'Watchlist' => array( 'Сьпіс_назіраньня' ),
'Recentchanges' => array( 'Апошнія_зьмены' ),
'Upload' => array( 'Загрузка' ),
- 'Imagelist' => array( 'Сьпіс_файлаў' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Сьпіс_файлаў' ),
'Newimages' => array( 'Новыя_файлы' ),
'Listusers' => array( 'Сьпіс_удзельнікаў' ),
'Statistics' => array( 'Статыстыка' ),
'showingresults' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны сьпіс з '''$3''' {{PLURAL:$3|выніка|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы ад № '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Ніжэй {{PLURAL:$4|паказаны '''$1''' вынік з '''$3'''|паказаныя вынікі '''$1 — $2''' з '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Увага''': Па змоўчаньні пошук вядзецца не ва ўсіх прасторах назваў. Трэба дапісаць да запыту ''усе:'' каб шукаць па ўсім зьмесьце (уключаючы абмеркаваньні, шаблёны і г.д.) альбо дадаць да запыту неабходную прастору назваў.",
+'nonefound' => "'''Увага''': Ð\9fа змоÑ\9eÑ\87ванÑ\8cнÑ\96 поÑ\88Ñ\83к вÑ\8fдзеÑ\86Ñ\86а не ва Ñ\9eÑ\81Ñ\96Ñ\85 пÑ\80аÑ\81Ñ\82оÑ\80аÑ\85 назваÑ\9e. ТÑ\80Ñ\8dба дапÑ\96Ñ\81аÑ\86Ñ\8c да запÑ\8bÑ\82Ñ\83 ''Ñ\83Ñ\81е:'' каб Ñ\88Ñ\83каÑ\86Ñ\8c па Ñ\9eÑ\81Ñ\96м зÑ\8cмеÑ\81Ñ\8cÑ\86е (Ñ\83клÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\87Ñ\8b абмеÑ\80каванÑ\8cнÑ\96, Ñ\88аблÑ\91нÑ\8b Ñ\96 г.д.) алÑ\8cбо дадаÑ\86Ñ\8c да запÑ\8bÑ\82Ñ\83 неабÑ\85однÑ\83Ñ\8e пÑ\80аÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 назваÑ\9e.",
'search-nonefound' => 'Супадзеньняў па запыце ня знойдзена.',
'powersearch' => 'Пошук',
'powersearch-legend' => 'Удасканалены пошук',
'right-move' => 'перанос старонак',
'right-move-subpages' => 'перанос старонак разам зь іх падстаронкамі',
'right-move-rootuserpages' => 'Перанос карэнных старонак удзельнікаў',
+'right-movefile' => 'перайменаваньне файлаў',
'right-suppressredirect' => 'не ствараць перанакіраваньне са старой назвы пасьля пераносу старонкі',
'right-upload' => 'загрузка файлаў',
'right-reupload' => 'перазапіс існуючых файлаў',
'action-move' => 'перанос гэтай старонкі',
'action-move-subpages' => 'перанос гэтай старонкі і яе падстаронак',
'action-move-rootuserpages' => 'перанос карэнных старонак удзельнікаў',
+'action-movefile' => 'перайменаваць гэты файл',
'action-upload' => 'загрузку гэтага файла',
'action-reupload' => 'перазапіс гэтага файла',
'action-reupload-shared' => 'перакрыцьцё гэтага файла ў агульным сховішчы',
Вы можаце паспрабаваць пад час меншай загрузкі сайта.',
'license' => 'Ліцэнзія:',
-'nolicense' => 'Не выбраная',
+'nolicense' => 'Ня выбраная',
'license-nopreview' => '(Прагляд недаступны)',
'upload_source_url' => ' (слушны, агульнадаступны URL-адрас)',
'upload_source_file' => ' (файл на Вашым кампутары)',
-# Special:FileList
-'imagelist-summary' => 'На гэтай спэцыяльнай старонцы паказаныя ўсе загружаныя файлы.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'На гэтай спэцыяльнай старонцы паказаныя ўсе загружаныя файлы.
Па змоўчваньні апошнія загружаныя файлы адлюстраваныя зьверху сьпісу.
