Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 401fc16..a63cdfe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -554,8 +554,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Гарызантальная рыса (не злоўжывайце гэтым)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Тлумачэнне',
-'subject'                          => 'Тэма/загаловак',
+'summary'                          => 'Тлумачэнне:',
+'subject'                          => 'Тэма/загаловак:',
 'minoredit'                        => 'Дробная праўка',
 'watchthis'                        => 'Назіраць за гэтай старонкай',
 'savearticle'                      => 'Запісаць',
@@ -567,8 +567,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
 'missingcommenttext'               => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
 'missingcommentheader'             => "'''Увага:''' вы нічога не ўпісалі ў полі тэмы/загалоўку гэтай заўвагі. Націсканне '{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}' замацуе вашую праўку з пустым полем тэмы/загалоўку.",
-'summary-preview'                  => 'Перадпаказ апісання',
-'subject-preview'                  => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка',
+'summary-preview'                  => 'Перадпаказ апісання:',
+'subject-preview'                  => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка:',
 'blockedtitle'                     => 'Удзельнік заблакаваны',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big>