Localization update for he.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBcc.php
index 5738c7e..6b60a8b 100644 (file)
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Mostafadaneshvar
+ * @author ZxxZxxZ
  */
 
 $fallback = 'fa';
@@ -93,7 +94,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Protectedtitles'           => array( 'عناوین محافظتی' ),
        'Allpages'                  => array( 'کل صفحات' ),
        'Prefixindex'               => array( 'ایندکس پیشوند' ),
-       'Ipblocklist'               => array( 'لیست محدوددیت آی پی' ),
+       'BlockList'                 => array( 'لیست محدوددیت آی پی' ),
        'Specialpages'              => array( 'حاصین صفحات' ),
        'Contributions'             => array( 'مشارکتان' ),
        'Emailuser'                 => array( 'ایمیل کاربر' ),
@@ -108,7 +109,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Version'                   => array( 'نسخه' ),
        'Allmessages'               => array( 'کل کوله یان' ),
        'Log'                       => array( 'ورودان' ),
-       'Blockip'                   => array( 'محدود آی پی' ),
+       'Block'                     => array( 'محدود آی پی' ),
        'Undelete'                  => array( 'حذف نکتن' ),
        'Import'                    => array( 'وارد' ),
        'Lockdb'                    => array( 'کبلدب' ),
@@ -128,7 +129,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Listbots'                  => array( 'لیست روباتان' ),
        'Popularpages'              => array( 'مردمی صفحات' ),
        'Search'                    => array( 'گردگ' ),
-       'Resetpass'                 => array( 'تریتگ رمز' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'تریتگ رمز' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'بی بین ویکی' ),
        'MergeHistory'              => array( 'چندوبند تاریح' ),
        'Filepath'                  => array( 'مسیر فایل' ),
@@ -287,31 +288,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ب.ج.س',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'هور کتن عنوان',
-'vector-action-delete'       => 'زورگ',
-'vector-action-move'         => 'جاه په جاه',
-'vector-action-protect'      => 'حفاظت',
-'vector-action-undelete'     => 'ترینگ',
-'vector-action-unprotect'    => 'حفاظت درگیزگ',
-'vector-namespace-category'  => 'دسته',
-'vector-namespace-help'      => 'تاک راهنما',
-'vector-namespace-image'     => 'فایل',
-'vector-namespace-main'      => 'تاک',
-'vector-namespace-media'     => 'تاک مدیا',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'کوله',
-'vector-namespace-project'   => 'تاک پروژه',
-'vector-namespace-special'   => 'حاصین تاک',
-'vector-namespace-talk'      => 'گپ',
-'vector-namespace-template'  => 'تمپلت',
-'vector-namespace-user'      => 'کاربر تاک',
-'vector-view-create'         => 'شرکتن',
-'vector-view-edit'           => 'اصلاح',
-'vector-view-history'        => 'چارتن تاریح',
-'vector-view-view'           => 'وانتن',
-'vector-view-viewsource'     => 'پیشدارگ بن جاه',
-'actions'                    => 'کاران',
-'namespaces'                 => 'فضانامان',
-'variants'                   => 'گوشگان',
+'vector-action-addsection' => 'هور کتن عنوان',
+'vector-action-delete'     => 'زورگ',
+'vector-action-move'       => 'جاه په جاه',
+'vector-action-protect'    => 'حفاظت',
+'vector-action-undelete'   => 'ترینگ',
+'vector-action-unprotect'  => 'حفاظت درگیزگ',
+'vector-view-create'       => 'شرکتن',
+'vector-view-edit'         => 'اصلاح',
+'vector-view-history'      => 'چارتن تاریح',
+'vector-view-view'         => 'وانتن',
+'vector-view-viewsource'   => 'پیشدارگ بن جاه',
+'actions'                  => 'کاران',
+'namespaces'               => 'فضانامان',
+'variants'                 => 'گوشگان',
 
 'errorpagetitle'    => 'حطا',
 'returnto'          => 'تررگ به $1.',
@@ -537,7 +527,7 @@ $2',
 'yourname'                   => 'نام کاربری',
 'yourpassword'               => 'کلمه رمز',
 'yourpasswordagain'          => 'کلمه رمز دگه نویس',
-'remembermypassword'         => '↓ می ورودءَ ته ای کامپیوتر بدار (په $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
+'remembermypassword'         => 'می ورودءَ ته ای کامپیوتر بدار (په $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
 'yourdomainname'             => 'شمی دامین',
 'externaldberror'            => 'یک حطا دیتابیس تصدیق هویت دراییگی هست یا شما را اجازت نیست وتی حساب درایی په روچ کنیت.',
 'login'                      => 'ورود',
@@ -614,7 +604,7 @@ $2',
 'login-throttled'            => 'شما په کلمه رمز ای حساب باز جهد کتت نوکی. لطفا صبر کنیت و. رندا جهد کنیت.',
 'loginlanguagelabel'         => 'زبان: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'کلمه رمزءَ‌عوض کن',
 'resetpass_announce'        => 'شما گون یک هنوکین کد ایمیل بوتگین وارد بوتءیت.
 په تمام کتن ورود، شما باید یک نوکین کلمه رمز اداں شرکنیت',
@@ -643,8 +633,6 @@ $2',
 'extlink_tip'     => 'حارجی لینک(مشموش  http:// پیشوند)',
 'headline_sample' => 'متن سرخط',
 'headline_tip'    => 'سطح ۲ سرخط',
-'math_sample'     => 'فرمول اداں وارد کن',
-'math_tip'        => 'فرمول ریاضی  (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'متن بی فرمتءا ادان وارد کن',
 'nowiki_tip'      => 'فرمت وی کی شموش',
 'image_tip'       => 'فایل هورگین',
@@ -730,7 +718,7 @@ $2',
 'usercsspreview'                   => "''''بزان که شما فقط وتی CSS کاربری بازبینی کنین. هنگنت آیی ذخیره نه بوتت!''''",
 'userjspreview'                    => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری  JavaScript بازبینی/آزمایش کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''هوژاری:''هچ جلدی نیست\"\$1\".
-بزان که صفحات .css و .js چه عناوین گون هوردین حرف استفاده کننت، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css بدل به په {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+بزان که صفحات .css و .js چه عناوین گون هوردین حرف استفاده کننت، مثلا {{ns:user}}:Foo/vector.css بدل به په {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(په روچ بیتگین)',
 'note'                             => "'''یادداشت:'''",
 'previewnote'                      => "'''شی فقط یک بازبینی انت;
@@ -754,7 +742,7 @@ $2',
 بالادی ناحیه متن شامل متن صفحه همی داب که هنگت هست.
 شمی تغییرات ته جهلیگین ناحیه متن جاه کیت.
 شما بایدن وتی تغییرات آن گون هنوکین متن چن و بند کنیت.
-'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه  \"Save page\" ذخیره بنت.",
+'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه  \"{{int:savearticle}}\" ذخیره بنت.",
 'yourtext'                         => 'شمی متن',
 'storedversion'                    => 'نسخه ی ذخیره ای',
 'nonunicodebrowser'                => "'''هوژاری: شمی بروزر گون یونی کد تنظیم کار نکنت. یک اطراف-کار جاهینن که شما را اجازه دنت صفحات راحت اصلاح کنیت: non-ASCII کاراتران ته جعبه اصلاح په داب کدان hexadecimal جاه کاینت.",
@@ -769,9 +757,6 @@ $2',
 اگر شما نه لوٹیت شمی نوشتاک گون بی رحمی اصلاح مه بنت، اچه شما آیء ادان دیم مه دهیت.<br />
 شما هنچوش ما را قول دهیت که شما شی وت نوشتت یا ایء چه یک دامین عمومی یا هنچوشین آزاتین منبع کپی کتیت.(بچار $1 په جزییات).
 ''' نوشتاکی که حق کپی دارنت بی اجازت دیم مه دهیت!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''هوژاری. ای صفحه $1 کیلوبایت نت;
-لهتی چه بروزران شاید مشکلاتی چه دست رسی و اصلاح صفحات گیش چه 32ک.ب داشته بنت.
