Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index ea08ace..3971bde 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -632,28 +632,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'па электроннай пошце',
 'badretype'                  => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
 'userexists'                 => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Выберыце іншае імя.',
-'youremail'                  => 'Адрас электроннай пошты:',
-'username'                   => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
-'uid'                        => 'ID удзельніка/удзельніцы:',
-'prefs-memberingroups'       => 'Удзельнік {{PLURAL:$1|групы|групаў}}:',
-'prefs-registration'         => 'Час рэгістрацыі:',
-'yourrealname'               => 'Сапраўднае імя:',
-'yourlanguage'               => 'Мова інтэрфэйсу:',
-'yournick'                   => 'Подпіс:',
-'badsig'                     => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
-'badsiglength'               => 'Ваш подпіс занадта доўгі.
-Подпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
-'yourgender'                 => 'Пол:',
-'gender-unknown'             => 'не пазначаны',
-'gender-male'                => 'мужчынскі',
-'gender-female'              => 'жаночы',
-'prefs-help-gender'          => 'Неабавязковая: выкарыстоўваецца ў паведамленьнях праграмнага забесьпячэньня, якія  залежаць ад полу ўдзельніка/ўдзельніцы. Гэта інфармацыя будзе агульнадаступнай.',
-'email'                      => 'Электронная пошта',
-'prefs-help-realname'        => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.
-Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.',
 'loginerror'                 => 'Памылка ўваходу',
-'prefs-help-email'           => 'Адрас электроннай пошты — неабавязковы, але дае магчымасьць даслаць Вам пароль, калі Вы забылі яго. Таксама Адрас электроннай пошты дазваляе іншым зьвязвацца з Вамі праз старонкі ўдзельніка безь неабходнасьці раскрыцьця Вашых асабістых зьвестак.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Патрабуецца адрас электроннай пошты.',
 'nocookiesnew'               => 'Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі.
 {{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму.
 У Вашым браўзэры cookies адключаныя.
@@ -1260,6 +1239,32 @@ $2',
 'prefs-custom-js'           => 'Індывідуальны JS',
 'prefs-reset-intro'         => 'Вы можаце выкарыстоўваць гэтую старонку для замены Вашых установак на ўстаноўкі сайта па змоўчваньні.
 Гэтае дзеяньне не можа быць адмененае.',
+'prefs-emailconfirm-label'  => 'Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты:',
+'prefs-textboxsize'         => 'Памеры акна рэдагаваньня',
+'youremail'                 => 'Адрас электроннай пошты:',
+'username'                  => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'uid'                       => 'ID удзельніка/удзельніцы:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Удзельнік {{PLURAL:$1|групы|групаў}}:',
+'prefs-registration'        => 'Час рэгістрацыі:',
+'yourrealname'              => 'Сапраўднае імя:',
+'yourlanguage'              => 'Мова інтэрфэйсу:',
+'yournick'                  => 'Подпіс:',
+'badsig'                    => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
+'badsiglength'              => 'Ваш подпіс занадта доўгі.
+Подпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
+'yourgender'                => 'Пол:',
+'gender-unknown'            => 'не пазначаны',
+'gender-male'               => 'мужчынскі',
+'gender-female'             => 'жаночы',
+'prefs-help-gender'         => 'Неабавязковая: выкарыстоўваецца ў паведамленьнях праграмнага забесьпячэньня, якія  залежаць ад полу ўдзельніка/ўдзельніцы. Гэта інфармацыя будзе агульнадаступнай.',
+'email'                     => 'Электронная пошта',
+'prefs-help-realname'       => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.
+Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.',
+'prefs-help-email'          => 'Адрас электроннай пошты — неабавязковы, але дае магчымасьць даслаць Вам пароль, калі Вы забылі яго. Таксама Адрас электроннай пошты дазваляе іншым зьвязвацца з Вамі праз старонкі ўдзельніка безь неабходнасьці раскрыцьця Вашых асабістых зьвестак.',
+'prefs-help-email-required' => 'Патрабуецца адрас электроннай пошты.',
+'prefs-info'                => 'Асноўныя зьвесткі',
+'prefs-i18n'                => 'Інтэрнацыяналізацыя',
+'prefs-signature'           => 'Подпіс',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Кіраваньне правамі ўдзельнікаў і ўдзельніц',
@@ -3177,15 +3182,4 @@ $1',
 'htmlform-reset'               => 'Адмяніць зьмены',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Іншае',
 
-# Special:CreatePage
-'createpage'              => 'Стварыць старонку',
-'createpage-submitbutton' => 'Адправіць',
-'createpage-instructions' => 'Увядзіце назву старонкі, якую Вы жадаеце стварыць:',
-'createpage-entertitle'   => 'Калі ласка, увядзіце назву Вашай старонкі.',
-'createpage-titleexists'  => 'Старонка з назвай [[$1]] ужо існуе.
-Вы жадаеце рэдагаваць існуючую старонку?',
-'createpage-tryagain'     => 'Не. Я жадаю стварыць новую старонку зь іншай назвай.',
-'createpage-editexisting' => 'Так. Я жадаю рэдагаваць існуючую старонку.',
-'createpage-badtitle'     => 'Немагчыма выкарыстоўваць «$1» у якасьці назвы старонкі',
-
 );