Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBcl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 1a7b73f..ffe1467 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -513,8 +513,6 @@ Dae malingaw na liwaton an saimong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga kamuya
 'yourname' => 'Pangaran kan paragamit:',
 'userlogin-yourname' => 'Paragamit-na-Ngaran',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Ikaag an saimong paragamit-na-ngaran',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Paragamit_na_Kalakawan',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(tabangi akong makapili)]]',
 'yourpassword' => 'Pasa-taramon:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Sikretong panlaog',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ikaag an saimong sekretong panlaog',
@@ -523,8 +521,8 @@ Dae malingaw na liwaton an saimong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga kamuya
 'createacct-yourpasswordagain' => 'Kumpirmaron an sekretong panlaog',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Pakikaag otro an sekretong panlaog',
 'remembermypassword' => 'Giromdoma an sakong paglaog sa kilyaw (browser) na ini (para sa maksimum na $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Giromdoma ako',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Maglaog sa seguradong serbidor',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Dagos mo akong giromdomon na nakalaog',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Gamiton an seguradong koneksyon',
 'securelogin-stick-https' => 'Magpirmeng konektado sa HTTPS matapos kang maglaog',
 'yourdomainname' => 'An saimong kasakupan:',
 'password-change-forbidden' => 'Ika dae makapagliwat nin sekretong panlaog sa wiking ini.',
@@ -545,6 +543,7 @@ Dae malingaw na liwaton an saimong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga kamuya
 'gotaccount' => 'Igwa ka na tabi nin panindog? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Maglaog',
 'userlogin-resetlink' => 'Nakalingaw ka sa panlaog mong detalye?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Pakibaguha an saimong sekretong panlaog',
 'helplogin-url' => 'Help:Paglalaog',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Tabang sa paglalaog]]',
 'createacct-join' => 'Pakikaag an saimong impormasyon sa ibaba.',
@@ -555,14 +554,14 @@ Dae malingaw na liwaton an saimong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga kamuya
 'createacct-realname' => 'Totoong pangaran (opsyonal)',
 'createaccountreason' => 'Rason:',
 'createacct-reason' => 'Rason',
+'createacct-reason-ph' => 'Tadaw ta ika magmumukna nin ibang panindog',
 'createacct-captcha' => 'Rikisang panseguridad',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Maghagad nin panindog',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Dae nahihiling an imahe? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Maghagad nin panindog]]',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Pakikaag an tekstong nahihiling mo sa ibabaw',
+'createacct-submit' => 'Muknaon an saimong panindog',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} pinaghimo kan mga tawong siring mo.',
-'createacct-benefit-body1' => 'mga pagliliwat',
-'createacct-benefit-body2' => 'mga pahina',
-'createacct-benefit-body3' => 'pinakahurihang mga paraambag',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|niliwat|mga niliwat}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'pinakahuring {{PLURAL:$1|paraambag|mga paraambag}}',
 'badretype' => 'An mga sekretong panlaog mong pinagtatak bakong pareho.',
 'userexists' => 'Paragamit na ngarang piglaog may naggagamit na.
 Pakipili nin ibang ngaran tabi.',
@@ -2153,8 +2152,8 @@ An maabot na mga pagbabâgo sa páhinang ini asin sa asosyadong páhina nin olay
 'notvisiblerev' => 'An huring rebisyon kan ibang paragamit pinagpura na',
 'watchnochange' => 'Mayo sa saimong mga pigbabantayan an nahira sa laog nin pinahiling na pagkalawig.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pahina|$1 mga pahina}} sa saimong bantay-listahan, dae binibilang an mga pahina nin orolayan.',
-'wlheader-enotif' => "* Nakaandar an paising ''e''-surat.",
-'wlheader-showupdated' => "* An mga páhinang pigbâgo poon kan huri mong bisita nakasurat nin '''mahîbog'''",
+'wlheader-enotif' => "Nakaandar an paising ''e''-surat.",
+'wlheader-showupdated' => "An mga páhinang pigbâgo poon kan huri mong bisita nakasurat nin '''mahîbog'''",
 'watchmethod-recent' => 'Pigsososog an mga kaaagi pa sanang hirá sa mga pigbabantayan na páhina',
 'watchmethod-list' => 'Pigsososog an mga pigbabantayan na páhina para mahiling an mga kaaagi pa sanan paghirá',
 'watchlistcontains' => 'An saimong lista nin pigbabantayan igwang $1 na {{PLURAL:$1|páhina|mga páhina}}.',