'tog-hidepatrolled' => 'Без паказу ўхваленых правак у нядаўніх змяненнях',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Без паказу ўхваленых правак у пераліку новых старонак',
'tog-extendwatchlist' => 'Паказваць усе змяненні, а не толькі апошнія',
-'tog-usenewrc' => 'Групаваць змены старонкі ў спісах апошніх зменаў і назіранняў (патрабуе JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Групаваць змены па старонках у апошніх зменах і спісе назірання',
'tog-numberheadings' => 'Аўта-нумараваць падзагалоўкі',
-'tog-showtoolbar' => 'Паказваць рэдактарскую стужку (Яваскрыпт)',
-'tog-editondblclick' => 'Ð\9fÑ\80аÑ\9eка Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак па падвойнÑ\8bм пÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bкÑ\83 (ЯваÑ\81кÑ\80Ñ\8bпÑ\82)',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Праўка падраздзелаў па правым пстрыку на загалоўку (Яваскрыпт)',
+'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструментаў рэдактара',
+'tog-editondblclick' => 'Ð\9fÑ\80аÑ\9eка Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак па двайнÑ\8bм пÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bкÑ\83',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Правіць падраздзелы па правым пстрыку на загалоўку',
'tog-rememberpassword' => 'Памятаць уваходныя даныя ў гэтым браўзеры (не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
'tog-watchcreations' => 'Дабаўляць створаныя мною старонкі і файлы ў мой спіс назірання',
'tog-watchdefault' => 'Дабаўляць старонкі і файлы пасля маіх правак у мой спіс назірання',
'tog-minordefault' => 'Пачынаць кожную праўку як дробную',
'tog-previewontop' => 'Папярэдні паказ — над рэдактарскім полем',
'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні паказ пры першай праўцы',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'СлаÑ\86Ñ\8c мне Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82Ñ\83, калÑ\96 мÑ\8fнÑ\8fеÑ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка Ñ\9e маÑ\96м Ñ\81пÑ\96Ñ\81е назÑ\96Ñ\80анага',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'СлаÑ\86Ñ\8c мне Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82Ñ\83, калÑ\96 мÑ\8fнÑ\8fеÑ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка Ñ\9e маÑ\96м Ñ\81пÑ\96Ñ\81е назÑ\96Ñ\80аннÑ\8f',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Слаць эл.пошту пра мены ў маёй размоўнай старонцы',
-'tog-enotifminoredits' => 'СлаÑ\86Ñ\8c Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82Ñ\83 пÑ\80а дÑ\80обнÑ\8bÑ\8f пÑ\80аÑ\9eкÑ\96',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ð\9fаведамÑ\8fÑ\86Ñ\8c мне на Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82Ñ\83 пÑ\80а дÑ\80обнÑ\8bÑ\8f пÑ\80аÑ\9eкÑ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак Ñ\96 Ñ\84айлаÑ\9e',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
'tog-oldsig' => 'Існуючы подпіс:',
'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-uselivepreview' => 'Жывы перадпаказ (Яваскрыпт, эксперыментальн.)',
+'tog-uselivepreview' => 'Жывы перадпаказ (эксперыментальн.)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі',
'tog-watchlisthideown' => 'Не паказваць у назіраным сваіх правак',
'tog-watchlisthidebots' => 'Не паказваць у назіраным правак, зробленых робатамі',
'tog-showhiddencats' => 'Паказаць схаваныя катэгорыі',
'tog-norollbackdiff' => 'Не паказваць розніцу ў выніку адкату',
'tog-useeditwarning' => 'Папярэдзіць мяне, калі я пакідаю старонку з незахаванымі праўкамі',
+'tog-prefershttps' => 'Заўсёды выкарыстоўваць абароненае злучэнне пасля ўваходу ў сістэму',
'underline-always' => 'Заўсёды',
'underline-never' => 'Ніколі',
'newwindow' => '(адкрыецца ў новым акне)',
