);
$magicWords = array(
- 'currentmonth' => array( '1', 'BULANNGONYAN', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'NGARANBULANNGONYAN', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentday' => array( '1', 'ALDAWNGONYAN', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'TAONNGONYAN', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'PANAHONNGONYAN', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ORASNGONYAN', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'LOKALBULAN', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'NGARANLOKALBULAN', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localday' => array( '1', 'LOKALALDAW', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'LOKALALDAW2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'NGARANLOKALALDAW', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'LOKALTAON', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'LOKALPANAHON', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'LOKALORAS', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMEROKANPAHINA', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMEROKANARTIKULO', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMEROKANDOKUMENTO', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMEROKANPARAGAMIT', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMEROKANLIGWAT', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'NGARANKANPAHINA', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'KAGNGARANKANPAHINA', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NGARANESPASYO', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'KAGNGARANESPASYO', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'OLAYESPASYO', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'KAGOLAYESPASYO', 'TALKSPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'TODONGNGARANKANPAHINA', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'KAGNGARANKANTODONGNGARANKANPAHINA', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'NGARANKANPAHINANINOLAY', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'KAGNGARANKANPAHINANINOLAY', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'MSH', 'MSG:' ),
- 'img_right' => array( '1', 'too', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'wala', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'mayò', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'sentro', 'tangâ', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'nakakawadro', 'kwadro', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'daing kwadro', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'pahina=$1', 'pahina $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'localurl' => array( '0', 'LOKALURL', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'LOKALURLE', 'LOCALURLE:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'SEMANANGONYAN', 'CURRENTWEEK' ),
- 'localweek' => array( '1', 'LOKALSEMANA', 'LOCALWEEK' ),
- 'plural' => array( '0', 'DAKOL:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'TODONGURL:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'TODONGURLE:', 'FULLURLE:' ),
- 'language' => array( '0', '#TATARAMON', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'TATARAMONKANLAOG', 'TATARAMONLAOG', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMEROKANTAGAMATO', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'padleft' => array( '0', 'PADWALA', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( '0', 'PADTOO', 'PADRIGHT' ),
- 'filepath' => array( '0', 'FILEDALAN', 'FILEPATH:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__NAKATAGONGKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'PAHINASAKATEGORYA', 'PAHINASAKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'PAHINASOKOL', 'PAGESIZE' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'BULANNGONYAN', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NGARANBULANNGONYAN', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ALDAWNGONYAN', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'TAONNGONYAN', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'PANAHONNGONYAN', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ORASNGONYAN', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'LOKALBULAN', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'NGARANLOKALBULAN', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localday' => array( '1', 'LOKALALDAW', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'LOKALALDAW2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'NGARANLOKALALDAW', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'LOKALTAON', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'LOKALPANAHON', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'LOKALORAS', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'NUMEROKANPAHINA', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMEROKANARTIKULO', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMEROKANDOKUMENTO', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'NUMEROKANPARAGAMIT', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'NUMEROKANLIGWAT', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NGARANKANPAHINA', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'KAGNGARANKANPAHINA', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NGARANESPASYO', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'KAGNGARANESPASYO', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'OLAYESPASYO', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'KAGOLAYESPASYO', 'TALKSPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'TODONGNGARANKANPAHINA', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'KAGNGARANKANTODONGNGARANKANPAHINA', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'NGARANKANPAHINANINOLAY', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'KAGNGARANKANPAHINANINOLAY', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'MSH', 'MSG:' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'too', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'wala', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'mayò', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'sentro', 'tangâ', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'nakakawadro', 'kwadro', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'daing kwadro', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'pahina=$1', 'pahina $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'LOKALURL', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'LOKALURLE', 'LOCALURLE:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'SEMANANGONYAN', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'LOKALSEMANA', 'LOCALWEEK' ),
+ 'plural' => array( '0', 'DAKOL:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'TODONGURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'TODONGURLE:', 'FULLURLE:' ),
+ 'language' => array( '0', '#TATARAMON', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'TATARAMONKANLAOG', 'TATARAMONLAOG', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMEROKANTAGAMATO', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'PADWALA', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'PADTOO', 'PADRIGHT' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'FILEDALAN', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__NAKATAGONGKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'PAHINASAKATEGORYA', 'PAHINASAKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'PAHINASOKOL', 'PAGESIZE' ),
);
$specialPageAliases = array(
- 'Upload' => array( 'Ikarga' ),
'Search' => array( 'Hanapon' ),
+ 'Upload' => array( 'Ikarga' ),
);
$messages = array(
'june' => 'Hunyo',
'july' => 'Hulyo',
'august' => 'Agosto',
-'september' => 'Setiembre',
+'september' => 'Setyembre',
'october' => 'Oktobre',
-'november' => 'Nobiembre',
-'december' => 'Deciembre',
+'november' => 'Nobyembre',
+'december' => 'Desyembre',
'january-gen' => 'Enero',
'february-gen' => 'Pebrero',
'march-gen' => 'Marso',
'june-gen' => 'Hunyo',
'july-gen' => 'Hulyo',
'august-gen' => 'Agosto',
-'september-gen' => 'Setiembre',
+'september-gen' => 'Setyembre',
'october-gen' => 'Oktobre',
-'november-gen' => 'Nobiembre',
-'december-gen' => 'Deciembre',
+'november-gen' => 'Nobyembre',
+'december-gen' => 'Desyembre',
'jan' => 'Ene',
'feb' => 'Peb',
'mar' => 'Mar',
'sep' => 'Set',
'oct' => 'Okt',
'nov' => 'Nob',
-'dec' => 'Dis',
+'dec' => 'Des',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
'category-article-count-limited' => 'Yaon sa presenteng kategorya an mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'sunód',
-'mainpagetext' => "'''Instalado na an MediaWiki.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Konsultarón tabì an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa impormasyon sa paggamit nin progama kaining wiki.
