'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
'tog-oldsig' => 'Цяперашні подпіс:',
'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-externaleditor' => 'Выкарыстоўваць вонкавы рэдактар па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрабуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])',
-'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрабуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])',
'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (патрабуе JavaScript) (экспэрымэнтальна)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў',
'tog-showhiddencats' => 'Паказваць схаваныя катэгорыі',
'tog-noconvertlink' => 'Забараніць канвэртацыю назваў спасылак',
'tog-norollbackdiff' => 'Не паказваць зьмены пасьля выкарыстаньня функцыі адкату',
+'tog-useeditwarning' => 'Папярэджваць мяне, калі я буду пакідаць старонку рэдагаваньня зь незахаванымі зьменамі',
'underline-always' => 'Заўсёды',
'underline-never' => 'Ніколі',
'postcomment' => 'Новая сэкцыя',
'articlepage' => 'Паказаць старонку зьместу',
'talk' => 'Абмеркаваньне',
-'views' => 'Ð\9fÑ\80аглÑ\8fды',
+'views' => 'Ð Ñ\8dжÑ\8bмы',
'toolbox' => 'Інструмэнты',
'userpage' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|выдаленую зьмену|выдаленыя зьмены|выдаленых зьменаў}}',
'feedlinks' => 'Стужка:',
'feed-invalid' => 'Памылковы тып стужкі.',
-'feed-unavailable' => 'Стужкі не працуюць',
+'feed-unavailable' => 'Стужкі сындыкацыі недаступныя',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-стужка',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-стужка',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-стужка',
«$1»
адбыўся з функцыі «$2».
База зьвестак вярнула памылку «$3: $4»',
-'laggedslavemode' => 'Увага: старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.',
+'laggedslavemode' => "'''Увага:''' старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.",
'readonly' => 'База зьвестак заблякаваная',
-'enterlockreason' => 'Ð\9fазнаÑ\87Ñ\86е пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнÑ\83 блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f Ñ\96 вÑ\8bзнаÑ\87аны час разблякаваньня',
+'enterlockreason' => 'Ð\9fазнаÑ\87Ñ\86е пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнÑ\83 блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f Ñ\96 заплÑ\8fнаваны час разблякаваньня',
'readonlytext' => 'База зьвестак заблякаваная для дадаваньня новых старонак і іншых зьменаў, верагодна з прычыны тэхнічнага абслугоўваньня, пасьля якога будзе адноўлена звычайная праца.
Адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, пакінуў наступнае тлумачэньне: $1',
'welcomecreation-msg' => 'Ваш рахунак быў створаны.
Не забудзьцеся зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|налады ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка:',
+'userlogin-yourname' => 'Імя ўдзельніка',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Увядзіце вашае імя ўдзельніка',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Правілы_імёнаў_удзельнікаў',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(дапамажыце выбраць)]]',
'yourpassword' => 'Пароль:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Увядзіце ваш пароль',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Увядзіце пароль',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Пацьвердзіце пароль',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Увядзіце пароль зноў',
'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары (ня больш за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Запамятаць мяне',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Уваходзіць празь бясьпечны сэрвэр',
'securelogin-stick-https' => 'Утрымліваць злучэньне праз HTTPS пасьля ўваходу ў сыстэму',
'yourdomainname' => 'Ваш дамэн:',
'password-change-forbidden' => 'Вы ня можаце зьмяняць паролі ў гэтай вікі.',
'logout' => 'Выйсьці',
'userlogout' => 'Выйсьці',
'notloggedin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'nologin' => "Ня маеце рахунку? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Стварыць рахунак',
-'createaccount' => 'Стварыць рахунак',
-'gotaccount' => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
+'userlogin-noaccount' => 'Ня маеце рахунку?',
+'userlogin-joinproject' => 'Далучайцеся да {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'nologin' => 'Ня маеце рахунку? $1.',
+'nologinlink' => 'Стварыце рахунак',
+'createaccount' => 'Стварэньне рахунку',
+'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.',
'gotaccountlink' => 'Увайдзіце',
-'userlogin-resetlink' => 'Забыліся пра зьвесткі для ўваходу?',
+'userlogin-resetlink' => 'Забыліся на зьвесткі для ўваходу?',
+'helplogin-url' => 'Help:Уваход у сыстэму',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Дапамога па ўваходзе ў сыстэму]]',
+'createacct-join' => 'Увядзіце свае зьвесткі ніжэй.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-mail адрас',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mail адрас (неабавязкова)',
+'createacct-email-ph' => 'Увядзіце ваш e-mail адрас',
'createaccountmail' => 'Стварыць часовы адвольны пароль і даслаць яго на e-mail адрас, пазначаны ніжэй',
+'createacct-realname' => 'Сапраўднае імя (неабавязкова)',
'createaccountreason' => 'Прычына:',
+'createacct-reason' => 'Прычына',
+'createacct-captcha' => 'Праверка бясьпекі',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Запыты рахункаў',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Ня бачыце рысунак? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Запытайце рахунак]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Увядзіце тэкст, што бачыце вышэй',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} створаная людзьмі, такімі як вы.',
+'createacct-benefit-body1' => 'правак',
+'createacct-benefit-body2' => 'старонак',
+'createacct-benefit-body3' => 'удзельнікаў за апошні час',
'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
'userexists' => 'Уведзенае Вамі імя ўдзельніка ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым.
