Магчыма Вы ўвялі няслушны URL, ці перайшлі па няслушнай спасылцы.
Гэта можа быць і памылкай у праграмным забесьпячэньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Ð\92Ñ\8b зÑ\8cвÑ\8fÑ\80нÑ\83лÑ\96Ñ\81Ñ\8f на нÑ\8fÑ\81лÑ\83Ñ\88нÑ\83Ñ\8e Ñ\81пÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>СпÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка, да Ñ\8fкой Ð\92Ñ\8b зÑ\8cвÑ\8fÑ\80нÑ\83лÑ\96Ñ\81Ñ\8f, не Ñ\96Ñ\81нÑ\83е.</strong>
-Сьпіс дзейных спэцыяльных старонак ёсьць на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Сьпіс дзейных спэцыяльных старонак можна знайсьці на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Памылка',
'cannotdelete-title' => 'Немагчыма выдаліць старонку «$1»',
'badtitle' => 'Няслушная назва',
'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці інтэрвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
-'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
-'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
+'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|даступны|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
+'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} ня больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
'querypage-no-updates' => 'Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Няслушныя парамэтры для wfQuery()<br />
Функцыя: $1<br />
Разьмяшчэньнем тут тэкстаў, Вы дэкляруеце, што Вы зьяўляецеся іх аўтарам, ці Вы скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).
'''КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
-'longpageerror' => "'''ПАМЫЛКА: Аб'ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Аб'ём старонкі ня можа перавышаць $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Старонка ня можа быць захаваная.'''",
+'longpageerror' => "'''Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей устаноўленага абмежаваньня на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.'''
+Старонка ня можа быць захаваная.",
'readonlywarning' => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены.
Вы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.'''
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікі|назіральнікаў}}]',
'rc_categories' => 'Абмежаваць катэгорыямі (разьдзяляйце знакам «|»)',
'rc_categories_any' => 'Усе',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}} пасьля зьмены',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ новая сэкцыя',
'rc-enhanced-expand' => 'Паказаць падрабязнасьці (патрабуе JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Схаваць падрабязнасьці',
'backend-fail-closetemp' => 'Немагчыма закрыць часовы файл.',
'backend-fail-read' => 'Немагчыма прачытаць файл $1.',
'backend-fail-create' => 'Немагчыма стварыць файл $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'Сэрвэр «$1» у рэжыме толькі чытаньня. Прычына: «$2»',
+'backend-fail-synced' => 'Стан файла «$1» адрозьніваецца ад стану на сэрвэры',
+'backend-fail-connect' => 'Немагчыма далучыцца да сэрвэра файлаў «$1».',
+'backend-fail-internal' => 'Узьнікла невядомая памылка ў сэрвэры файлаў «$1».',
+'backend-fail-contenttype' => 'Немагчыма вызначыць тып зьместу файла, які мусіць быць захаваны ў «$1».',
+'backend-fail-batchsize' => 'Сэрвэр атрымаў блёк з $1 {{PLURAL:$1|файлавай апэрацыі|файлавых апэрацыяў|файлавых апэрацыяў}}; абмежаваньне складае $2 {{PLURAL:$2|апэрацыю|апэрацыі|апэрацыяў}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Немагчыма разблякаваць «$1», які не заблякаваны.',
'badipaddress' => 'Некарэктны IP-адрас',
'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|быў заблякаваны|была заблякаваная}}.
-<br />Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
+<br />Глядзіце [[Special:BlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
'ipb-blockingself' => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць самога сябе! Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць удзельніка са статусам «схаваны». Гэтае дзеяньне прывядзе да таго, што яго імя зьявіцца ва ўсіх сьпісах і журналах уваходу. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
'unblocked-range' => '$1 быў разблякаваны',
'unblocked-id' => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
-'blocklist' => 'Ð\97аблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f Ñ\83дзельнікі',
-'ipblocklist' => 'Ð\97аблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f Ñ\83дзельнікі',
+'blocklist' => 'Ð\97аблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f Ñ\9eдзельнікі',
+'ipblocklist' => 'Ð\97аблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f Ñ\9eдзельнікі',
'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
'blocklist-userblocks' => 'Схаваць блякаваньні рахункаў',
'blocklist-tempblocks' => 'Схаваць часовыя блякаваньні',
'import-invalid-interwiki' => 'Немагчыма імпартаваць з вызначанай вікі.',
'import-error-edit' => 'Старонка «$1» не імпартаваная, бо Вы ня маеце правоў на яе рэдагаваньне.',
'import-error-create' => 'Старонка «$1» не імпартаваная, бо Вы ня маеце правоў на яе стварэньне.',
+'import-error-interwiki' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што гэтая назва зарэзэрваваная для інтэрвікі.',
+'import-error-special' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што яна належыць да спэцыяльнай прасторы назваў, старонкі ў якой не дазволеныя.',
+'import-error-invalid' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная з-за няслушнасьці назвы.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпартаваньняў',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} з $2',
# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'JavaScript-тэсты',
+'javascripttest' => 'Тэставаньне JavaScript',
'javascripttest-disabled' => 'Гэта функцыя выключаная.',
'javascripttest-title' => 'Праводзіцца тэставаньне $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Гэтая старонка трымаецца для правядзеньня тэстаў JavaScript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Невядомая бібліятэка тэставаньня «$1».',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Калі ласка, выберыце адну з прапанаваных бібліятэка тэставаньня: $1',
-'javascripttest-pagetext-skins' => 'Выберыце афармленьне для запуску тэстаў:',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Выберыце афармленьне для тэставаньня:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'Глядзіце [$1 дакумэнтацыю па тэставаньні] на mediawiki.org.',
'javascripttest-qunit-heading' => 'Набор QUnit-тэстаў для MediaWiki JavaScript',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша старонка ўдзельніка',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша старонка гутарак',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Вашыя налады',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ваш унёсак',
-'tooltip-pt-login' => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Уваход у сыстэму вітаецца, хаця ён не абавязковы.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Выйсьці',
-'tooltip-ca-talk' => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
-'tooltip-ca-edit' => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Пачаць новую сэкцыю',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
-'tooltip-ca-history' => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Абараніць гэтую старонку',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Зьмяніць абарону старонкі',
-'tooltip-ca-delete' => 'Выдаліць гэтую старонку',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Аднавіць рэдагаваньні, зробленыя да выдаленьня гэтай старонкі',
-'tooltip-ca-move' => 'Перанесьці гэтую старонку',
-'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня',
-'tooltip-search' => 'Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
-'tooltip-search-go' => 'Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Шукаць гэты тэкст на старонках',
-'tooltip-p-logo' => 'Наведаць галоўную старонку',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Наведаць галоўную старонку',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Наведаць галоўную старонку',
-'tooltip-n-portal' => 'Пра праект, што Вы можаце зрабіць, дзе што знайсьці',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
-'tooltip-n-help' => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-стужка для гэтай старонкі',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-стужка для гэтай старонкі',
-'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',
-'tooltip-t-upload' => 'Загрузіць файл',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
-'tooltip-t-print' => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
-'tooltip-t-permalink' => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Паказаць зьмест старонкі',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Паказаць старонку мэдыяфайла',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Гэта спэцыяльная старонка, і Вы ня можаце яе рэдагаваць',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекту',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку файла',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Паказаць сыстэмнае паведамленьне',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Паказаць шаблён',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Паказаць старонку дапамогі',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
-'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
-'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены',
-'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',
-'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.',
-'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
-'tooltip-recreate' => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая',
-'tooltip-upload' => 'Пачаць загрузку',
-'tooltip-rollback' => '«Адкат» вяртае рэдагаваньні папярэдняга ўдзельніка адным клікам.',
-'tooltip-undo' => '«Скасаваць» — скасоўвае гэтае рэдагаваньне і адкрывае акно рэдагаваньня ў рэжыме прагляду.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша старонка ўдзельніка',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша старонка гутарак',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Вашыя налады',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ваш унёсак',
+'tooltip-pt-login' => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Уваход у сыстэму вітаецца, хаця ён не абавязковы.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Выйсьці',
+'tooltip-ca-talk' => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
+'tooltip-ca-edit' => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Пачаць новую сэкцыю',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
+'tooltip-ca-history' => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Абараніць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Зьмяніць абарону старонкі',
+'tooltip-ca-delete' => 'Выдаліць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Аднавіць рэдагаваньні, зробленыя да выдаленьня гэтай старонкі',
+'tooltip-ca-move' => 'Перанесьці гэтую старонку',
+'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня',
+'tooltip-search' => 'Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go' => 'Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Шукаць гэты тэкст на старонках',
+'tooltip-p-logo' => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-portal' => 'Пра праект, што Вы можаце зрабіць, дзе што знайсьці',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
+'tooltip-n-help' => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-стужка для гэтай старонкі',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-стужка для гэтай старонкі',
+'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',
+'tooltip-t-upload' => 'Загрузіць файл',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
+'tooltip-t-print' => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
+'tooltip-t-permalink' => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Паказаць зьмест старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Паказаць старонку мэдыяфайла',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Гэта спэцыяльная старонка, і Вы ня можаце яе рэдагаваць',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекту',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку файла',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Паказаць сыстэмнае паведамленьне',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Паказаць шаблён',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Паказаць старонку дапамогі',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
+'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
+'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены',
+'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',
+'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.',
+'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Выдаліць пазначаныя старонкі',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць сьпіс назіраньня',
+'tooltip-recreate' => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая',
+'tooltip-upload' => 'Пачаць загрузку',
+'tooltip-rollback' => '«Адкат» вяртае рэдагаваньні папярэдняга ўдзельніка адным клікам.',
+'tooltip-undo' => '«Скасаваць» — скасоўвае гэтае рэдагаваньне і адкрывае акно рэдагаваньня ў рэжыме прагляду.
Дазваляе дадаваць прычыну адкату ў апісаньне зьменаў.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Захаваць налады',
-'tooltip-summary' => 'Увядзіце кароткае апісаньне',
+'tooltip-preferences-save' => 'Захаваць налады',
+'tooltip-summary' => 'Увядзіце кароткае апісаньне',
# Metadata
'notacceptable' => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.',
'feedback-bugcheck' => 'Выдатна! Толькі праверце, магчыма гэтыя памылкі ўжо [$1 вядомыя].',
'feedback-bugnew' => 'Я праверыў. Гэта новая памылка',
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.',
+'api-error-badtoken' => 'Унутраная памылка: няслушны ключ.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Загрузка з URL-адрасу забароненая на гэтым сэрвэры.',
+'api-error-duplicate' => 'Ужо {{PLURAL:$1|існуе [$2 іншы файл]|існуюць [$2 іншыя файлы]}} з такім жа зьместам.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Раней на сайце {{PLURAL:$1|ўжо быў [$2 файл]|былі [$2 файлы]}} з дакладна такім жа зьместам, але {{PLURAL:$1|ён быў выдалены|яны былі выдаленыя}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дублікаты {{PLURAL:$1|файла, які ўжо быў выдалены|файлаў, якія ўжо былі выдаленыя}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ідэнтычны файл|Ідэнтычныя файлы}}',
+'api-error-empty-file' => 'Дасланы Вамі файл быў пусты.',
+'api-error-emptypage' => 'Стварэньне новых пустых старонак забаронена.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Унутраная памылка: падчас атрыманьня файла штосьці здарылася.',
+'api-error-file-too-large' => 'Дасланы Вамі файл занадта вялікі.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Назва файла занадта кароткая.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Гэты тып файла забаронены.',
+'api-error-filetype-missing' => 'У файла няма пашырэньня.',
+'api-error-hookaborted' => 'Прапанаваная Вамі зьмена была адхіленая апрацоўшчыкам пашырэньня.',
+'api-error-http' => 'Унутраная памылка: немагчыма далучыцца да сэрвэра.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Недазволеная назва файла.',
+'api-error-internal-error' => 'Унутраная памылка: падчас апрацоўкі Вашага файла штосьці здарылася.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Унутраная памылка: ня быў знойдзены часовы файл.',
+'api-error-missingparam' => 'Унутраная памылка: запыт бракуе парамэтраў.',
+'api-error-missingresult' => 'Унутраная памылка: немагчыма вызначыць, ці пасьпяхова зробленае капіяваньне.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Для загрузкі файлаў неабходна ўвайсьці ў сыстэму.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Памылка гэтага праграмнага забесьпячэньня; яно не выкарыстоўвае слушны HTTP-мэтад.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Файл загружаны, але сэрвэр ня даў пра яго ніякай інфармацыі.',
+'api-error-nomodule' => 'Унутраная памылка: ня выбраны модуль загрузкі.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Унутраная памылка: няма адказу ад сэрвэра.',
+'api-error-overwrite' => 'Замена існуючага файла забароненая.',
+'api-error-stashfailed' => 'Унутраная памылка: сэрвэр ня змог захаваць часовы файл.',
+'api-error-timeout' => 'Сэрвэр не адказаў у чаканы тэрмін.',
+'api-error-unclassified' => 'Узьнікла невядомая памылка',
+'api-error-unknown-code' => 'Невядомая памылка: «$1».',
+'api-error-unknown-error' => 'Унутраная памылка: падчас загрузкі файла здарылася штосьці невядомае.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Невядомае папярэджаньне: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Невядомая памылка: «$1».',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Загрузка ў гэтую вікі адключаная.',
+'api-error-verification-error' => 'Гэты файл можа быць пашкоджаны, ці мае няслушнае пашырэньне.',
+
);