'tog-numberheadings' => 'Tolos-bilang na mga pamayohán',
'tog-showtoolbar' => 'Ipahiling an barang-gamit nin pagliwat',
'tog-editondblclick' => 'Liwaton an mga pahina sa pagdoble nin klik',
-'tog-editsection' => 'Paganaha an paghihirá kan seksyon sa paági kan [liwaton] na kilyawan',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Paganaha an seksyon nin pagliliwat sa pag-klik kan mga titulo nin seksyon',
-'tog-showtoc' => 'Ihayag an taytayan nin mga laog (para sa mga pahinang igwang sobra sa 3 pamayohan)',
'tog-rememberpassword' => 'Giromdoma an sakong paglaóg sa kilyaw (browser) na ini (para sa maximum na $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}})',
'tog-watchcreations' => 'Idagdag an mga pahina na ako an nagmukna asin an mga sagunson na ako an nagkarga sa sakong bantay-listahan',
'tog-watchdefault' => 'Idagdag an mga pahina asin mga sagunson na ako an nagliwat sa sakong bantay-listahan',
'invalid-content-data' => 'Imbalidong datos nin laman',
'content-not-allowed-here' => '"$1" na laman dae pinagtutugutan sa pahina [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Sa pagbaya kaining pahina magkakausa saimo na mawara an anuman na mga kaliwatan na saimong ginibo. Kun ika maglaog, mapuwede mong untukon ining patanid sa "Pagliliwat" na seksyon kan saimong mga kamuyahan.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Kalamnan nin pormat bakong suportado',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'An pormat nin kalamnan na $1 bakong suportado kan modelong kalamnan na $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wiki-teksto',
'watchmethod-list' => 'Pigsososog an mga pigbabantayan na páhina para mahiling an mga kaaagi pa sanan paghirá',
'watchlistcontains' => 'An saimong lista nin pigbabantayan igwang $1 na {{PLURAL:$1|páhina|mga páhina}}.',
'iteminvalidname' => "May problema sa bagay na '$1', salâ an pangaran...",
-'wlnote' => "Sa ibaba an {{PLURAL:$1|huring pagbabago|mga huring '''$1''' pagbabago}} sa nakaaging {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}, magpoon pa kan $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Ipahilíng an nakaaging $1 na mga oras mga $2 na aldaw $3',
'watchlist-options' => 'Bantay-listahan na mga pagpipilian',
'allmessages-prefix' => 'Pansara sa paagi kan enot-panigmit:',
'allmessages-language' => 'Lengguwahe:',
'allmessages-filter-submit' => 'Dumuman',
+'allmessages-filter-translate' => 'Idakit-taramon',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padakuláon',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Sarong listahan kan mga pahina na saimong inaantabayanan para sa mga kaliwatan',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Sarong listahan kan saimong mga kontribusyon',
'tooltip-pt-login' => 'Ika inaagyat na maglaog; alagad, bako tabi ining piriritan',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pig-aagda kang maglaog, alagad, bakô man ining piriritan.',
'tooltip-pt-logout' => 'Magluwas',
'tooltip-ca-talk' => 'Orolayan dapit sa laog kan pahina',
'tooltip-ca-edit' => 'Ika makakaliwat kaining pahina. Tabi man gamiton an pindutan nin patanaw bago itatagama',
'version-hook-name' => 'Ngaran kan pangawil',
'version-hook-subscribedby' => 'Pinaghaguhot ni',
'version-version' => '(Bersyon na $1)',
-'version-license' => 'Lisensiya',
+'version-license' => 'Lisensiya kan MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Lisensiya',
+'version-ext-colheader-name' => 'Ekstensyon',
+'version-ext-colheader-version' => 'Bersyon',
+'version-ext-colheader-license' => 'Lisensiya',
+'version-ext-colheader-description' => 'Deskripsyon',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Mga Kagsurat',
+'version-license-title' => 'Lisensiya para sa $1',
+'version-license-not-found' => 'Mayong detalyadong impormasyon sa lisensiya an nanumpungan para sa ekstensyon na ini.',
'version-poweredby-credits' => "An wiking ini pinagpagana kan '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'mga iba pa',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net na mga paradakit-taramon',
'api-error-overwrite' => 'An salambawan na sarong eksistido nang sagunson dae pinagtutugutan.',
'api-error-stashfailed' => 'Panlaog na kasalaan: An serbidor nagpalya sa pagsaray kan temporaryong sagunson.',
'api-error-publishfailed' => 'Panlaog na kasalaan: An serbidor nagpalya na ipublikar an temporaryong sagunson.',
+'api-error-stasherror' => 'Nagkaigwa nin kasalaan mantang ikinakarga an sagunson sa sarayan.',
'api-error-timeout' => 'An serbidor dae nakapagsimbag sa laog kan pinaghunang panahon.',
'api-error-unclassified' => 'May dae midbid na kasalaan an nangyari.',
'api-error-unknown-code' => 'Dae midbid na kasalaan: "$1".',