'cancel' => 'Нічога',
'moredotdotdot' => 'Яшчэ...',
-'morenotlisted' => 'Ð\91олÑ\8cÑ\88 нÑ\96Ñ\87ога нÑ\8fма...',
-'mypage' => 'УлаÑ\81наÑ\8f Ñ\81таронка',
+'morenotlisted' => 'Ð\93Ñ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\81пÑ\96Ñ\81 не поÑ\9eнÑ\8b.',
+'mypage' => 'Старонка',
'mytalk' => 'Размовы',
'anontalk' => 'Размова для гэтага IP',
'navigation' => 'Навігацыя',
'vector-action-protect' => 'Ахова',
'vector-action-undelete' => 'Аднавіць',
'vector-action-unprotect' => 'Змяніць ахову',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Уключыць пашыраны пошук прапаноў (толькі для тэмы Vector)',
'vector-view-create' => 'Стварыць',
'vector-view-edit' => 'Правіць',
'vector-view-history' => 'Паказаць гісторыю',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'copyright' => 'Матэрыял даступны на ўмовах $1.',
+'copyright' => 'Матэрыял даступны на ўмовах $1 (калі не пазначана іншае).',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
'currentevents' => 'Актуальныя падзеі',
'currentevents-url' => 'Project:Актуальныя падзеі',
'protectedpagetext' => 'Старонка ахоўваецца, каб нельга было яе правіць.',
'viewsourcetext' => 'Можна бачыць і капіраваць зыходны тэкст гэтай старонкі:',
'viewyourtext' => "Вы можаце праглядзець і скапіяваць зыходны тэкст '''вашых правак''' на гэтай старонцы:",
-'protectedinterface' => 'Старонка ахоўваецца, таму што ўваходзіць у склад інтэрфейсу гэтай праграмы.',
+'protectedinterface' => 'Старонка ўтрымлівае інтэрфейснае паведамленне праграмнага забеспячэння гэтага вікі-праекта і ахоўваецца, каб прадухіліць вандалізм.
+Каб дабавіць ці змяніць пераклады ва ўсіх вікі-праектах, калі ласка, выкарыстоўвайце сайт лакалізацыі MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы правіце старонку, якая ўтрымлівае тэкст карыстальніцкага інтэрфейсу.
Яе змяненне паўплывае на вонкавы выгляд праграмы для ўсіх удзельнікаў.
Праект лакалізацыі MediaWiki: [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be translatewiki.net].",
'ns-specialprotected' => 'Не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]].
Тлумачэнне пастаноўкі пад ахову: ''$2''.",
+'exception-nologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Некарэктная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканер: ''$1''",
'yourname' => 'Імя ўдзельніка',
'userlogin-yourname' => 'Імя ўліковага запісу',
'userlogin-yourname-ph' => 'Увядзіце імя вашага ўліковага запісу',
+'createacct-another-username-ph' => 'Увядзіце імя карыстальніка',
'yourpassword' => 'Пароль',
'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Увядзіце ваш пароль',
'logout' => 'Выйсці з сістэмы',
'userlogout' => 'Выйсці з сістэмы',
'notloggedin' => 'Не ўвайшоў',
+'userlogin-noaccount' => 'Не маеце ўліковага запісу?',
'nologin' => 'Не маеце рахунку? $1.',
'nologinlink' => 'Завесці рахунак',
'createaccount' => 'Стварыць рахунак',
'gotaccount' => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Увайсці ў сістэму',
'userlogin-resetlink' => 'Забыліся даныя для ўваходу?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Забылі пароль?',
+'createacct-emailrequired' => 'Адрас электроннай пошты',
+'createacct-emailoptional' => 'Адрас электроннай пошты (неабавязкова)',
+'createacct-email-ph' => 'Увядзіце ваш адрас электроннай пошты',
+'createacct-another-email-ph' => 'Увядзіце адрас электроннай пошты',
'createaccountmail' => 'праз эл.пошту',
'createaccountreason' => 'Прычына:',
+'createacct-reason' => 'Прычына',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Увядзіце тэкст, які вы бачыце вышэй',
+'createacct-submit' => 'Стварыць уліковы запіс',
'badretype' => 'Уведзеныя паролі не аднолькавыя.',
'userexists' => 'Такое імя ўдзельніка ўжо занятае.