-
-== Pagpopoon ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
-
'about' => 'Manonongod',
'article' => 'Laog na pahina',
'newwindow' => '(minabukas sa bàgong bintanà)',
'faqpage' => 'Project:HD',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'paráon',
-'vector-action-move' => 'Ibalyó',
-'vector-view-create' => 'Maggíbo',
-'vector-view-edit' => 'Liwatón',
-'vector-view-view' => 'Basáhon',
+'vector-action-delete' => 'paráon',
+'vector-action-move' => 'Ibalyó',
+'vector-action-protect' => 'Olangán',
+'vector-view-create' => 'Maggíbo',
+'vector-view-edit' => 'Liwatón',
+'vector-view-history' => 'Hilingon an uusipon',
+'vector-view-view' => 'Basáhon',
'errorpagetitle' => 'Salâ',
'returnto' => 'Magbwelta sa $1.',
'history' => 'Uusipón nin pahina',
'history_short' => 'Uusipón',
'updatedmarker' => 'nabàgo poon kan huri kong pagdalaw',
-'info_short' => 'Impormasyon',
'printableversion' => 'Naipiprentang bersyon',
'permalink' => 'Permanenteng takod',
'print' => 'Iprenta',
'edit' => 'Liwatón',
-'create' => 'Maggibo',
+'create' => 'Maggíbo',
'editthispage' => 'Hirahón ining pahina',
'create-this-page' => 'Gibohon ining pahina',
'delete' => 'Paraon',
'unprotectthispage' => 'Bawion an proteksyon kaining pahina',
'newpage' => 'Bàgong pahina',
'talkpage' => 'Pag-olayan ining pahina',
-'talkpagelinktext' => 'Pag-olayán',
+'talkpagelinktext' => 'Pag-oláyan',
'specialpage' => 'Espesyal na Pahina',
'personaltools' => 'Mga gamit na personal',
'postcomment' => 'Magkomento',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga derechos nin parásurat',
'currentevents' => 'Mga panyayari sa ngonyan',
'currentevents-url' => 'Project:Mga panyayari sa ngonyan',
-'disclaimers' => 'Mga renunsya',
+'disclaimers' => 'Mga pagbayà',
'disclaimerpage' => 'Project:Heneral na renunsya',
'edithelp' => 'Paghirá kan pagtabang',
-'edithelppage' => 'Help:Pagliwat',
+'edithelppage' => 'Help:Pagliwát',
'helppage' => 'Help:Mga laog',
'mainpage' => 'Pangenot na Pahina',
'mainpage-description' => 'Pangenot na Pahina',
'editlink' => 'liwatón',
'viewsourcelink' => 'hilingón an toltolan',
'editsectionhint' => 'Liwatón an seksyon: $1',
-'toc' => 'Mga laog',
+'toc' => 'Mga laóg',
'showtoc' => 'ipahilíng',
'hidetoc' => 'tagóon',
'thisisdeleted' => 'Hilingón o isulít an $1?',
Acción: $1<br />
Hapót: $2',
'viewsource' => 'Hilingón an ginikanan',
-'viewsourcefor' => 'para sa $1',
'protectedpagetext' => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.',
'viewsourcetext' => 'Pwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan pahinang ini:',
'protectedinterface' => 'An pahinang ini nagtatao nin interface para sa software, asin sarado tangarig mapondo an pag-abuso.',
'cascadeprotected' => 'Pinoprotehirán ining páhina sa mga paghirá, ta sarô ini sa mga minasunod na {{PLURAL:$1|páhina|mga páhina}} na pinoprotehiran kan opsyón na "katarata" na nakabuká:
$2',
'namespaceprotected' => "Mayô kang permisong maghirá kan mga páhina sa '''$1''' ngaran-espacio.",
-'customcssjsprotected' => 'Mayô kang permiso na maghirâ kaining páhina, hulî ta igwa ining mga puesta na personal kan ibang paragamit.',
'ns-specialprotected' => 'An mga páhinang nasa {{ns:special}} na ngaran-espacio dai pwedeng hirahón.',
# Virus scanner
'logout' => 'Magluwas',
'userlogout' => 'Magluwás',
'notloggedin' => 'Mayò sa laog',
-'nologin' => "Igwa ka nin entrada? '''$1'''.",
+'nologin' => "Mayò ka pa nin entrada? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Maggibo nin account',
'createaccount' => 'Maggibo nin account',
'gotaccount' => "Igwa ka na nin account? '''$1'''.",
'loginsuccesstitle' => 'Matriumpo an paglaog',
'loginsuccess' => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Mayong paragamit sa pangaran na "$1". Reparohon an pigsurat mo, o maggibo nin bàgong account.',
-'nosuchusershort' => 'Mayong paragamit sa nagngangaran na "<nowiki>$1</nowiki>". Reparohon an pigsurat mo.',
+'nosuchusershort' => 'Mayong paragamit sa nagngangaran na "$1". Reparohon an pigsurat mo.',
'nouserspecified' => 'Kaipuhan mong kaagan nin pangaran.',
'wrongpassword' => 'Salâ an pigtaták na sekretong panlaog. Probaran giraray tabì.',
'wrongpasswordempty' => 'Mayong pigkaag na sekretong panlaog. Probaran giraray tabì.',
'accountcreatedtext' => "Ginibo na an ''account'' para ki $1.",
'loginlanguagelabel' => 'Tataramon: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => "Ipwesto giraray an sekretong panlaog kan ''account''",
'resetpass_announce' => "Nakalaog ka na may kodang temporaryong ''e''-sinurat. Para matapos an paglaog, kaipuhan mong magpwesto nin bâgong sekretong panlaog digdi:",
'resetpass_text' => '<!-- Magdugang nin teksto digdi -->',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tekstong mahìbog',
-'bold_tip' => 'Mahîbog na teksto',
+'bold_tip' => 'Mahìbog na teksto',
'italic_sample' => 'Tekstong Itáliko',
'italic_tip' => 'Tekstong patagilíd',
'link_sample' => 'Titulo nin takod',
'extlink_tip' => 'Panluwas na takod (giromdomon an http:// na prefiho)',
'headline_sample' => 'Tekstong pamayohan',
'headline_tip' => 'Tangga ika-2 na pamayohan',
-'math_sample' => 'Isaliôt an pormula digdi',
-'math_tip' => 'Pórmulang matemátika (LaTeX)',
'nowiki_sample' => "Isaliot digdi an tekstong dai na-''format''",
'nowiki_tip' => "Dai pagindiendehon pag-''format'' kan wiki",
'image_sample' => 'Halimbawa.jpg',
\$5 an pigbagat na ID. Ikaag tabî ining ID sa gabos na paghapot mo.",
'blockednoreason' => 'mayong itinaong rason',
-'blockedoriginalsource' => "An ginikanan kan '''$1''' mahihiling sa ibabâ:",
-'blockededitsource' => "An teksto kan '''mga hira mo''' sa '''$1''' mahihiling sa babâ:",
-'whitelistedittitle' => 'Kaipuhan an paglaog tangarig makahirá',
'whitelistedittext' => 'Kaipuhan mong $1 tangarig makahirá nin mga páhina.',
'confirmedittext' => "Kaipuhan mong kompirmaron an saimong ''e''-surat. Ipwesto tabî asin patunayan an saimong ''e''-surat sa [[Special:Preferences|mga kabôtan kan parágamit]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Mayong siring na seksyón',
(hilingón an [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina nin tabang]] para sa iba pang impormasyon).
Kun dai tinuyong nakaabot ka digdi, pindoton sana an back sa browser mo.',
'anontalkpagetext' => "----''Ini an pahina kan olay kan sarong parágamit na dai bisto na dai pa naggibo nin account o dai naggagamit kaini. Entonces, piggagamit mi an numero nin IP tangarig mabisto siya. Ining IP pwede gamiton kan manlain-lain na mga parágamit. Kun ika sarong paraágamit na dai bisto asin konbensido ka sa pigsasabi ka ining mga komento bakô man dapit saimo, [[Special:UserLogin|maggibo nin'' account ''o maglaog]] tabì tangarig maibitaran an pagkaribong saimo asin sa ibang mga parágamit na dai bisto.''",
-'noarticletext' => 'Mayo man na teksto sa páhinang ini, pwede mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanápon ining titulo nin páhina]] sa ibang mga páhina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hirahon ining páhina].',
+'noarticletext' => 'Mayò man na teksto sa pahinang iní, pwede mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanápon iníng titulo nin pahina]] sa ibáng mga pahina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hirahón iníng pahina].',
'clearyourcache' => "'''Pagiromdom:''' Pagkatapos kan pagtagama, pwede ser na kaipuhan mong lawigawan an abang kan ''browser'' para mahiling mo an mga pagbabâgo. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' doonan an ''shift'' an ''Shift'' sabay an pagpindot sa ''Reload'', o pindoton an ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sa Apple Mac); '''IE:''' doonan (dai halion an muro) an ''Ctrl'' mientras sabay an pagpindot sa ''Refresh'', o pindoton an ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pindoton sana ''Reload'', o pindoton an ''F5''; '''Opera''' pwede ser na kaipuhan na halîon an gabos na laog kan abang sa ''Tools→Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gamiton an 'Show preview' para testingon an bâgong CSS bago magtagama.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gamiton an 'Show preview' para testingon an bâgong JS bago magtagama.",
'rev-deleted-text-view' => 'Ining pagpakaraháy nin pahina pighalì na sa mga archibong panpubliko.
Pwede mo ining hilingón bilang sarong tagamató kaining site;
Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagparà].',
-'rev-delundel' => 'ipahilíng/tagoon',
+'rev-delundel' => 'ipahilíng/itagò',
'revisiondelete' => 'Paraon/bawion an mga pagpakaraháy',
'revdelete-nooldid-title' => 'Mayong tunggit pagpakaraháy',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dai ka nagpili nin target na pagpakarhay o mga pagpakarhay tangarig magamit ini.',
'revdelete-unsuppress' => 'Halîon an mga restriksyón sa mga ibinalík na pagpakarhay',
'revdelete-log' => 'Rason:',
'revdelete-submit' => 'Ibílang sa piniling pagpakarhay',
-'revdelete-logentry' => 'pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan $1 [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'Pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Nakapwesto na an bisibilidad kan pagpakarhay.'''",
'logdelete-success' => "'''Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.'''",
-'revdelete-uname' => 'paragamit',
# Merge log
'revertmerge' => 'Suwayón',
# Diffs
'history-title' => 'Uusipón nin pagpakarháy kan "$1"',
-'difference' => '(Kaibhan kan mga pagpakarhay)',
+'difference' => '(Kaibhán kan mga pagpakarháy)',
'lineno' => 'Linya $1:',
'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon',
-'editundo' => 'ibalik',
+'editundo' => 'isulít',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} dai ipinahihiling.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Hanapon an mga resulta',
+'searchresults' => 'Resulta kan paghánap',
'searchresults-title' => 'Hanápon an resulta para sa "$1"',
'searchresulttext' => 'Para sa iba pang impormasyon manonongod sa paghanap sa {{SITENAME}}, hilingon tabî an [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Hinanap mo an '''[[:$1]]'''",
'textmatches' => 'Angay an teksto nin páhina',
'notextmatches' => 'Mayong ángay na teksto nin páhina',
'prevn' => 'dating {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'sunod na {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sunód na {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Hilingón ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Mga laog',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tatarámon|$2 mga tatarámon}})',
'search-interwiki-more' => '(dakol pa)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'igwang mga suhestyon',
'search-mwsuggest-disabled' => 'mayong suhestyon',
-'searchall' => 'gabos',
+'searchall' => 'gabós',
'showingresults' => "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Pigpapahiling sa babâ {{PLURAL:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Pagiromdom''': An mga prakasong paghanap pirmeng kawsa kan paghanap kan mga tataramon na komún arog kan \"may\" asin \"sa\", huli ta an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpili kan sobra sa sarong tataramon (an mga páhina sana na igwá kan gabos na pighahanap na tataramon an maipapahiling sa resulta).",
'changepassword' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
'prefs-skin' => "''Skin''",
'skin-preview' => 'Tânawon',
-'prefs-math' => 'Mat',
'datedefault' => 'Mayong kabôtan',
'prefs-datetime' => 'Petsa asin oras',
'prefs-personal' => 'Pambisto nin parágamit',
'resetprefs' => 'Ipwesto giraray',
'prefs-editing' => 'Pighihira',
'rows' => 'Mga hilera:',
-'columns' => 'Mga taytay:',
'searchresultshead' => 'Hanápon',
'resultsperpage' => 'Mga tamà kada pahina:',
-'contextlines' => 'Mga linya kada tamà:',
-'contextchars' => 'Konteksto kada linya:',
'stub-threshold' => 'Kasagkoran kan <a href="#" class="stub">takod kan tambô</a> pigpopormato:',
'recentchangesdays' => 'Mga aldáw na ipapahilíng sa mga nakakaági pa sanáng pagbabàgó:',
'recentchangescount' => 'Bilang nin mga paghirá na ipapahilíng sa mga nakakaági pa sanáng pagbabàgó:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabâgo|mga pagbabâgo}}',
-'recentchanges' => 'Mga nakakaági pa sanáng pagbabàgó',
-'recentchangestext' => 'Hanapon an mga pinahuring pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.',
+'recentchanges' => 'Mga nakakaági pa sanáng pagbabàgo',
+'recentchangestext' => 'Hanápon an mga pinahúring pagbabàgo sa wiki digdí sa pahinang iní.',
'recentchanges-feed-description' => 'Hanápon an mga pinakahuring pagbabàgo sa wiki sa hungit na ini.',
'rcnote' => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1| '''1''' pagbabàgo|'''$1''' pagbabàgo}} sa huring {{PLURAL:$2|na aldaw|'''$2''' na aldaw}}, sa $3.",
'rcnotefrom' => "Mahihiling sa babâ an mga pagbabàgo poon kan '''$2''' (hasta '''$1''' ipinapahiling).",
'destfilename' => "''Filename'' kan destinasyón",
'watchthisupload' => 'Bantayan ining pahina',
'filewasdeleted' => "May sarong ''file'' na kapangaran kaini na dating pigkarga tapos pigparâ man sana. Sosogon muna tabî an $1 bago ikarga giraray ini.",
-'upload-wasdeleted' => "'''Patanid: Pigkakarga mo an ''file'' na dati nang pigparâ.'''
-
-Isipon tabi kun maninigo an pagkarga giraray kaini.