Націсьніце на назву слупка, каб зьмяніць парадак сартаваньня.',
-'imagelist_search_for' => 'Пошук па назьве файла:',
+'listfiles_search_for' => 'Пошук па назьве файла:',
'imgfile' => 'файл',
-'imagelist' => 'Сьпіс файлаў',
-'imagelist_date' => 'Дата',
-'imagelist_name' => 'Назва',
-'imagelist_user' => 'Удзельнік',
-'imagelist_size' => 'Памер',
-'imagelist_description' => 'Апісаньне',
+'listfiles' => 'Сьпіс файлаў',
+'listfiles_date' => 'Дата',
+'listfiles_name' => 'Назва',
+'listfiles_user' => 'Удзельнік',
+'listfiles_size' => 'Памер',
+'listfiles_description' => 'Апісаньне',
+'listfiles_count' => 'Вэрсіі',
# File description page
'filehist' => 'Гісторыя файла',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Выдалены ўнёсак удзельніка',
-# Special:Interwiki
-'interwiki' => 'Прагляд і рэдагаваньне зьвестак пра інтэрвікі',
-'interwiki-title-norights' => 'Прагляд зьвестак пра інтэрвікі',
-'interwiki_addbutton' => 'Дадаць',
-'interwiki_reasonfield' => 'Прычына',
-
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Пошук вонкавых спасылак',
'linksearch-pat' => 'Узор для пошуку:',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'можа выдаляць усе групы',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка',
-'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
-'emailuser' => 'Даслаць ліст',
-'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
-'emailpagetext' => 'Вы можаце выкарыстоўваць форму ніжэй, каб даслаць гэтаму ўдзельніку ліст па электроннай пошце.
+'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка',
+'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
+'emailuser' => 'Даслаць ліст',
+'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
+'emailpagetext' => 'Вы можаце выкарыстоўваць форму ніжэй, каб даслаць гэтаму ўдзельніку ліст па электроннай пошце.
Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх устаноўках]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
-'usermailererror' => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:',
-'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
-'noemailtext' => 'Гэты удзельнік не пазначыў слушны адрас электроннай пошты альбо пазначыў, што не жадае атрымліваць лісты ад іншых удзельнікаў.',
-'email-legend' => 'Даслаць ліст электроннай пошты іншаму ўдзельніку {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom' => 'Ад:',
-'emailto' => 'Каму:',
-'emailsubject' => 'Тэма:',
-'emailmessage' => 'Паведамленьне:',
-'emailsend' => 'Даслаць',
-'emailccme' => 'Даслаць мне копію ліста.',
-'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
-'emailsent' => 'Ліст адасланы',
-'emailsenttext' => 'Ваш ліст быў адасланы.',
-'emailuserfooter' => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да ўдзельніка $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» праекту {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:',
+'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
+'noemailtext' => 'Гэты удзельнік не пазначыў слушны адрас электроннай пошты.',
+'nowikiemailtitle' => 'Атрыманьне лістоў па электроннай пошце забароненае',
+'nowikiemailtext' => 'Гэты ўдзельнік не дазволіў атрымліваць лісты па электроннай пошце ад іншых удзельнікаў.',
+'email-legend' => 'Даслаць ліст электроннай пошты іншаму ўдзельніку {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'Ад:',
+'emailto' => 'Каму:',
+'emailsubject' => 'Тэма:',
+'emailmessage' => 'Паведамленьне:',
+'emailsend' => 'Даслаць',
+'emailccme' => 'Даслаць мне копію ліста.',
+'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
+'emailsent' => 'Ліст адасланы',
+'emailsenttext' => 'Ваш ліст быў адасланы.',
+'emailuserfooter' => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да ўдзельніка $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» праекту {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'movenologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб перанесьці старонкі.',
'movenotallowed' => 'Вы ня маеце дазволу на перанос старонак.',
+'movenotallowedfile' => 'Вы ня маеце правоў на перайменаваньне файлаў.',
'cant-move-user-page' => 'Вы ня маеце правоў для пераносу старонак удзельнікаў (апрача падстаронак).',
'cant-move-to-user-page' => 'Вы ня маеце правоў для пераносу старонкі ў прастору ўдзельніка (апрача падстаронак).',
'newtitle' => 'Новая назва:',
'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
'pagemovedsub' => 'Пасьпяховы перанос',
'movepage-moved' => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Перанакіраваньне не было створанае.',
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесьці старонку, таму што новая назва знаходзіцца ў сьпісе забароненых',
'talkexists' => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
+'move-redirect-suppressed' => 'перанакіраваньне забаронена',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
'movelogpagetext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
'movereason' => 'Прычына:',
'unit-pixel' => 'пкс',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Так',
+'confirm_purge_button' => 'Ð\94обÑ\80а',
'confirm-purge-top' => 'Ачысьціць кэш гэтай старонкі?',
'confirm-purge-bottom' => 'Ачыстка кэшу старонкі прывядзе да адлюстраваньня яе апошняй вэрсіі.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff