Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 5643da1..e64396f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1063,7 +1063,7 @@ $2',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Не',
 'revdelete-suppress'          => 'Схаваць зьвесткі ад адміністратараў як і ад іншых удзельнікаў',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Зьняць абмежаваньні з адноўленых вэрсіяў',
-'revdelete-log'               => 'Прычына выдаленьня:',
+'revdelete-log'               => 'Прычына:',
 'revdelete-submit'            => 'Ужыць для {{PLURAL:$1|выбранай вэрсіі|выбраных вэрсіяў}}',
 'revdelete-logentry'          => 'зьмененая бачнасьць вэрсіі старонкі [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'зьмененая бачнасьць падзеі старонкі [[$1]]',
@@ -1795,7 +1795,7 @@ $1',
 'filedelete-legend'           => 'Выдаліць файл',
 'filedelete-intro'            => "Вы выдаляеце файл '''[[Media:$1|$1]]''' з усёй яго гісторыяй.",
 'filedelete-intro-old'        => "Вы выдаляеце вэрсію '''[[Media:$1|$1]]''' ад [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Прычына выдаленьня:',
+'filedelete-comment'          => 'Прычына:',
 'filedelete-submit'           => 'Выдаліць',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' выдалены.",
 'filedelete-success-old'      => "Вэрсія '''[[Media:$1|$1]]''' ад $3, $2 была выдаленая.",
@@ -2165,7 +2165,7 @@ $UNWATCHURL
 'dellogpagetext'         => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
 'deletionlog'            => 'журнал выдаленьняў',
 'reverted'               => 'Вернутая да папярэдняй вэрсіі',
-'deletecomment'          => 'Прычына выдаленьня:',
+'deletecomment'          => 'Прычына:',
 'deleteotherreason'      => 'Іншая/дадатковая прычына:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Іншая прычына',
 'deletereason-dropdown'  => '* Агульныя прычыны выдаленьня