-An historial nin pagparâ kan ''file'' nakakaag digdi para sa konbenyensya:",
'filename-bad-prefix' => "An pangaran nin ''file'' na pigkakarga mo nagpopoon sa '''\"\$1\"''', sarong pangaran na dai makapaladawan na normalmente enseguidang pigtatao kan mga kamerang digital. Magpili tabî nin pangaran nin ''file'' na mas makapaladawan.",
'upload-success-subj' => 'Nakarga na',
'upload-curl-error28' => 'sobra na an pagkalawig kan pagkarga',
'upload-curl-error28-text' => 'Sobrang haloy an pagsimbag kan sitio. Susugon tabi na nagaandar an sitio, maghalat nin muna asin iprobar giraray. Tibaad moot mong magprobar sa panahon na bako masiadong okupado.',
-'license' => 'Paglilisensia',
-'license-header' => 'Paglilisensia',
+'license' => 'Paglilisensya',
+'license-header' => 'Paglilisensya',
'nolicense' => 'Mayong pigpilî',
'license-nopreview' => '(Mayong patânaw)',
'upload_source_url' => ' (sarong tama, na bukas sa publikong URL)',
'unusedtemplateswlh' => 'ibang mga takod',
# Random page
-'randompage' => 'Dawà arin na pahina',
+'randompage' => 'Arín man na pahina',
'randompage-nopages' => 'Mayong páhina an ngaran-espacio.',
# Random redirect
'listusers-submit' => 'Ipahiling',
'listusers-noresult' => 'Mayong nakuang parágamit.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'Bâgong parágamit',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Derechos',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pigbabantayan ko',
-'mywatchlist' => 'Pigbabantayan ko',
+'mywatchlist' => 'Babantáyan ko',
'nowatchlist' => 'Mayo ka man na mga bagay saimong lista nin pigbabantayan.',
'watchlistanontext' => 'Mag $1 tabi para mahiling o maghira nin mga bagay saimong lista nin mga pigbabantayan.',
'watchnologin' => 'Mayô sa laog',
'watchnologintext' => 'Dapat ika si [[Special:UserLogin|nakalaog]] para puede kang magribay kan saimong lista nin mga pigbabantayán.',
-'addedwatch' => 'Idinugang sa pigbabantayan',
'addedwatchtext' => "Ining pahina \"[[:\$1]]\" dinugang sa saimong mga [[Special:Watchlist|Pigbabantayan]].
An mga pagbabâgo sa páhinang ini asin sa mga páhinang olay na kapadis kaini ililista digdi,
asin an páhina isusurat nin '''mahîbog''' sa [[Special:RecentChanges|lista nin mga kaaagi pa sanang pagbabâgo]] para madalî ining mahiling.
Kun boot mong halîon an páhina sa pigbabantayan mo sa maabot na panahon, pindoton an \"Pabayaan\" ''side bar''.",
-'removedwatch' => 'Pigtanggal sa pigbabantayan',
'removedwatchtext' => 'An pahinang "[[:$1]]" pigtanggal sa saimong pigbabantayan.',
'watch' => 'Bantayán',
'watchthispage' => 'Bantayan ining pahina',
'unwatchthispage' => 'Pondohon an pagbantay',
'notanarticle' => 'Bakong páhina nin laog',
'watchnochange' => 'Mayo sa saimong mga pigbabantayan an nahira sa laog nin pinahiling na pagkalawig.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páhina|$1 mga páhina}} an pigbabantayan dai kabali an mga olay na páhina.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pahina|$1 mga pahina}} sa babantáyan mo an daí kabáli an mga olay na pahina.',
'wlheader-enotif' => "* Nakaandar an paising ''e''-surat.",
'wlheader-showupdated' => "* An mga páhinang pigbâgo poon kan huri mong bisita nakasurat nin '''mahîbog'''",
'watchmethod-recent' => 'Pigsososog an mga kaaagi pa sanang hirá sa mga pigbabantayan na páhina',
--
Para bâgohon an pagpwesto kan saimong mga pigbabantayan, bisitahon an
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Komentaryo asin iba pang tabang:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Paraon an pahina',
Konpirmaron tabì na talagang boot mong gibohon ini, nasasabotan mo an mga resulta, asin an piggigibo mo ini konporme sa
[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Nagibo na',
-'deletedtext' => 'Pigparà na an "<nowiki>$1</nowiki>" .
+'deletedtext' => 'Pigparà na an "$1" .
Hilingón tabì an $2 para mahiling an lista nin mga kaaagi pa sanang pagparà.',
-'deletedarticle' => 'pigparà an "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Usip nin pagparà',
'dellogpagetext' => 'Mahihiling sa babâ an lista kan mga pinakahuring pagparâ.',
'deletionlog' => 'Historial nin pagparâ',
Pindotón tabî an \"back\" asin ikarga giraray an páhinang ginikanan mo, dangan probarán giraray.",
# Protect
-'protectlogpage' => 'Usip nin proteksyon',
+'protectlogpage' => 'Usip nin pagsagáng',
'protectlogtext' => 'May lista sa baba nin mga kandado asin panbawi kan kandado kan mga páhina. Hilingon an [[Special:ProtectedPages|lista kan mga pigproprotektarán na mga páhina]] para mahiling an lista kan mga proteksión nin mga páhina sa ngunyan na nakabuká.',
'protectedarticle' => 'protektado "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'binago an nibel nin proteksión para sa "[[$1]]"',
'protectexpiry' => 'Mápasó:',
'protect_expiry_invalid' => 'Dai pwede ining pahanon nin pagpasó.',
'protect_expiry_old' => 'Nakalihis na an panahon nin pagpasó.',
-'protect-text' => "Pwede mong hilingón asin bàgohon an tangga nin proteksyon digdi para sa pahina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Pwede mong hilingón asin bàgohon an tangga nin proteksyon digdi para sa pahina '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Dai mo pwedeng bâgohon an mga tangga kan proteksyon mientras na ika nababágat. Ini an mga presenteng pwesto kan páhina '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Dai puedeng ibalyo an mga nibel kan proteksión ta may actibong kandado sa base nin datos.