Калі ласка, выбярыце іншае імя.',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
+'createacct-error' => 'Памылка стварэння ўліковага запісу',
'createaccounterror' => 'Не ўдалося стварыць рахунак: $1',
'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сістэму вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб апрацоўваць уваходы ўдзельнікаў, а гэтая функцыянальнасць адключана ў вашым браўзеры. Уключыце квіткі ў браўзеры, тады ўваходзьце са сваімі новымі імем удзельніка і паролем.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб пазнаваць удзельнікаў. У вашым браўзеры квіткі не дазволены. Дазвольце іх працу і паспрабуйце ізноў.',
'passwordtooshort' => 'Трэба, каб у паролі было найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаў}}.',
'password-name-match' => 'Ваш пароль павінен адрознівацца ад імя карыстальніка.',
'password-login-forbidden' => 'Выкарыстанне гэтага імя карыстальніка і пароля было забаронена.',
-'mailmypassword' => 'Ð\90даÑ\81лаÑ\86Ñ\8c новÑ\8b паÑ\80олÑ\8c Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82ай',
+'mailmypassword' => 'СкÑ\96нÑ\83Ñ\86Ñ\8c паÑ\80олÑ\8c',
'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма, што вы, з адрасу IP $1) папрасіў выслаць новы пароль для пляцоўкі {{SITENAME}} ($4). Для ўдзельніка "$2" быў створаны тымчасовы пароль: "$3".
Калі вы хацелі менавіта гэтага, то ўвайдзіце ў сістэму і выберыце сабе новы пароль. Тымчасовы пароль будзе дзейным на працягу {{PLURAL:$5|аднаго дня|$5 дзён}}.
'login-abort-generic' => 'Няўдалая спроба ўвайсці ў сістэму',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад быў адмоўлены, паколькі ён выглядае як накіраваны са зламанага браўзера або кэшаванне проксі-сервераў.',
+'pt-login' => 'Увайсці',
+'pt-createaccount' => 'Стварыць уліковы запіс',
+'pt-userlogout' => 'Выйсці',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Невядомая памылка ў функцыі PHP-пошты',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Пароль',
-'resetpass_announce' => 'Ð\92Ñ\8b Ñ\9eвайÑ\88лÑ\96 Ñ\9e Ñ\81Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\83 пад Ñ\82Ñ\8bмÑ\87аÑ\81овÑ\8bм паÑ\80олем, пÑ\80Ñ\8bÑ\81ланÑ\8bм Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82ай. Ð\9aаб пÑ\80авÑ\96лÑ\8cна аÑ\84оÑ\80мÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83ваÑ\85од, належÑ\8bÑ\86Ñ\8c вÑ\8bзнаÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c новÑ\8b паÑ\80олÑ\8c воÑ\81Ñ\8c Ñ\82Ñ\83Ñ\82:',
+'resetpass_announce' => 'Ð\9aаб завÑ\8fÑ\80Ñ\88Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\83ваÑ\85од Ñ\83 Ñ\81Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\83, Ð\92Ñ\8b павÑ\96ннÑ\8b Ñ\9eÑ\81Ñ\82анавÑ\96Ñ\86Ñ\8c новÑ\8b паÑ\80олÑ\8c.',
'resetpass_header' => 'Змяніць пароль рахунку',
'oldpassword' => 'Стары пароль:',
'newpassword' => 'Новы пароль:',
'retypenew' => 'Новы пароль паўторна:',
'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і ўвайсці',
-'changepassword-success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...',
+'changepassword-success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены!',
'resetpass_forbidden' => 'Не дазволена мяняць паролі',
'resetpass-no-info' => 'Трэба ўвайсці ў сістэму, каб звяртацца да гэтай старонкі наўпрост.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Змяніць пароль',
'postedit-confirmation' => 'Вашая праўка была захаваная.',
'edit-already-exists' => 'Не ўдалося стварыць новую старонку.
Такая ўжо існуе.',
-'editwarning-warning' => 'Ð\92Ñ\8bÑ\85ад з гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 пÑ\80Ñ\8bвÑ\8fдзе да Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82Ñ\8b пÑ\80авак, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f вÑ\8b зÑ\80абÑ\96лі.
-Калі Вы зарэгістраваныя ў сістэме, Вы можаце адключыць гэта папярэджанне ў закладцы "Праца" Вашых настаўленняў.',
+'editwarning-warning' => 'Ð\9fеÑ\80аÑ\85од на Ñ\96нÑ\88Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83 можа пÑ\80Ñ\8bвеÑ\81Ñ\86Ñ\96 да Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82Ñ\8b пÑ\80авак, зÑ\80обленÑ\8bÑ\85 Ð\92амі.
+Калі Вы ўвайшлі ў сістэму, Вы можаце адключыць гэта папярэджанне ў раздзеле "{{int:prefs-editing}}" Вашых настроек.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вікі-тэкст',
'revdelete-show-file-submit' => 'Так',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу:'''",
-'revdelete-text' => "'''Сцёртыя версіі і падзеі надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.'''
