Merge "jquery.tablesorter: buildCollationTable() on first sort, not on load"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index eb5b4f5..d5c7db9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -292,7 +292,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
 'tog-oldsig' => 'Цяперашні подпіс:',
 'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
 'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (патрабуе JavaScript) (экспэрымэнтальна)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў',
 'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
@@ -2073,6 +2072,13 @@ $1',
 'randompage' => 'Выпадковая старонка',
 'randompage-nopages' => 'Няма старонак у {{PLURAL:$2|наступнай прасторы|наступных прасторах}} назваў: $1.',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Выпадковая старонка ў катэгорыі',
+'randomincategory-invalidcategory' => '«$1» — ня слушная назва катэгорыі.',
+'randomincategory-nopages' => 'У катэгорыі «[[:Category:$1|$1]]» старонак няма.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Узяць адвольную старонку з катэгорыі: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Паказаць',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Выпадковае перанакіраваньне',
 'randomredirect-nopages' => 'У прасторы назваў «$1» няма перанакіраваньняў.',
@@ -3130,8 +3136,8 @@ $2',
 'pageinfo-article-id' => 'Ідэнтыфікатар старонкі',
 'pageinfo-language' => 'Мова зьместу старонкі',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Індэксацыя пашукавікамі',
-'pageinfo-robot-index' => 'Ð\86ндÑ\8dкÑ\81Ñ\83еÑ\86Ñ\86а',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індэксуецца',
+'pageinfo-robot-index' => 'Ð\94азволенаÑ\8f',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Не дазволеная',
 'pageinfo-views' => 'Колькасьць праглядаў',
 'pageinfo-watchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц',
 'pageinfo-few-watchers' => 'Менш за $1 {{PLURAL:$1|назіральніка|назіральнікаў}}',
@@ -3739,7 +3745,7 @@ $5
 'confirmemail_body_set' => 'Нехта, магчыма Вы, з IP-адраса $1,
 устанавіў адрас электроннай пошты для рахунку «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.
 
-Ð\9aаб паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c, Ñ\88Ñ\82о гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\81апÑ\80аÑ\9eдÑ\8b належÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ð\92ам, Ñ\96 каб акÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c новÑ\8b магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 электроннай пошты ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, адкрыйце гэтую спасылку у Вашым браўзэры:
+Ð\9aаб паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c, Ñ\88Ñ\82о гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\81апÑ\80аÑ\9eдÑ\8b належÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ð\92ам, Ñ\96 каб акÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c падÑ\82Ñ\80Ñ\8bмкÑ\83 электроннай пошты ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, адкрыйце гэтую спасылку у Вашым браўзэры:
 
 $3
 
@@ -3882,6 +3888,7 @@ $5
 'version-license' => 'Ліцэнзія',
 'version-poweredby-credits' => "{{SITENAME}} працуе на праграмным забесьпячэньні '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'іншыя',
+'version-poweredby-translators' => 'перакладчыкі з translatewiki.net',
 'version-credits-summary' => 'Нам вельмі хацелася б адзначыць наступных асобаў, што зрабілі ўнёсак у [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki зьяўляецца вольным праграмным забесьпячэньнем, якое Вы можаце распаўсюджваць і/ці зьмяняць на ўмовах ліцэнзіі GNU General Public License вэрсіі 2 ці болей позьняй, апублікаванай Фундацыяй вольнага праграмнага забесьпячэньня (Free Software Foundation).
 
@@ -4119,4 +4126,7 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Выява павернутая на $1{{PLURAL:$1|°}} па гадзіньнікавай стрэлцы',
 
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Зьвесткі прафіляваньня парсэра:',
+
 );