Ini an mga puesta sa ngunyan kaining páhina '''$1''':",
'undeletebtn' => 'Ibalik',
'undeletereset' => 'Ipwesto giraray',
'undeletecomment' => 'Komento:',
-'undeletedarticle' => 'Ibinalik "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 na (mga) pagriribay an binalík',
'undeletedrevisions-files' => "$1 na (mga) pagribay asin $2 na (mga) binalik na ''file''",
'undeletedfiles' => "$1 (mga) ''file'' an binalik",
# Contributions
'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit',
-'mycontris' => 'Mga kontribusyon ko',
+'mycontris' => 'Mga ambág ko',
'contribsub2' => 'Para sa $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Mayong mga pagbabago na nahanap na kapadis sa ining mga criteria.',
'uctop' => '(alituktok)',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bàgong account',
'sp-contributions-blocklog' => 'Bagáton an usip',
'sp-contributions-deleted' => 'Parâon an mga kontribusyon kan parágamit',
-'sp-contributions-talk' => 'Pag-olayán',
+'sp-contributions-talk' => 'Pag-oláyan',
'sp-contributions-userrights' => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit',
'sp-contributions-search' => 'Maghanap nin mga kontribusyon',
'sp-contributions-username' => 'IP o ngaran kan parágamit:',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|nakaagi|nakaaging $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod na $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← mga takod',
-'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansárà',
+'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansarà',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bagáton an paragamit',
'blockiptext' => 'Gamiton an pormularyo sa babâ para bagaton an pagsurat kan sarong espesipikong IP o ngaran nin parágamit.
Dapat gibohon sana ini para maibitaran vandalismo, asin kompirmi sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|palakaw]].
Magkaag nin espisipikong rason (halimbawa, magtao nin ehemplo kan mga páhinang rinaot).',
-'ipaddress' => 'Direksyón nin IP:',
'ipadressorusername' => 'direksyon nin IP o gahâ:',
'ipbexpiry' => 'Pasó:',
'ipbreason' => 'Rason:',
** Gawî-gawing makatakót/makauyám
** Nag-aabuso nin mga lain-lain na ''account''
** Dai akong ngaran nin parágamit",
-'ipbanononly' => 'Bagaton an mga paragamit na anonimo sana',
'ipbcreateaccount' => 'Pugulon an pagibo nin kuenta.',
'ipbemailban' => 'Pugolan ining paragamit na magpadara nin e-surat',
'ipbenableautoblock' => 'Enseguidang bagaton an huring direccion nin IP na ginamit kaining paragamit, asin kon ano pang ibang IP na proprobaran nindang gamiton',
'badipaddress' => 'Dai pwede ining IP',
'blockipsuccesssub' => 'Nagibo na an pagbagát',
'blockipsuccesstext' => 'Binagat si [[Special:Contributions/$1|$1]].
-<br />Hilingon an [[Special:IPBlockList|lista nin mga binagat na IP]] para marepaso an mga binagat.',
+<br />Hilingon an [[Special:BlockList|lista nin mga binagat na IP]] para marepaso an mga binagat.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Hirahón an mga rasón sa pagbabagát',
'ipb-unblock-addr' => 'Paagihon $1',
'ipb-unblock' => 'Bawion an pagbagat nin ngaran nin paragamit o direccion nin IP',
'unblocked-id' => 'Hinali na an bagat na $1',
'ipblocklist' => 'Lista nin mga direksyon nin IP asin ngaran nin paragamit na binagat',
'ipblocklist-legend' => 'Hanapon an sarong binagát na paragamit',
-'ipblocklist-username' => 'Gahâ o dirección nin IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Hanápon',
-'blocklistline' => '$1, $2 binagat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'daing siring',
'expiringblock' => 'minapasó $1 $2',
'anononlyblock' => 'anon. sana',
'ipblocklist-no-results' => 'Dai nabagat an hinagad na direccion nin IP o ngaran nin paragamit.',
'blocklink' => 'bagáton',
'unblocklink' => 'paagihon',
-'contribslink' => 'mga kontrib',
+'contribslink' => 'mga ambág',
'autoblocker' => 'Enseguidang binagat an saimong direccion nin IP ta kaaaging ginamit ini ni "[[User:$1|$1]]". An rason nin pagbagat ni $1: "$2"',
'blocklogpage' => 'Usip nin pagbagat',
'blocklogentry' => 'binagat na [[$1]] na may oras nin pagpaso na $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ini an historial kan pagbagat asin pagbawi sa pagbagat nin mga paragamit. An mga enseguidang binagat na direccion nin
-IP dai nakalista digdi. Hilingon an [[Special:IPBlockList|IP lista nin mga binagat]] para sa lista nin mga nakaandar na mga pagpangalad buda mga pagbagat.',
+IP dai nakalista digdi. Hilingon an [[Special:BlockList|IP lista nin mga binagat]] para sa lista nin mga nakaandar na mga pagpangalad buda mga pagbagat.',
'unblocklogentry' => 'binawi an pagbagat $1',
'block-log-flags-anononly' => 'Mga paragamit na anónimo sana',
'block-log-flags-nocreate' => "pigpopondohán an paggibo nin ''account'",