-Іншыя адміністратары пляцоўкі {{SITENAME}} надалей змогуць бачыць схаваны змест і аднаўляць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.",
'revdelete-confirm' => 'Пацвердзіце, што вы жадаеце гэта зрабіць, што вы разумееце наступствы, і што вы робіце гэта ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|арганізацыйнымі правіламі]].',
'revdelete-suppress-text' => "Заглушэнне належыць ужываць '''выключна''' ў наступных выпадках:
* Недапушчальная асабістая інфармацыя
'recentchanges-label-bot' => 'Праўка была зробленая праграмай-робатам',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Праўка яшчэ не атрымала адзнакі ўхваленасці (за ёй не сочыць "патруль")',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - новая старонка',
-'rcnotefrom' => 'Ð\9dÑ\96жÑ\8dй знаÑ\85одзÑ\8fÑ\86Ñ\86а зменÑ\8b з <b>$2</b> (да <b>$1</b> на Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83).',
+'rcnotefrom' => 'Ð\9dÑ\96жÑ\8dй знаÑ\85одзÑ\8fÑ\86Ñ\86а зменÑ\8b з <b>$2</b> (паказана не болÑ\8cÑ\88 Ñ\87Ñ\8bм <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Паказаць змены з $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 дробных правак',
+'rcshowhideminor' => '$1 дробныя праўкі',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Схаваць',
'rcshowhidebots' => '$1 робатаў',
+'rcshowhidebots-show' => 'Паказаць',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Схаваць',
'rcshowhideliu' => '$1 пазнаных удзельнікаў',
+'rcshowhideliu-show' => 'Паказаць',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Схаваць',
'rcshowhideanons' => '$1 ананімных удзельнікаў',
-'rcshowhidepatr' => '$1 ухваленых правак',
-'rcshowhidemine' => '$1 ўласных правак',
+'rcshowhideanons-show' => 'Паказаць',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Схаваць',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ухваленыя праўкі',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Паказаць',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Схаваць',
+'rcshowhidemine' => '$1 уласныя праўкі',
+'rcshowhidemine-show' => 'Паказаць',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Схаваць',
'rclinks' => 'Паказаць апошнія $1 змен за мінулыя $2 дзён<br />$3',
'diff' => 'розн.',
'hist' => 'гіст.',
'rc_categories_any' => 'Усе',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтаў}} пасля змены',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ новы падраздзел',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ð\9fаказваÑ\86Ñ\8c падÑ\80абÑ\8fзнаÑ\81Ñ\86Ñ\96 (паÑ\82Ñ\80абÑ\83еÑ\86Ñ\86а ЯваÑ\81кÑ\80Ñ\8bпÑ\82)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Не паказваць падрабязнасцяў',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ð\9fаказаÑ\86Ñ\8c падÑ\80абÑ\8fзнаÑ\81Ñ\86Ñ\96',
+'rc-enhanced-hide' => 'Не паказваць падрабязнасцей',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Звязаныя праўкі',
'upload_source_file' => ' (файл на вашай машыне)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Гэтая службовая старонка паказвае ўсе загружаныя файлы.
-Пры адборы па ўдзельніку, паказваюцца толькі нядаўнія загрузкі гэтага ўдзельніка.',
+'listfiles-summary' => 'Гэтая службовая старонка паказвае ўсе загружаныя файлы.',
'listfiles_search_for' => 'Знайсці назву выявы:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Усе файлы',
'protectedpages' => 'Старонкі пад аховай',
'protectedpages-indef' => 'Толькі бестэрміновыя аховы',
'protectedpages-cascade' => 'Толькі каскадныя засцераганні',
+'protectedpages-noredirect' => 'Схаваць перанакіраванні',
'protectedpagesempty' => 'Ніякія старонкі такім чынам не ахоўваюцца.',
'protectedtitles' => 'Назвы пад аховай',
'protectedtitlesempty' => 'Няма назваў, якія зараз бы ахоўваліся з такімі параметрамі.',
'allpagesprefix' => 'Паказваць старонкі з прэфіксам:',
'allpagesbadtitle' => 'Гэтая назва старонкі недапушчальная або ўтрымлівае між-моўны або між-вікавы прэфікс. Магчыма, у назве ёсць знак ці знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
'allpages-bad-ns' => 'На {{SITENAME}} прастора назваў "$1" не падтрымліваецца.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Схаваць перанакіраванні',
# Special:Categories
'categories' => 'Катэгорыі',
'watchlistanontext' => 'Каб паглядзець ці змяніць спіс назірання, трэба $1.',
'watchnologin' => 'Без прадстаўлення',
'watchnologintext' => 'Каб правіць свой спіс назірання, трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]].',
-'addwatch' => 'Дадаць у назіранае',
+'addwatch' => 'Дадаць у спіс назірання',
'addedwatchtext' => "Старонка \"[[:\$1]]\" была дададзена да [[Special:Watchlist|назіраных]] вамі.
Змяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з Размовай пра яе, будуць паказвацца там, і старонка будзе '''вылучацца шрыфтам''' у [[Special:RecentChanges|спісе нядаўніх змяненняў]], каб лягчэй пазнаваць яе.
Калі вы не пажадаеце больш назіраць за гэтай старонкай, націсніце \"Не назіраць\" у бакоўцы.",
-'removewatch' => 'Выдаліць са спісу назірання',
+'removewatch' => 'Выдаліць са спіса назірання',
'removedwatchtext' => 'Старонка "[[:$1]]" была вынята з вашага [[Special:Watchlist|спіса назірання]].',
'watch' => 'Назіраць',
'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
Пацвердзіце свой намер зрабіць гэта, сваё разуменне наступстваў, і што вы робіце гэта ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|палітыкай (асноўнымі правіламі)]].',
'actioncomplete' => 'Завершана аперацыя',
'actionfailed' => 'Памылка дзеяння',
-'deletedtext' => '"$1" было выдалена.
-Ð\91аÑ\87 $2 па жÑ\83Ñ\80нал нÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\85 вÑ\8bдаленнÑ\8fÑ\9e.',
+'deletedtext' => 'Старонка "$1" была выдалена.
+Ð\97апÑ\96Ñ\81Ñ\8b аб нÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\85 вÑ\8bдаленнÑ\8fÑ\85 гл. Ñ\9e $2.',
'dellogpage' => 'Журнал сціранняў',
'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
'deletionlog' => 'журнал сціранняў',
'undeletedpage' => "'''$1 была адноўлена'''
Праверце пералік нядаўніх сціранняў і аднаўленняў у [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].",
-'undelete-header' => 'Ð\91аÑ\87 нÑ\8fдаÑ\9eна Ñ\81Ñ\86Ñ\91Ñ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 Ñ\9e [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].',
+'undelete-header' => 'Ð\9dÑ\8fдаÑ\9eна Ñ\81Ñ\86Ñ\91Ñ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 можна паглÑ\8fдзеÑ\86Ñ\8c Ñ\83 [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].',
'undelete-search-title' => 'Пошук выдаленых старонак',
'undelete-search-box' => 'Знайсці ў сцёртых старонках',
'undelete-search-prefix' => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік ужо блакіраваўся|Гэта ўдзельніца ўжо блакіравалася}} раней.
Ніжэй прыведзены журнал блакіровак:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Гэты ўдзельнік ужо заблакаваны і скрыты. Журнал утойвання прыведзены ніжэй:',
-'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2 $3',
+'blocklogentry' => 'паставіў блок на "[[$1]]", з часам трывання $2 $3',
'reblock-logentry' => 'змененыя настройкі блока для [[$1]] з часам згасання $2 $3',
'blocklogtext' => 'Журнал пастаноўкі і здымання блокаў. Аўтаматычна блакаваныя адрасы IP тут не паказваюцца. Спіс актуальных забарон і блокаў бач у [[Special:BlockList|спісе блокаў IP]].',
'unblocklogentry' => 'зняты блок з $1',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Правіць нефарматаваны спіс назірання',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй, без афармлення, адна назва на адзін радок; такім чынам, спіс можна правіць як звычайны тэкст. Па сканчэнні націсніце "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Таксама гэта можна зрабіць праз [[Special:EditWatchlist|стандартны інтэрфейс]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць Назіранае',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць спіс назірання',
'watchlistedit-raw-done' => 'Спіс назірання абноўлены.',
'watchlistedit-raw-added' => 'Дапісаны{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => 'Выняты{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Паказаць змяненні',
-'watchlisttools-edit' => 'Паказаць назіранае',
-'watchlisttools-raw' => 'Паказаць нефарматаванае назіранае',
+'watchlisttools-edit' => 'Паказаць спіс назірання',
+'watchlisttools-raw' => 'Паказаць нефарматаваны спіс назірання',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|размовы]])',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff