Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 05134ca..c645f30 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -742,8 +742,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
-'subject'                          => 'Тэма/назва',
+'summary'                          => 'Кароткае апісаньне зьменаў:',
+'subject'                          => 'Тэма/назва:',
 'minoredit'                        => 'Гэта дробная праўка',
 'watchthis'                        => 'Назіраць за гэтай старонкай',
 'savearticle'                      => 'Захаваць старонку',
@@ -757,8 +757,8 @@ $2',
 'missingcommenttext'               => 'Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.',
 'missingcommentheader'             => "'''Напамін:''' Вы не пазначылі тэмы гэтага камэнтара.
 Калі Вы націсьніце кнопку «Захаваць» яшчэ раз, Ваш камэнтар захаваецца бяз тэмы.",
-'summary-preview'                  => 'Папярэдні прагляд апісаньня',
-'subject-preview'                  => 'Папярэдні прагляд загалоўку',
+'summary-preview'                  => 'Папярэдні прагляд апісаньня:',
+'subject-preview'                  => 'Папярэдні прагляд загалоўку:',
 'blockedtitle'                     => 'Удзельнік заблякаваны',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.'''</big>