'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева',
'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
-'skin' => 'Афармленьне',
+'prefs-skin' => 'Афармленьне',
'skin-preview' => 'Папярэдні прагляд',
'math' => 'Матэматыка',
'dateformat' => 'Фармат даты',
'datedefault' => 'Па змоўчаньні',
-'datetime' => 'Дата і час',
+'prefs-datetime' => 'Дата і час',
'math_failure' => 'Не атрымалася разабраць',
'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
'saveprefs' => 'Захаваць',
'resetprefs' => 'Скінуць',
'restoreprefs' => 'Вярнуць усе настройкі па змоўчваньні',
-'textboxsize' => 'Рэдагаваньне',
+'prefs-editing' => 'Рэдагаваньне',
'prefs-edit-boxsize' => 'Памер акна рэдагаваньня.',
'rows' => 'Радкоў:',
'columns' => 'Слупкоў:',
'prefs-namespaces' => 'Прасторы назваў',
'defaultns' => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:',
'default' => 'па змоўчваньні',
-'files' => 'Файлы',
+'prefs-files' => 'Файлы',
'prefs-custom-css' => 'Індывідуальны CSS',
'prefs-custom-js' => 'Індывідуальны JS',