Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-07-08 23:21 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 9e4e1fd..91e4bb9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -463,8 +463,6 @@ $messages = array(
 'portal-url'           => 'Project:Суполка',
 'privacy'              => 'Правілы адносна прыватнасьці',
 'privacypage'          => 'Project:Правілы адносна прыватнасьці',
-'sitesupport'          => 'Ахвяраваньні',
-'sitesupport-url'      => 'Project:Ахвяраваньні',
 
 'badaccess'        => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў',
 'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.',
@@ -596,7 +594,7 @@ $2',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => 'Няслушная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканэр: <i>$1</i>',
-'virus-scanfailed'     => 'памылка сканіраваньня (код $1)',
+'virus-scanfailed'     => 'памылка сканаваньня (код $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'невядомы антывірус:',
 
 # Login and logout pages
@@ -1238,7 +1236,7 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'recentchanges'                     => 'Апошнія зьмены',
 'recentchangestext'                 => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Сачыць за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.',
-'rcnote'                            => "Ніжэй {{PLURAL:$1|пададзена '''$1''' апошняя зьмена|пададзеныя '''$1''' апошнія зьмены|пададзеныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за {{PLURAL:$2|апошні '''$2''' дзень|апошнія '''$2''' дні|апошнія '''$2''' дзён}}, па стане на $3.",
+'rcnote'                            => "Ніжэй {{PLURAL:$1|пададзена '''$1''' апошняя зьмена|пададзеныя '''$1''' апошнія зьмены|пададзеныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за {{PLURAL:$2|апошні '''$2''' дзень|апошнія '''$2''' дні|апошнія '''$2''' дзён}}, па стане на $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з '''$2''' (да '''$1''' на старонку).",
 'rclistfrom'                        => 'Паказаць зьмены з $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 дробныя праўкі',
@@ -1313,8 +1311,9 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'illegalfilename'             => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
 'badfilename'                 => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
 'filetype-badmime'            => 'Загрузка файлаў тыпу MIME «$1» забароненая.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''«.$1»''' — непажаданы тып файла. Пажаданымі тыпамі файлаў зьяўляюцца $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''«.$1»''' — забаронены тып файлаў. Дазволеныя тыпы файлаў: $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''«.$1»''' — непажаданы тып файла.
+{{PLURAL:$3|Пажаданым тыпам файла зьяўляецца|Пажаданымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''«.$1»''' — забаронены тып файлаў. {{PLURAL:$3|Дазволеным тыпам файла зьяўляецца|Дазволенымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Файл ня мае пашырэньня (напрыклад, «.jpg»).',
 'large-file'                  => 'Рэкамэндаваны памер файлаў — ня болей $1;
 памер гэтага файла — $2.',
@@ -2140,7 +2139,6 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Паказаць выпадковую старонку',
 'tooltip-n-help'                  => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Падтрымайце нас',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',