Калі ласка, выберыце іншае імя.',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
+'createacct-error' => 'Памылка стварэньня рахунку',
'createaccounterror' => 'Немагчыма стварыць рахунак: $1',
'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі.
{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму.
'blocked-mailpassword' => 'З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама для прадухіленьня шкоды недаступная функцыя аднаўленьня паролю.',
'eauthentsent' => 'Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты.
У лісьце ўтрымліваюцца інструкцыі, па выкананьні якіх, Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ð\9dапамÑ\96н паÑ\80олÑ\8e Ñ\9eжо бÑ\8bÑ\9e даÑ\81ланÑ\8b на пÑ\80аÑ\86Ñ\8fгÑ\83 {{PLURAL:$1|апоÑ\88нÑ\8fй $1 гадзÑ\96нÑ\8b|апоÑ\88нÑ\96Ñ\85 $1 гадзÑ\96наÑ\9e|апоÑ\88нÑ\96Ñ\85 $1 гадзінаў}}.
-Для прадухіленьня злоўжываньняў, напамін будзе дасылацца не часьцей аднаго разу за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ð\9bÑ\96Ñ\81Ñ\82 пÑ\80а Ñ\81кÑ\96данÑ\8cне паÑ\80олÑ\8e Ñ\9eжо бÑ\8bло даÑ\81лана за {{PLURAL:$1|$1 апоÑ\88нÑ\8eÑ\8e гадзÑ\96нÑ\83|$1 апоÑ\88нÑ\96Ñ\8f гадзÑ\96нÑ\8b|$1 апоÑ\88нÑ\96Ñ\85 гадзінаў}}.
+Для прадухіленьня злоўжываньняў напамін будзе дасылацца не часьцей як аднойчы ў $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.',
'mailerror' => 'Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Наведвальнікі гэтай вікі, якія карысталіся Вашым ІР-адрасам, ужо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак у|рахункі ў|рахункаў у}} апошнія дні, што перавышае максымальную дазволеную колькасьць за гэты пэрыяд.
У выніку, наведвальнікі, якія карыстаюцца гэтым ІР-адрасам, ня могуць стварыць зараз болей рахункаў.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Няслушны часовы альбо цяперашні пароль.
Магчыма Вы ўжо пасьпяхова зьмянілі Ваш пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
'resetpass-temp-password' => 'Часовы пароль:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Зьмяненьне паролю было скасаванае пашырэньнем.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ачыстка паролю',
-'passwordreset-text' => 'Запоўніце гэтую форму, каб атрымаць напамін праз электронную пошту пра Вашыя зьвесткі для ўваходу.',
+'passwordreset-text' => 'Запоўніце гэтую форму, каб скінуць пароль.',
'passwordreset-legend' => 'Ачысьціць пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Магчымасьць ачысткі паролю была забароненая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Функцыі e-mail у гэтай вікі былі адключаныя.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Увядзіце ніжэй частку зьвестак}}',
'passwordreset-username' => 'Імя ўдзельніка:',
'passwordreset-domain' => 'Дамэн:',
'passwordreset-capture-help' => 'Калі Вы пазначыце гэтае поле, электронны ліст (з часовым паролем), будзе паказаны Вам як толькі ён будзе дасланы ўдзельніку.',
'passwordreset-email' => 'Адрас электроннай пошты:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Падрабязнасьці рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ð\9dеÑ\85Ñ\82а (магÑ\87Ñ\8bма Ð\92Ñ\8b, з IP-адÑ\80аÑ\81Ñ\83 $1) зÑ\80абÑ\96Ñ\9e запÑ\8bÑ\82 на аÑ\82Ñ\80Ñ\8bманÑ\8cне падÑ\80абÑ\8fзнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8fÑ\9e Ð\92аÑ\88ага Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\83 Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка зÑ\8cвÑ\8fзанÑ\8b|Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\8f Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\96 Ñ\83дзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ð\9dеÑ\85Ñ\82а (магÑ\87Ñ\8bма Ð\92Ñ\8b, з IP-адÑ\80аÑ\81Ñ\83 $1) зÑ\80абÑ\96Ñ\9e запÑ\8bÑ\82 на ваÑ\88ага паÑ\80олÑ\8e Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка зÑ\8cвÑ\8fзанÑ\8b|Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\8f Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\96 Ñ\9eдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
$2
Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт,
ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць,
Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на атрыманьне падрабязнасьцяў Вашага рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі удзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
$2
Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
'passwordreset-emailelement' => 'Імя ўдзельніка: $1
Часовы пароль: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Ð\9dапамÑ\96н бÑ\8bÑ\9e даÑ\81ланÑ\8b па Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\86е.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80оннÑ\8b лÑ\96Ñ\81Ñ\82 з напамÑ\96нам быў дасланы, што паказана ніжэй.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80оннÑ\8b лÑ\96Ñ\81Ñ\82 з напамÑ\96нам бÑ\8bÑ\9e Ñ\81Ñ\82воÑ\80анÑ\8b, Ñ\88Ñ\82о паказана нÑ\96жÑ\8dй, але адбÑ\8bлаÑ\81Ñ\8f памÑ\8bлка адпÑ\80аÑ\9eкÑ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96кÑ\83: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Ð\9bÑ\96Ñ\81Ñ\82 пÑ\80а Ñ\81кÑ\96данÑ\8cне паÑ\80олÑ\8e бÑ\8bÑ\9e даÑ\81ланÑ\8b.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ð\9bÑ\96Ñ\81Ñ\82 пÑ\80а Ñ\81кÑ\96данÑ\8cне паÑ\80олÑ\8e быў дасланы, што паказана ніжэй.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ð\9bÑ\96Ñ\81Ñ\82 пÑ\80а Ñ\81кÑ\96данÑ\8cне паÑ\80олÑ\8e бÑ\8bÑ\9e Ñ\81Ñ\82воÑ\80анÑ\8b Ñ\96 паказанÑ\8b нÑ\96жÑ\8dй, але не Ñ\9eдалоÑ\81Ñ\8f адпÑ\80авÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\8fго {{GENDER:$2|Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96кÑ\83|Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96Ñ\86Ñ\8b}}: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Зьмяніць адрас электроннай пошты',
'content-failed-to-parse' => 'Зьмест «$2» не адпавядае тыпу $1: $3.',
'invalid-content-data' => 'Няслушныя зьвесткі',
'content-not-allowed-here' => 'Зьмест тыпу «$1» на старонцы [[$2]] не дазволены',
+'editwarning-warning' => 'Усе зробленыя Вамі зьмены могуць быць страчаныя, калі Вы пакінеце гэтую старонку.
+Калі Вы ўвайшлі ў сыстэму, Вы можаце адключыць гэтае папярэджаньне у сэкцыі «{{int:prefs-editing}}» Вашых наладаў.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вікі-тэкст',
'search-external' => 'Вонкавы пошук',
'searchdisabled' => 'Функцыя пошуку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} адключаная.
Вы можаце пашукаць з дапамогай Google, але заўважце, што там інфармацыя пра старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} можа быць састарэлай.',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Панэль хуткага доступу',
-'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева',
-'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плавае зьлева',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
-'qbsettings-directionality' => 'Замацаваная, у залежнасьці ад накірунку напісаньня ў Вашай мове',
+'search-error' => 'Узьнікла памылка пры пошуку: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Налады',
'http-read-error' => 'Памылка чытаньня HTTP.',
'http-timed-out' => 'Скончыўся час чаканьня HTTP-запыту.',
'http-curl-error' => 'Памылка выбаркі URL-адрасу: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас',
'http-bad-status' => 'Адбылася памылка пад час выкананьня HTTP-запыту: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.
Вы ня зможаце стварыць рахунак',
+'xffblockreason' => 'IP-адрас, прыведзены ў загалоўку X-Forwarded-For, які належыць або вам, або проксі-сэрвэру, быў заблякаваны. Прычынай блякаваньня было: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Вы ня можаце блякаваць іншых удзельнікаў, пакуль Вы самі заблякаваныя.',
'cant-see-hidden-user' => 'Удзельнік, якога Вы спрабуеце заблякаваць, ужо заблякаваны і схаваны. З-за таго, што Вы ня маеце правоў хаваньня ўдзельнікаў, Вы ня можаце бачыць альбо зьмяняць блякаваньне удзельніка.',
'ipbblocked' => 'Вы ня можаце блякаваць ці раблякоўваць іншых удзельнікаў, таму што заблякаваныя самі',
'pageinfo-category-files' => 'Колькасьць файлаў',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Клясычнае',
-'skinname-nostalgia' => 'Настальгія',
'skinname-cologneblue' => 'Кёльнскі смутак',
'skinname-monobook' => 'Монакніга',
-'skinname-myskin' => 'MySkin',
-'skinname-chick' => 'Цыпа',
-'skinname-simple' => 'Простае',
'skinname-modern' => 'Сучаснае',
'skinname-vector' => 'Вэктар',
'minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліна|хвіліны|хвілінаў}}',
'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}}',
'days' => '$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 тыдзень|$1 тыдні|$1 тыдняў}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месяц|$1 месяцы|$1 месяцаў}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 год|$1 гады|$1 гадоў}}',
'ago' => '$1 таму',
'just-now' => 'толькі што',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}} таму',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліну|хвіліны|хвілінаў}} таму',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}} таму',
+'monday-at' => 'Панядзелак, $1',
+'tuesday-at' => 'Аўторак, $1',
+'wednesday-at' => 'Серада, $1',
+'thursday-at' => 'Чацьвер, $1',
+'friday-at' => 'Пятніца, $1',
+'saturday-at' => 'Субота, $1',
+'sunday-at' => 'Нядзеля, $1',
+'yesterday-at' => 'Учора, $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Фармат наступны:
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Шлях да артыкула]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Пуць да скрыпту]',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Шлях да файла',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Перайсьці',
-'filepath-summary' => 'Гэтая спэцыяльная старонка вяртае поўны шлях да файла.
-Выявы паказаныя ў поўным выглядзе, астатнія тыпы файлаў адкрываюцца прыпісанымі да іх праграмамі.',
+'redirect' => 'Перанакіраваньне да файла, удзельніка або вэрсіі старонкі',
+'redirect-legend' => 'Перанакіраваньне да файла або старонкі',
+'redirect-summary' => 'Гэтая спэцыяльная старонка перанакіруе да файла (паводле імя файла), старонкі (паводле нумара вэрсіі) або старонкі ўдзельніка (паводле нумара ўдзельніка).',
+'redirect-submit' => 'Перайсьці',
+'redirect-lookup' => 'Шукаць паводле:',
+'redirect-value' => 'Значэньне:',
+'redirect-user' => 'Ідэнтыфікатара ўдзельніка',
+'redirect-revision' => 'Вэрсіі старонкі',
+'redirect-file' => 'Імя файла',
+'redirect-not-exists' => 'Значэньне ня знойдзена',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Пошук дублікатаў файлаў',
'htmlform-submit' => 'Захаваць',
'htmlform-reset' => 'Адмяніць зьмены',
'htmlform-selectorother-other' => 'Іншае',
+'htmlform-no' => 'Не',
+'htmlform-yes' => 'Так',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Выберыце варыянт',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 з падтрымкай поўнатэкстнага пошуку',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 аднавіў старонку $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 зьмяніў бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|падзеі ў журнале|падзеяў у журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 зьмяніў бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 зьмяніў бачнасьць падзеяў у журнале на $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 зьмяніў бачнасьць вэрсіяў старонкі $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 схаваў старонку $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 прыхавана зьмяніў бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|падзеі ў журнале|падзеяў у журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 прыхавана зьмяніў бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 прыхавана зьмяніў бачнасьць падзеяў у журнале на $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 прыхавана зьмяніў бачнасьць вэрсіяў старонкі $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць падзеяў у журнале на $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць вэрсіяў старонкі $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|схаваў|схавала}} старонку $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць падзеяў у журнале на $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніоа}} бачнасьць вэрсіяў старонкі $3',
'revdelete-content-hid' => 'зьмест схаваны',
'revdelete-summary-hid' => 'апісаньне рэдагаваньня схаванае',
'revdelete-uname-hid' => 'імя ўдзельніка схаванае',
'revdelete-restricted' => 'ужыць абмежаваньні для адміністратараў',
'revdelete-unrestricted' => 'зьнятыя абмежаваньні для адміністратараў',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 перанёс старонку $3 у $4 без пакінутага перанакіраваньня',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 перанёс старонку $3 у $4 паўзьверх перанакіраваньня',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 перанёс старонку $3 у $4 паўзьверх перанакіраваньня без пакінутага перанакіраваньня',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 пазначыў вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 аўтаматычна пазначыў вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Быў створаны рахунак $1',
-'logentry-newusers-create' => 'Быў створаны рахунак $1',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 стварыў рахунак $3',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 без пакінутага перанакіраваньня',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 паўзьверх перанакіраваньня',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 паўзьверх перанакіраваньня без пакінутага перанакіраваньня',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|пазначыў|пазначыла}} вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 аўтаматычна {{GENDER:$2|пазначыў|пазначыла}} вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Быў {{GENDER:$2|створаны}} рахунак $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Быў {{GENDER:$2|створаны}} рахунак $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак $3',
'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак $3, пароль быў дасланы электроннай поштай',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Рахунак $1 быў створаны аўтаматычна',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Рахунак $1 быў {{GENDER:$2|створаны}} аўтаматычна',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групы з $4 на $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групаў',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$1|быў аўтаматычна пераведзены|была аўтаматычна пераведзеная}} з групы $4 ў $5',