' => 'Други специални страници',
-'specialpages-group-login' => 'Ð\92лизане / Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ане',
+'specialpages-group-login' => 'Ð\92лизане / Ñ\81Ñ\8aздаване Ð½Ð° Ñ\81меÑ\82ка',
 'specialpages-group-changes' => 'Последни промени и дневници',
 'specialpages-group-media' => 'Доклади за файловете и качванията',
 'specialpages-group-users' => 'Потребители и права',
 'specialpages-group-highuse' => 'Широко използвани страници',
 'specialpages-group-pages' => 'Списъци на страниците',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменти за страниците',
-'specialpages-group-wiki' => 'Уики Ð´анни и инструменти',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ð\94анни и инструменти',
 'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочващи специални страници',
 'specialpages-group-spam' => 'Инструменти против спам',
 
@@ -3648,8 +3677,10 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 'logentry-newusers-newusers' => 'Потребителската сметка $1 беше създадена',
 'logentry-newusers-create' => 'Потребителската сметка $1 беше създадена',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 създаде потребителска сметка $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 създаде потребителската сметка $3, паролата беше изпратена по електронна поща',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 беше създадена автоматично',
-'newuserlog-byemail' => 'паролата е изпратена по е-поща',
+'logentry-rights-rights' => '$1 промени потребителската група на $3 от $4 на $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 промени потребителската група на $3',
 'logentry-rights-autopromote' => '
 $1 е автоматично повишен от $4 до $5',
 'rightsnone' => '(никакви)',
@@ -3701,6 +3732,7 @@ $1 е автоматично повишен от $4 до $5',
 'api-error-ok-but-empty' => 'Вътрешна грешка: Няма отговор от сървъра.',
 'api-error-overwrite' => 'Не е позволено презаписването върху съществуващ файл.',
 'api-error-stashfailed' => 'Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.',
+'api-error-publishfailed' => 'Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.',
 'api-error-timeout' => 'Сървърът не отговори в рамките на предвиденото време.',
 'api-error-unclassified' => 'Възникна непозната грешка.',
 'api-error-unknown-code' => 'Непозната грешка: "$1"',