-لطفا توجه کنیت په هورد کتن صفحه په هوردترین چنٹ. '''",
 'longpageerror'                    => "'''حطا: متنی که شما دیم داتت $1 کیلو بایتت، که چه گیشترین حد $2 کیلوبایت مزن
 آی نه تونیت ذخیره بوت.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''هوژاری: دیتابیس به تعمیرات کبلنت، اچه شما نه تونیت وتی اصلاحات هنو ذخیره کنیت.
@@ -964,7 +949,7 @@ $1",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحه مقصد باید یک معتبرین عنوانی بیت.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'چن و بند بوت  [[:$1]] په [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'چن و بند بوت [[:$1]] په[[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination'    => 'صفحه مبدا و مقصد یکی نه بنت',
+'mergehistory-same-destination'    => 'صفحهٔ مبدأ و مقصد نمی‌تواند یکی باشد',
 'mergehistory-reason'              => 'دلیل:',
 
 # Merge log
@@ -1064,7 +1049,6 @@ $1",
 'changepassword'                => 'کلمه رمز عوض کن',
 'prefs-skin'                    => 'پوست',
 'skin-preview'                  => 'بازین',
-'prefs-math'                    => 'ریاضی',
 'datedefault'                   => 'هچ ترجیح',
 'prefs-datetime'                => 'تاریح و وهد',
 'prefs-personal'                => 'نمایه کاربر',
@@ -1087,8 +1071,6 @@ $1",
 'columns'                       => 'ستون‌ان:',
 'searchresultshead'             => 'گردگ',
 'resultsperpage'                => 'کلیک ته هر صفحه:',
-'contextlines'                  => 'خطوط در کلیک:',
-'contextchars'                  => 'متن در خط:',
 'stub-threshold'                => 'سرحد په  <a href="#" class="stub">چنڈ لینک</a> فرمت (بایت):',
 'recentchangesdays'             => 'روچ ان به پیش دارگ ته نوکیت تغییرات:',
 'recentchangesdays-max'         => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
@@ -1155,7 +1137,7 @@ $1",
 'prefs-advancedrendering'       => 'پیشرفتگین گزینه',
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'پیشرفتگین گزینه',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'پیشرفتگین گزینه',
-'prefs-display'                 => 'پیشدارگ گزینه هان',
+'prefs-displayrc'               => 'پیشدارگ گزینه هان',
 'prefs-diffs'                   => 'پرک',
 
 # User rights
@@ -1412,8 +1394,7 @@ $1",
 'fileexists-shared-forbidden' => 'یک فایلی گون ای نام الان ته منبع مشترک فایل هستن.
 لطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[File:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ای فایل کپیء چه جهلیگین  {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'یک فایلی په داب ای فایل ([[$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت',
-'successfulupload'            => 'آپلود موفق',
+'file-deleted-duplicate'      => 'یک فایلی په داب ای فایل ([[:$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت',
 'uploadwarning'               => 'هوژاری آپلود',
 'savefile'                    => 'ذخیره فایل',
 'uploadedimage'               => 'اپلود بوت "[[$1]]"',
@@ -1449,6 +1430,7 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # misc.
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+'upload-success-subj'         => 'آپلود موفق',
 
 'upload-proto-error'        => 'اشتباه پروتوکل',
 'upload-proto-error-text'   => 'آپلود دراین نیاز په URL آنی داریت که شروع بیت گون  <code>http://</code> یا <code>ftp://</code>.',
@@ -1815,7 +1797,6 @@ PICT # misc.
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'منی لیست چارگ',
 'mywatchlist'          => 'منی لیست چارگ',
-'watchlistfor'         => "(په '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'شما را هچ چیزی ته وتی لیست چارگ نیست.',
 'watchlistanontext'    => 'لطفا  $1 په دیستن یا اصلاح ایتیمان ته وتی لیست چارگء',
 'watchnologin'         => 'وارد نه بی تگیت',
@@ -2106,7 +2087,6 @@ $1',
 'blockiptext'                     => 'چه ای فرم جهلی په نوشتن دسترسی په یک خاصین آدرس آی پی یا نام کاربری استفاده کن.
 شی فقط انجام بیت په خاطر جلوگیری چه هرابکاری  په اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]].
 یک حاصین دلیلی بنویس جهلء (مثلا، گوشگ صفخات خاصی که هراب بپتگنت).',
-'ipaddress'                       => 'آدرس آی پی:',
 'ipadressorusername'              => 'آدرس آي پی یا نام کاربری:',
 'ipbexpiry'                       => 'وهد هلگ:',
 'ipbreason'                       => 'دلیل:',
@@ -2119,7 +2099,6 @@ $1',
 ** ترسناکین رفتار/ آزار
 **سوء استفاده چه چنت حساب
 ** غیر قابل قبولین نام کاربری',
-'ipbanononly'                     => 'فقط کابران ناشناس محدود کن',
 'ipbcreateaccount'                => 'مهل حساب شرکنت',
 'ipbemailban'                     => 'کاربر چه ایمیل دیم دهگ محدود کن',
 'ipbenableautoblock'              => 'اتوماتیکی اهری آدرس آی پی که گون ای کاربر استفاده بوتت محدود کن، و هر چی زیر آی پی هست که سعی کننت اصلاح کننت',
@@ -2130,7 +2109,6 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'دگر/اضافی ان دلیل:',
 'ipbhidename'                     => 'پناه کن نام کاربری چه اصلاحات و لیستان',
 'ipbwatchuser'                    => 'بچار ای کاربرء صفحات گپ و کاربری آ',
-'ipballowusertalk'                => 'په ای کاربر اجازت بدی  تا وتی صفحه گپء اصلاح بکنت وهدی که محدود بیتت.',
 'ipb-change-block'                => 'بند کتن ای کاربر گون ای تنظیمات',
 'badipaddress'                    => 'نامعتبر آدرس آی پی',
 'blockipsuccesssub'               => 'محدودیت موفق بوت',
@@ -2139,7 +2117,6 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'اصلاح کن دلایل محدودیت',
 'ipb-unblock-addr'                => 'رفع محدودیت  $1',
 'ipb-unblock'                     => 'نام کاربری یا آدرس آی پی رفع محدودیت کن',
-'ipb-blocklist-addr'              => 'به گند هستین محدودیت په $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'به گند هنوکین محدودیتان',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'مشارکت په $1',
 'unblockip'                       => 'کاربر رفع محدودیت کن',
@@ -2149,12 +2126,7 @@ $1',
 'unblocked-id'                    => 'محدودیت $1  زورگ بیتت',
 'ipblocklist'                     => 'لیست محدود بیتگین آی پی و نام کاربران',
 'ipblocklist-legend'              => 'درگیزگ یم محدودین کاربری',
-'ipblocklist-username'            => 'نام کاربری یا آدرس آی پی:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 بند کتن دسترسی کاربر',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 بند کتن  دسترسی موقت',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 بند کتن  دسترسی نشانی اینترنتی',
 'ipblocklist-submit'              => 'گردگ',
-'blocklistline'                   => '$1, $2محدود انت $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'بی حد',
 'expiringblock'                   => 'منقضی بوت $1 $2',
 'anononlyblock'                   => 'فقط ناش',
@@ -2175,7 +2147,7 @@ $1',
 'reblock-logentry'                => 'تنظیم‌های بندکتن دسترسی [[$1]] را تغییر داتگت به هلگ بند کتن دسترسی ته $2 ساعت $3',
 'blocklogtext'                    => 'شی یک آماری چه کاران محدود و رفع محدودیت چه ای کاربر انت.
 اتوماتیکی محدود بوتگین آدرس آی پی ادان لیست نهنت.
-بچار [[Special:IPBlockList|لیست محدودیت آی پی]] په لیست هنوکین عملی محدودیتان و بند کتان.',
+بچار [[Special:BlockList|لیست محدودیت آی پی]] په لیست هنوکین عملی محدودیتان و بند کتان.',
 'unblocklogentry'                 => 'محدود نه کتن $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'ناشناس کابران فقط',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'شرکتن حساب غیر فعال',
@@ -2189,8 +2161,7 @@ $1',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'پناهین نام کاربری محدودیاتن بایدن دایمی بنت.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'نه تونیت ای حسابءَ بندی کن؛ بلکین بازین اصلاحی هستن.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" الان محدودنت.',
-'ipb-needreblock'                 => '== بند بوتن دسترسی چه قبل ==
-دسترسی $1 چه قبل بند ات. آیا لوٹیت تنظیم‌های آن را تغییر دهیت؟',
+'ipb-needreblock'                 => 'دسترسی $1 چه قبل بند ات. آیا لوٹیت تنظیم‌های آن را تغییر دهیت؟',
 'ipb_cant_unblock'                => 'حطا: شناسگ محدودیت  $1 در گیزگ نه بوت. شاید هنگیت رفع محدودیت نهنت.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'حطا: ای پی  $1 مستقیما محدود نهنت و نه تونیت رفع محدودیت بیت.
 بله آی جزی چه محدوده  $2 محدود بوتت که تونیت رفع محدودیت بیت.',
@@ -2239,7 +2210,7 @@ $1',
 
 توجه کینت صفحه جاه په جاه نه بیت اگه یک صفحه ای گون نوکین عنوان هست، مگر شی که آی هالیک بیت یا یک غیرمسقیم و پی سرین تاریح اصلاح می بیت. شی په ای معنی اینت که شما تونیت یک صفحه ای آ نامی بدل کینت که  آی نام په خطا عوض بیت و شما نه توینت یک صفحه ی نامی بازنویسی کنیت.
 
-''''هوژاری!''''  
+''''هوژاری!''''
 شی ممکننت یک تغییر آنی و نه لوٹتگین په یک معروفین صفحه ای بیت;
 لصفا مطمین بیت شما عواقب شی زانیت پیش چه دیم روگآ",
 'movepagetalktext'             => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
@@ -2512,27 +2483,6 @@ $1',
 'skinname-simple'      => 'ساده',
 'skinname-modern'      => 'مدرن',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'یکسره PNG تحویل دی',
-'mw_math_simple' => 'HTML اگر باز سادگت یا دگه PNG',
-'mw_math_html'   => 'HTML اگر ممکنت یا دگه  دگهPNG',
-'mw_math_source' => 'آیء په داب TeX بل (په بروززان متنی)',
-'mw_math_modern' => 'په مدرنین بروزر آن توصیه بیت',
-'mw_math_mathml' => 'MathML اگر ممکن انت (آزمایشی)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'تجزیه پروش وارت',
-'math_unknown_error'    => 'ناشناسین حطا',
-'math_unknown_function' => 'ناشناس عملگر',
-'math_lexing_error'     => 'حطا نوشتاری',
-'math_syntax_error'     => 'حطا ساختار',
-'math_image_error'      => 'بدل کتن PNGپروش وارت;
-کنترل کنیت په نصب latex, dvips, gs, و convert',
-'math_bad_tmpdir'       => 'نه نونیت بنویسیت یا مسیر غیر دایمی ریاضی شرکنت',
-'math_bad_output'       => 'نه تونیت بنویسیت یا مشیر خروجی ریاضی شرکنت.',
-'math_notexvc'          => 'ترکیب کتن texvc  قابل اجرا;
-لطفا بچار math/README په تنظیم کتن.',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'نشان کن په داب نظارت بوتگین',
 'markaspatrolledtext'                 => 'ای صفحه نشان کن په داب نظارت بوتگین',
@@ -2568,16 +2518,15 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'نوکترین اصلاح→',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''",
-'thumbsize'            => 'اندازه پیج انگشتی',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
-'file-info'            => '(اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, مایم نوع: $4)',
-'file-nohires'         => '<small>مزنترین رزلوشن نیست.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(اس وی جی  فایل, معمولا $1 × $2 پیکسل, فایل اندازه: $3)',
-'show-big-image'       => 'کل صفحه',
-'show-big-image-thumb' => '<small>اندازه ای بازبین:$1× $2 pixels</small>',
+'mediawarning'    => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.",
+'imagemaxsize'    => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''",
+'thumbsize'       => 'اندازه پیج انگشتی',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
+'file-info'       => 'اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2',
+'file-info-size'  => '$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, مایم نوع: $4',
+'file-nohires'    => '<small>مزنترین رزلوشن نیست.</small>',
+'svg-long-desc'   => 'اس وی جی  فایل, معمولا $1 × $2 پیکسل, فایل اندازه: $3',
+'show-big-image'  => 'کل صفحه',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'گالری نوکین فایلان',
@@ -2655,7 +2604,13 @@ Variants for Chinese language
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'پهنات',
@@ -2670,13 +2625,11 @@ Variants for Chinese language
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'جاگاه Y و C',
 'exif-xresolution'                 => 'افقی وضوح',
 'exif-yresolution'                 => 'وضوح عمودی',
-'exif-resolutionunit'              => 'واحد X وY وضوح',
 'exif-stripoffsets'                => 'جاگاه دیتای عکس',
 'exif-rowsperstrip'                => 'تعداد ردیف آن ته هر نوار',
 'exif-stripbytecounts'             => 'بایت ته هر نوار کمپرس بوتگین',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'عوض کتن په JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بیت آن دیتا جیی پی جی',
-'exif-transferfunction'            => 'عملگر جاه په جاهی',
 'exif-whitepoint'                  => 'رنگ پذیری نکته اسپیت',
 'exif-primarychromaticities'       => 'رنگ پذیری اولیگی',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => ' ضرایب فضا رنگ جاه په جاهی ماتریکس',
@@ -2695,7 +2648,6 @@ Variants for Chinese language
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'مدل کمپرس کتن عکس',
 'exif-pixelydimension'             => 'معتبرین پهنات عکس',
 'exif-pixelxdimension'             => 'معتبرین ارتفاع عکس',
-'exif-makernote'                   => 'یادداشتان شرکنوک',
 'exif-usercomment'                 => 'نظرات کاربر',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'مربوطین فایل صوتی',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'تاریح و وهد شرکتن دیتا',
@@ -2710,7 +2662,6 @@ Variants for Chinese language
 'exif-exposureprogram'             => 'برنامه ته معرض بوتن',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'حساسیت طیفی',
 'exif-isospeedratings'             => 'میزان سرعت ISO',
-'exif-oecf'                        => 'فاکتور تبدیل اوپتوالکترونیکی',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'سرعت شاتر',
 'exif-aperturevalue'               => 'پچ بیگ',
 'exif-brightnessvalue'             => 'روشنی',
@@ -2724,7 +2675,6 @@ Variants for Chinese language
 'exif-focallength-format'          => '$1م.م',
 'exif-subjectarea'                 => 'ناحیه شی',
 'exif-flashenergy'                 => 'قدرت فلاش',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'عکس العمل متداول فاصله ای',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'وضوح X سطح کانونی',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'وضوح Y سطح کانونی',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'واحد وضوح سطح کانونی',
@@ -2733,7 +2683,6 @@ Variants for Chinese language
 'exif-sensingmethod'               => 'روش حس کتن',
 'exif-filesource'                  => 'منبع فایل',
 'exif-scenetype'                   => 'نوع صحنه',
-'exif-cfapattern'                  => 'الگو سی اف ای',
 'exif-customrendered'              => 'پردازش عکس سنت',
 'exif-exposuremode'                => 'مدل پچ بوگ دیافراگم',
 'exif-whitebalance'                => 'توازن اسپیت',
@@ -2939,6 +2888,11 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsspeed-m' => 'مایل ته ساعت',
 'exif-gpsspeed-n' => 'گرهنان',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'کیلومتر',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'مایل',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'دریایی مایل',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'جهت درست',
 'exif-gpsdirection-m' => 'مسیر آهن ربایی',
@@ -2948,11 +2902,9 @@ Variants for Chinese language
 'edit-externally-help' => '(په گیشترین اطلاعات بچار[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'کل',
-'imagelistall'     => 'کل',
-'watchlistall2'    => 'کل',
-'namespacesall'    => 'کل',
-'monthsall'        => 'کل',
+'watchlistall2' => 'کل',
+'namespacesall' => 'کل',
+'monthsall'     => 'کل',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'آدرس ایمیل تایید کن',
@@ -3073,7 +3025,7 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'بزور عناوینء چه لیست چارگ',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'عناوین ته شمی لیست چارگ جهلء پیشدارگ بنت.
 په زورتن یک عنوانی، جعبه کش آییء تیک زن، و کلیک کن زوگ عناوینء.
-شما تونیت هنچوش [[Special:Watchlist/raw|لیست هام اصلاح کنیت]].',
+شما تونیت هنچوش [[Special:EditWatchlist/raw|لیست هام اصلاح کنیت]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'بزور عناوینء',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 |$1 عنوانی ات}} چه شمی لیست چارگ حذف بوت:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'اصلاح لیست چارگ هام',
@@ -3081,7 +3033,7 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'عناوین ته شمی لیست چارگ جهلء پیش دارگ بنت،و توننت اصلاح بنت گون اضافه و زورگ چه لیست;
 هر عنوانی ته یک خط.
 وهدی که هلت، په روچ کتن لیست چارگ کلیک کن.
-شما هنچو تونیت[[Special:Watchlist/edit|استفاده کنیت چه اصلاحگر استانداردء]].',
+شما هنچو تونیت[[Special:EditWatchlist|استفاده کنیت چه اصلاحگر استانداردء]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => ':عناوین',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'په روچ کن لیست چارگء',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'شمی لیست چارگ په روچ بیتگت',
@@ -3142,25 +3094,24 @@ $1',
 'duplicate-defaultsort' => 'هژاری: ترتیب پیش فرض «$2» ترتیب پیش فرض پیشگین «$1» را باطل کنت.',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'نسخه',
-'version-extensions'               => 'نصب بوتگیت الحاق آن',
-'version-specialpages'             => 'حاصین صفحات',
-'version-parserhooks'              => 'تجزیه کنوک گیر کت',
-'version-variables'                => 'متغییران',
-'version-other'                    => 'دگر',
-'version-mediahandlers'            => 'دست گروک مدیا',
-'version-hooks'                    => 'گیر کنت',
-'version-extension-functions'      => 'عملگران الحاقی',
-'version-parser-extensiontags'     => 'برچسپان الحاقی تجزیه گر',
-'version-parser-function-hooks'    => 'عمل گر تجزیه کنوک گیر کت',
-'version-skin-extension-functions' => 'عملگران الحاقی پوستک',
-'version-hook-name'                => 'نام گیر',
-'version-hook-subscribedby'        => 'اشتراک بیت گون',
-'version-version'                  => '(نسخه $1)',
-'version-license'                  => 'لیسانس',
-'version-software'                 => 'نصبین برنامه',
-'version-software-product'         => 'محصول',
-'version-software-version'         => 'نسخه',
+'version'                       => 'نسخه',
+'version-extensions'            => 'نصب بوتگیت الحاق آن',
+'version-specialpages'          => 'حاصین صفحات',
+'version-parserhooks'           => 'تجزیه کنوک گیر کت',
+'version-variables'             => 'متغییران',
+'version-other'                 => 'دگر',
+'version-mediahandlers'         => 'دست گروک مدیا',
+'version-hooks'                 => 'گیر کنت',
+'version-extension-functions'   => 'عملگران الحاقی',
+'version-parser-extensiontags'  => 'برچسپان الحاقی تجزیه گر',
+'version-parser-function-hooks' => 'عمل گر تجزیه کنوک گیر کت',
+'version-hook-name'             => 'نام گیر',
+'version-hook-subscribedby'     => 'اشتراک بیت گون',
+'version-version'               => '(نسخه $1)',
+'version-license'               => 'لیسانس',
+'version-software'              => 'نصبین برنامه',
+'version-software-product'      => 'محصول',
+'version-software-version'      => 'نسخه',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'مسیر فایل',
@@ -3173,9 +3124,7 @@ $1',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'گردگ په کپی  فایلان',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'گردگ په کپی فایلان په اساس درهمین ارزش.
-
-نا فایل بی پیش وند "{{ns:file}}:" وارد کنیت',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'گردگ په کپی فایلان په اساس درهمین ارزش.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'گردگ په  کپی',
 'fileduplicatesearch-filename' => ':نام فایل',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'گردگ',