Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index e4df2a7..5007f97 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -707,8 +707,6 @@ $2',
 'gotaccountlink' => 'Увайдзіце',
 'userlogin-resetlink' => 'Забыліся на зьвесткі для ўваходу?',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Забылі пароль?',
-'helplogin-url' => 'Help:Уваход у сыстэму',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Дапамога па ўваходзе ў сыстэму]]',
 'userlogin-loggedin' => 'Вы ўжо ўвайшлі як {{GENDER:$1|$1}}.
 Для ўваходу пад іншым удзельнікам скарыстайцеся формай унізе.',
 'userlogin-createanother' => 'Стварыць іншы рахунак',
@@ -801,6 +799,7 @@ $2',
 'createacct-another-realname-tip' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.
 Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.',
 'pt-login' => 'Увайсьці',
+'pt-login-button' => 'Увайсьці',
 'pt-createaccount' => 'Стварыць рахунак',
 'pt-userlogout' => 'Выйсьці',
 
@@ -833,6 +832,9 @@ $2',
 'resetpass-abort-generic' => 'Зьмяненьне паролю было скасаванае пашырэньнем.',
 'resetpass-expired' => 'Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся. Калі ласка, пазначце новы пароль для ўваходу ў сыстэму.',
 'resetpass-expired-soft' => 'Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся і ён патрабуе замены. Калі ласка, абярыце новы пароль цяпер або націсьніце «{{int:resetpass-submit-cancel}}», каб зьмяніць яго пазьней.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Ваш пароль зьяўляецца некарэктным: $1
+
+Калі ласка, абярыце зараз новы пароль або націсьніце «{{int:resetpass-submit-cancel}}», каб скінуць яго пазьней.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Ачыстка паролю',
@@ -1213,8 +1215,9 @@ $2
 'revdelete-show-file-submit' => 'Так',
 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|1=Выбраная вэрсія|Выбраныя вэрсіі}} старонкі [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|1=Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала:'''",
-'revdelete-text' => "'''Выдаленыя вэрсіі і падзеі будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і журналах, але частка іх зьместу ня будзе даступная для звычайных удзельнікаў.'''
-Іншыя адміністратары {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} будуць мець магчымасьць прагляду зьместу і аднаўленьня старонкі праз гэты інтэрфэйс, калі ня будуць уведзеныя дадатковыя абмежаваньні.",
+'revdelete-text-text' => 'Выдаленыя вэрсіі будуць па-ранейшаму бачныя ў гісторыі старонкі, але некаторыя часткі іх зьместу будуць недаступныя для ўдзельнікаў.',
+'revdelete-text-file' => 'Выдаленыя вэрсіі файла будуць па-ранейшаму бачныя ў гісторыі старонкі, але часткі іх зьместу будуць недаступныя для ўдзельнікаў.',
+'logdelete-text' => 'Выдаленыя падзеі ў журнале будуць па-ранейшаму даступныя ў журналах, але часткі іх зьместу будуць недаступныя ўдзельнікам.',
 'revdelete-confirm' => 'Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце зрабіць гэта, разумееце наступствы і робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].',
 'revdelete-suppress-text' => "Скрываньне можа выкарыстоўвацца '''толькі''' ў наступных выпадках:
 * патэнцыйна паклёпніцкая інфармацыя
@@ -1351,7 +1354,7 @@ $1",
 'search-file-match' => '(супадае зь зьмесьцівам файла)',
 'search-suggest' => 'Магчыма, вы мелі на ўвазе: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Сумежныя праекты',
-'search-interwiki-default' => 'вынікі з $1:',
+'search-interwiki-default' => 'Ð\92ынікі з $1:',
 'search-interwiki-more' => '(яшчэ)',
 'search-relatedarticle' => 'Зьвязаны',
 'searcheverything-enable' => 'Шукаць ва ўсіх прасторах назваў',
@@ -2959,6 +2962,7 @@ $2',
 'thumbnail_image-type' => 'Тып выявы не падтрымліваецца',
 'thumbnail_gd-library' => 'Няпоўная канфігурацыя бібліятэкі GD: няма функцыі $1',
 'thumbnail_image-missing' => 'Верагодна няма файла $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Было зроблена зашмат няўдалых спробаў ($1 ці болей) сфармаваць гэтую мініятуру. Калі ласка, паспрабуйце пазьней.',
 
 # Special:Import
 'import' => 'Імпартаваць старонкі',
@@ -3008,6 +3012,7 @@ $2',
 'import-error-special' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што яна належыць да спэцыяльнай прасторы назваў, старонкі ў якой не дазволеныя.',
 'import-error-invalid' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная з-за няслушнасьці назвы.',
 'import-error-unserialize' => 'Не атрымалася дэсэрыялізаваць вэрсію $2 старонкі «$1». Меркавалася, што вэрсія выкарыстоўвала мадэль зьвестак $3 і была сэрыялізавана ў фармаце $4.',
+'import-error-bad-location' => 'Праўка $2, якая выкарыстоўвае мадэль зьместу $3, ня можа быць захаваная ў «$1» гэтай вікі, таму што такая мадэль не падтрымліваецца на гэтай старонцы.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|1=Няслушная налада|Няслушныя налады}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Пазначаная назва карнявой старонкі няслушная.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Падстаронкі ў прасторы назваў «$1» карнявой старонкі не дазволеныя.',