Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 2cecb09..5a2088f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -563,9 +563,9 @@ $1',
 Магчыма Вы ўвялі няслушны URL, ці перайшлі па няслушнай спасылцы.
 Гэта можа быць і памылкай у праграмным забесьпячэньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Ð\92Ñ\8b зÑ\8cвÑ\8fÑ\80нÑ\83лÑ\96Ñ\81Ñ\8f на нÑ\8fÑ\81лÑ\83Ñ\88нÑ\83Ñ\8e Ñ\81пÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>СпÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка, да Ñ\8fкой Ð\92Ñ\8b зÑ\8cвÑ\8fÑ\80нÑ\83лÑ\96Ñ\81Ñ\8f, не Ñ\96Ñ\81нÑ\83е.</strong>
 
-Сьпіс дзейных спэцыяльных старонак ёсьць на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Сьпіс дзейных спэцыяльных старонак можна знайсьці на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Памылка',
@@ -958,7 +958,8 @@ $2
 Разьмяшчэньнем тут тэкстаў, Вы дэкляруеце, што Вы зьяўляецеся іх аўтарам, ці Вы скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).
 
 '''КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
-'longpageerror'                    => "'''ПАМЫЛКА: Аб'ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Аб'ём старонкі ня можа перавышаць $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Старонка ня можа быць захаваная.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей устаноўленага абмежаваньня на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.'''
+Старонка ня можа быць захаваная.",
 'readonlywarning'                  => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены.
 Вы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.'''
 
@@ -1745,6 +1746,8 @@ $1',
 'backend-fail-synced'        => 'Стан файла «$1» адрозьніваецца ад стану на сэрвэры',
 'backend-fail-connect'       => 'Немагчыма далучыцца да сэрвэра файлаў «$1».',
 'backend-fail-internal'      => 'Узьнікла невядомая памылка ў сэрвэры файлаў «$1».',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Немагчыма вызначыць тып зьместу файла, які мусіць быць захаваны ў «$1».',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Сэрвэр атрымаў блёк з $1 {{PLURAL:$1|файлавай апэрацыі|файлавых апэрацыяў|файлавых апэрацыяў}}; абмежаваньне складае $2 {{PLURAL:$2|апэрацыю|апэрацыі|апэрацыяў}}.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Немагчыма разблякаваць «$1», які не заблякаваны.',
@@ -2518,7 +2521,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Некарэктны IP-адрас',
 'blockipsuccesssub'               => 'Блякаваньне пасьпяховае',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|быў заблякаваны|была заблякаваная}}.
-<br />Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
+<br />Глядзіце [[Special:BlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
 'ipb-blockingself'                => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць самога сябе! Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць удзельніка са статусам «схаваны». Гэтае дзеяньне прывядзе да таго, што яго імя зьявіцца ва ўсіх сьпісах і журналах уваходу. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак',
@@ -3830,6 +3833,7 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
 'api-error-unknown-code'                  => 'Невядомая памылка: «$1».',
 'api-error-unknown-error'                 => 'Унутраная памылка: падчас загрузкі файла здарылася штосьці невядомае.',
 'api-error-unknown-warning'               => 'Невядомае папярэджаньне: $1',
+'api-error-unknownerror'                  => 'Невядомая памылка: «$1».',
 'api-error-uploaddisabled'                => 'Загрузка ў гэтую вікі адключаная.',
 'api-error-verification-error'            => 'Гэты файл можа быць пашкоджаны, ці мае няслушнае пашырэньне.',