'talkexists' => "'''Ibinalyo na an mismong pahina, alagad dai naibalyo an pahina nin orolay ta igwa na kaini sa bàgong titulo. Pagsaroon tabì ining duwa nin mano-mano.'''",
'movedto' => 'piglipat sa',
'movetalk' => 'Ibalyo an pahinang orolayan na nakaasociar',
-'1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] pigbalyó sa [[$2]] sa paagi kan pagredirekta',
'movelogpage' => 'Ibalyó an usip',
'movelogpagetext' => 'Nasa ibaba an lista kan pahinang pigbalyó.',
'movereason' => 'Rason:',
'allmessagesdefault' => 'Tekstong normal',
'allmessagescurrent' => 'Presenteng teksto',
'allmessagestext' => 'Ini an lista kan mga mensahe sa sistema sa ngaran-espacio na MediaWiki.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Dai pwedeng gamiton an '''{{ns:special}}:Allmessages''' ta sarado an '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
# Thumbnails
'tooltip-ca-protect' => 'Protektahán ining pahina',
'tooltip-ca-delete' => 'Paraon an pahinang ini',
'tooltip-ca-undelete' => 'Bawîon an mga hirá na piggibo sa páhinang ini bâgo ini pigparâ',
-'tooltip-ca-move' => 'Ibalyo an pahinang ini',
+'tooltip-ca-move' => 'Ibalyó an pahinang iní',
'tooltip-ca-watch' => 'Idugang ining páhina sa pigbabantayan mo',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Halion ining pahina sa lista nin pigbabantayan mo',
'tooltip-search' => 'Hanápon an {{SITENAME}}',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Hilingón an templato',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hilingón an pahina nin tabang',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Hilingón an pahina kan kategorya',
-'tooltip-minoredit' => 'Markahán ini bilang sadit na pagligwat',
+'tooltip-minoredit' => 'Kurítan iní bilang sadít na paglíwat',
'tooltip-save' => 'Itagáma an saimong mga pagbabàgo',
'tooltip-preview' => 'Tànawon an saimong mga pagbabàgo, gamitón tabì ini bàgo magtagáma!',
'tooltip-diff' => 'Ipahilíng an mga pagbabàgong ginibo mo sa teksto.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Hilingon an mga kaibhán sa duwang piniling bersyón kaining páhina.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Hilingón an mga kaibhán sa duwáng piníling bersyon kainíng pahina.',
'tooltip-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo',
'tooltip-recreate' => 'Gibohon giraray an páhina maski na naparâ na ini',
'tooltip-upload' => 'Pônan an pagkarga',
'monobook.js' => '/* Deprecado; gamiton an [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
-'nodublincore' => "Pigpopogolan an Dublin Core RDF na metadata para sa ''server'' na ini.",
-'nocreativecommons' => "Pigpopogolan an Creative Commons RDF na metadata para sa ''server'' na ini.",
-'notacceptable' => "Dai pwedeng magtao nin datos an ''wiki server'' sa ''format'' na pwedeng basahon kan kompyuter mo.",
+'notacceptable' => "Dai pwedeng magtao nin datos an ''wiki server'' sa ''format'' na pwedeng basahon kan kompyuter mo.",
# Attribution
'anonymous' => '(Mga)paragamit na anónimo kan {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => 'Mabalik sa huring bersion na mayong takod sa $1',
'spam_blanking' => 'An gabos na mga pahirá na may takod sa $1, pigblablanko',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Impormasyón kan páhina',
-'numedits' => 'Bilang kan mga hira (artikulo): $1',
-'numtalkedits' => 'Bilang kan mga hirá (páhina kan orólay): $1',
-'numwatchers' => 'Bilang kan mga parábantay: $1',
-'numauthors' => 'Bilang kan mga parásurat na ibá (páhina): $1',
-'numtalkauthors' => 'Bilang kan mga parásurat na ibá (páhina kan orólay): $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiko',
'skinname-simple' => 'Simple',
'skinname-modern' => 'Bago',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Itaô pirmi an PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML kun simple sana o PNG kun bakô',
-'mw_math_html' => 'HTML kun posible o PNG kun bakô',
-'mw_math_source' => "Pabayaan na bilang TeX (para sa mga ''browser'' na teksto)",
-'mw_math_modern' => "Pigrerekomendár para sa mga modernong ''browser''",
-'mw_math_mathml' => 'MathML kun posible (experimental)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Nagprakaso an pagatíd-atíd',
-'math_unknown_error' => 'dai aram an salâ',
-'math_unknown_function' => 'Dai aram an gamit',
-'math_lexing_error' => 'may salâ sa analisador léxico',
-'math_syntax_error' => 'may salâ sa analisador nin sintaksis',
-'math_image_error' => 'Nagprakaso an konbersyon kan PNG; sosogon tabî an pagkaag nin latex, dvips, gs, asin ikonbertir',
-'math_bad_tmpdir' => 'Dai masuratan o magibo an direktoryo nin mat temp',
-'math_bad_output' => 'Dai masuratan o magibo an direktoryo kan salida nin math',
-'math_notexvc' => 'May nawawarang texvc na ehekutable; hilingón tabî an mat/README para makonpigurar.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Markahán na pigpapatrulya',
'markaspatrolledtext' => 'Markahan ining pahina na pigpapatrulya',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Bantayán an historial',
-'patrol-log-line' => 'minarkahan an $1 kan $2 na pigpapatrulya $3',
-'patrol-log-auto' => '(enseguida)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Pigparâ an lumang pagribay na $1.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Nakaáging kaibhán',
-'nextdiff' => 'Sunod na kaibhán →',
+'nextdiff' => 'Kaibhán pa→',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Patanid''': May ''malicious code'' sa ''file'' na ini, kun gigibohon ini pwede ser na maraot an saimong ''system''.",
-'imagemaxsize' => 'Limitaran an mga ladawan sa mga páhinang deskripsyon kan ladawan sa:',
-'thumbsize' => 'Sokol nin retratito:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina',
-'file-info' => "(sokol kan ''file'': $1, tipo nin MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 na pixel, sokol kan ''file'': $3, tipo nin MIME: $4)",
-'file-nohires' => '<small>Mayong mas halangkaw na resolusyón.</small>',
-'svg-long-desc' => '(file na SVG, haros $1 × $2 pixels, sokol kan file: $3)',
-'show-big-image' => 'Todong resolusyon',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Sokol kan patânaw: $1 × $2 na pixel</small>',
+'mediawarning' => "'''Patanid''': May ''malicious code'' sa ''file'' na ini, kun gigibohon ini pwede ser na maraot an saimong ''system''.",
+'imagemaxsize' => 'Limitaran an mga ladawan sa mga páhinang deskripsyon kan ladawan sa:',
+'thumbsize' => 'Sokol nin retratito:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina',
+'file-info' => "sokol kan ''file'': $1, tipo nin MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 na pixel, sokol kan ''file'': $3, tipo nin MIME: $4",
+'file-nohires' => 'Mayong mas halangkáw na resolusyon.',
+'svg-long-desc' => 'file na SVG, haros $1 × $2 pixels, sokol kan file: $3',
+'show-big-image' => 'Todong resolusyon',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria nin mga bàgong file',
# External editor support
'edit-externally' => 'Hirahón an file gamit an panluwas na aplikasyon',
-'edit-externally-help' => 'Hilingón an [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para sa iba pang mga impormasyon.',
+'edit-externally-help' => 'Hilingón an [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para sa iba pang mga impormasyon.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'gabos',
-'imagelistall' => 'gabos',
-'watchlistall2' => 'gabos',
-'namespacesall' => 'gabos',
-'monthsall' => 'gabos',
+'watchlistall2' => 'gabos',
+'namespacesall' => 'gabos',
+'monthsall' => 'gabos',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => "Kompirmaron an ''e''-surat",
'scarytranscludefailed' => '[Nabigô an pagkua kan templato para sa $1; despensa]',
'scarytranscludetoolong' => '[halabaon an URL; despensa]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Mga trackback sa pahinang ini:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Parâon])',
-'trackbacklink' => 'Solsogan',
-'trackbackdeleteok' => 'Pigparâ na an solsogan.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Patanid: Pigparâ na an pahinang ini antes na nagpoon kan maghirá!',
'confirmrecreate' => "Si [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|olay]]) pigparâ ining páhina pagkatapos mong magpoon kan paghira ta:
'watchlistedit-normal-title' => 'Hirahón an pigbabantayan',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Halion an mga titulo sa pigbabantayan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa pigbabantayan mo.
-Tangarig maghalì nin titulo, markahan an kahon sa gilid kaini, dangan pindotón an Tangkasón an mga Titulo. Pwede mo man na [[Special:Watchlist/raw|hirahón an bàgong lista]].',
+Tangarig maghalì nin titulo, markahan an kahon sa gilid kaini, dangan pindotón an Tangkasón an mga Titulo. Pwede mo man na [[Special:EditWatchlist/raw|hirahón an bàgong lista]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Tangkasón an mga Titulo',
'watchlistedit-normal-done' => 'Pigtangkas an {{PLURAL:$1|1 an titulo|$1 mga titulo}} sa saimong pigbabantayan:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Hirahón an bàgong pigbabantayan',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa pigbabantayan mo, asin pwede ining hirahón sa paagi nin pagdugang sagkod paghalì sa lista;
sarong titulo kada linya.
Pag tapos na, lagatikón an Bàgohón an Pigbabantayan.
-Pwede mo man [[Special:Watchlist/edit|gamiton an standard editor]].',
+Pwede mo man [[Special:EditWatchlist|gamiton an standard editor]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga titulo:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Bàgohón an Pigbabantayan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Binàgo na an saimong pigbabantayan.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff