Fix casing in Unicode.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 641a957..039ec52 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -641,7 +641,7 @@ $2',
 Прычына забароны: ''$2''.",
 'filereadonlyerror' => 'Немагчыма зьмяніць файл «$1», бо файлавае сховішча «$2» знаходзіцца ў рэжыме толькі для чытаньня
 
-Ð\9fазнаÑ\87анаÑ\8f пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна: «$3».',
+Ð\90дмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80, Ñ\8fкÑ\96 абмежаваÑ\9e доÑ\81Ñ\82Ñ\83п, пазнаÑ\87Ñ\8bÑ\9e пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнÑ\83: «$3».',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Няслушная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканэр: ''$1''",
@@ -732,6 +732,7 @@ $2',
 'invalidemailaddress' => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты.
 Увядзіце слушны адрас электроннай пошты ці ачысьціце гэтае поле.',
 'cannotchangeemail' => 'Электронная пошта рахунку ня можа быць зьмененая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+'emaildisabled' => 'Гэты сайт ня можа адсылаць электронныя лісты.',
 'accountcreated' => 'Рахунак створаны',
 'accountcreatedtext' => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.',
 'createaccount-title' => 'Стварэньне рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
@@ -813,8 +814,8 @@ $2
 'changeemail-cancel' => 'Скасаваць',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'ТлÑ\83сты тэкст',
-'bold_tip' => 'ТлÑ\83сты тэкст',
+'bold_sample' => 'ТоÑ\9eсты тэкст',
+'bold_tip' => 'ТоÑ\9eсты тэкст',
 'italic_sample' => 'Курсіўны тэкст',
 'italic_tip' => 'Курсіўны тэкст',
 'link_sample' => 'Загаловак спасылкі',
@@ -924,7 +925,8 @@ $2
 Памятайце, што ўласныя старонкі .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/vector.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Vector.css.",
 'updated' => '(Абноўлена)',
 'note' => "'''Заўвага: '''",
-'previewnote' => "'''Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!'''",
+'previewnote' => "'''Гэта толькі папярэдні прагляд.'''
+Вашыя зьмены яшчэ не былі захаваныя! [[#editform|→ Працягнуць рэдагаваньне]]",
 'previewconflict' => 'Гэта папярэдні прагляд тэксту зь верхняга вакна рэдагаваньня, так ён будзе выглядаць, калі Вы вырашыце яго захаваць.',
 'session_fail_preview' => "'''Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію.
 Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі памылка ня зьнікне, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці з сыстэмы]] і ўвайсьці ізноў.'''",
@@ -938,6 +940,7 @@ $2
 Такія памылкі здараюцца, калі Вы выкарыстоўваеце ананімны проксі-сэрвэр, які ўтрымлівае памылкі.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''Некаторыя часткі формы рэдагаваньня не дасягнулі сэрвэра. Упэўніцеся, што Вашыя рэдагаваньні не пашкоджаныя і паспрабуйце зноў.'''",
 'editing' => 'Рэдагаваньне: $1',
+'creating' => 'Стварэньне «$1»',
 'editingsection' => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)',
 'editingcomment' => 'Рэдагаваньне: $1 (новая сэкцыя)',
 'editconflict' => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1',
@@ -1003,6 +1006,7 @@ $2
 'edit-no-change' => 'Вашае рэдагаваньне было праігнараванае, таму што ў тэкст не былі ўнесеныя зьмены.',
 'edit-already-exists' => 'Немагчыма стварыць новую старонку.
 Яна ўжо існуе.',
+'defaultmessagetext' => 'Перадвызначаны тэкст паведамленьня',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Папярэджаньне: гэтая старонка ўтрымлівае зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра.
@@ -1307,7 +1311,7 @@ $1",
 'prefs-rendering' => 'Выгляд',
 'saveprefs' => 'Захаваць',
 'resetprefs' => 'Скінуць',
-'restoreprefs' => 'Ð\92Ñ\8fÑ\80нÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\83Ñ\81е наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкÑ\96 па змоÑ\9eÑ\87ванÑ\8cнÑ\96',
+'restoreprefs' => 'СкÑ\96нÑ\83Ñ\86Ñ\8c да пеÑ\80адвÑ\8bзнаÑ\87анÑ\8bÑ\85 наладаÑ\9e',
 'prefs-editing' => 'Рэдагаваньне',
 'prefs-edit-boxsize' => 'Памер акна рэдагаваньня.',
 'rows' => 'Радкоў:',
@@ -1756,6 +1760,7 @@ $1',
 'backend-fail-contenttype' => 'Немагчыма вызначыць тып зьместу файла, які мусіць быць захаваны ў «$1».',
 'backend-fail-batchsize' => 'Cховішча атрымала блёк з $1 {{PLURAL:$1|файлавай апэрацыі|файлавых апэрацыяў|файлавых апэрацыяў}}; абмежаваньне складае $2 {{PLURAL:$2|апэрацыю|апэрацыі|апэрацыяў}}.',
 
+# File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не атрымалася злучыцца з базай зьвестак журнала для сховішча «$1».',
 'filejournal-fail-dbquery' => 'Не атрымалася абнавіць базу зьвестак журнала для сховішча «$1».',
 
@@ -1878,6 +1883,10 @@ $1',
 Калі ласка, глядзіце падрабязнасьці на [$2 старонцы апісаньня файла].',
 'sharedupload-desc-here' => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.
 Апісаньне са [$2 старонкі апісаньня файла] пададзенае ніжэй.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа  выкарыстоўвацца іншымі праектамі.
+Калі спатрэбіцца, вы можаце зьмяніць апісаньне файла на [$2 адпаведнай старонцы].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.
+Калі спатрэбіцца, вы можаце зьмяніць апісаньне на [$2 адпаведнай старонцы].',
 'filepage-nofile' => 'Файл з гэтай назвай не існуе.',
 'filepage-nofile-link' => 'Файл з гэтай назвай не існуе, але Вы можаце [$1 загрузіць яго].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузіць новую вэрсію гэтага файла',
@@ -2090,6 +2099,7 @@ $1',
 'allpagesprefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:',
 'allpagesbadtitle' => 'Пададзеная назва старонкі была няслушная ці пачыналася зь міжмоўнай ці міжвікі спасылкі. Яна яшчэ можа ўтрымліваць сымбалі, якія ня могуць ужывацца ў назвах.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ня мае прасторы назваў «$1».',
+'allpages-hide-redirects' => 'Схаваць перанакіраваньні',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Катэгорыі',