Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-08 20:02 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 786593b..6bf2e97 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -833,7 +833,9 @@ $2',
 
 ''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:UserLogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
 'noarticletext'                    => 'Цяпер тэкст на гэтай старонцы адсутнічае.
-Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў] альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку]</span>.',
+Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў] альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Зараз на гэтай старонцы тэкст адсутнічае.
+Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.',
 'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': проста націсьніце кнопку ''Reload'', ці націсьніце ''F5''; карыстальнікам '''Opera''' можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз ''Tools→Preferences''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «Папярэдні прагляд», каб паспрабаваць новы код CSS перад тым як яго запісаць.",
@@ -1650,10 +1652,6 @@ $1",
 'upload-unknown-size'       => 'Невядомы памер',
 'upload-http-error'         => 'Узьнікла памылка HTTP: $1',
 
-# img_auth script messages
-'img-auth-badtitle' => 'Немагчыма стварыць слушную назву з «$1».',
-'img-auth-nofile'   => 'Файл «$1» не існуе.',
-
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас',
 'upload-curl-error6-text'  => 'Немагчыма адкрыць пазначаны URL-адрас.
@@ -2261,17 +2259,18 @@ $1',
 'month'               => 'Ад месяца (і раней):',
 'year'                => 'Ад году (і раней):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Паказаць унёсак толькі з новых рахункаў',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Унёсак пачынаючых',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Унёсак удзельнікаў з новых рахункаў',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'журнал блякаваньняў',
-'sp-contributions-deleted'       => 'выдалены ўнёсак удзельніка',
-'sp-contributions-logs'          => 'журналы падзеяў',
-'sp-contributions-talk'          => 'гутаркі',
-'sp-contributions-userrights'    => 'кіраваньне правамі ўдзельнікаў і ўдзельніц',
-'sp-contributions-search'        => 'Пошук унёску',
-'sp-contributions-username'      => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Шукаць',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Паказаць унёсак толькі з новых рахункаў',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Унёсак пачынаючых',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Унёсак удзельнікаў з новых рахункаў',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'журнал блякаваньняў',
+'sp-contributions-deleted'        => 'выдалены ўнёсак удзельніка',
+'sp-contributions-logs'           => 'журналы падзеяў',
+'sp-contributions-talk'           => 'гутаркі',
+'sp-contributions-userrights'     => 'кіраваньне правамі ўдзельнікаў і ўдзельніц',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Гэты ўдзельнік у дадзены момант заблякаваны. Апошні запіс з журналу блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:',
+'sp-contributions-search'         => 'Пошук унёску',
+'sp-contributions-username'       => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Шукаць',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Спасылкі на старонку',