'tog-watchlisthideliu' => 'اصلاحات چه وارد بوتگین کاربران چه لیست چارگان پناه کن',
'tog-watchlisthideanons' => 'اصلاحات ناشناسین کاربرانء چه لیست چارگ پناه کن',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ته لیست چارگ اصلاحاتی که گردگ بیتگن پناه کن',
-'tog-nolangconversion' => 'غیر فعال کتن بدل کتن مغایرت آن',
'tog-ccmeonemails' => 'په من یک کپی چه ایمیل آنی که من په دگه کاربران راه داته دیم دی',
'tog-diffonly' => 'چیر تفاوت محتوای صفحه ی پیش مدار',
'tog-showhiddencats' => 'پناه ین دسته یان پیش دار',
په دیستن یا گشتن پیشگین آپلودی فایلان برو [[Special:FileList|لیست فایلان آپلودی]], آپلودان و حذفیات هنچو هستن ته [[Special:