Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 5c1345a..e949854 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -768,7 +768,7 @@ $2',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Таксама абмяжоўваць такім чынам адміністратараў',
 'revdelete-suppress'          => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі',
-'revdelete-log'               => 'Прычына сцірання:',
+'revdelete-log'               => 'Прычына:',
 'revdelete-submit'            => 'Прымяніць да азначан{{PLURAL:$1|ай ерсіі|ых версій}}',
 'revdelete-logentry'          => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
@@ -1327,7 +1327,7 @@ $2',
 'filedelete-legend'           => 'Выдаліць файл',
 'filedelete-intro'            => "Вы збіраецеся сцерці файл '''[[Media:$1|$1]]''' разам з усёй яго гісторыяй.",
 'filedelete-intro-old'        => "Вы сціраеце версію '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Ð\9aаменÑ\82аÑ\80Ñ\8bй:',
+'filedelete-comment'          => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна:',
 'filedelete-submit'           => 'Выдаліць',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' быў выдалены.",
 'filedelete-success-old'      => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' з $3, $2 была сцёртая.",
@@ -1671,7 +1671,7 @@ $NEWPAGE
 'dellogpagetext'         => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
 'deletionlog'            => 'журнал сціранняў',
 'reverted'               => 'Адкочана да ранейшай версіі',
-'deletecomment'          => 'Прычына сцірання',
+'deletecomment'          => 'Прычына:',
 'deleteotherreason'      => 'Іншы/дадатковы повад:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Іншы повад',
 'deletereason-dropdown'  => '*Звычайныя прычыны сцірання
@@ -1860,7 +1860,7 @@ $1',
 'ipaddress'                       => 'Адрас IP',
 'ipadressorusername'              => 'IP-адрас ці імя ўдзельніка:',
 'ipbexpiry'                       => 'Згасае:',
-'ipbreason'                       => 'Прычына',
+'ipbreason'                       => 'Прычына:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Іншая прычына',
 'ipbreason-dropdown'              => '*Звычайныя прычыны блоку
 ** Упісванне несапраўднай інфармацыі
@@ -2027,7 +2027,7 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Пад-старонка|Пад-старонкі}}',
 'movesubpagetext'              => 'Старонка мае $1 {{PLURAL:$1|пад-старонку, паказаную ніжэй|пад-старонкі, паказаныя ніжэй}}.',
 'movenosubpage'                => 'Старонка не мае пад-старонак.',
-'movereason'                   => 'ТлÑ\83маÑ\87Ñ\8dнне',
+'movereason'                   => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна:',
 'revertmove'                   => 'адкат',
 'delete_and_move'              => 'Выдаліць і перанесці',
 'delete_and_move_text'         => '==Патрабуецца сціранне==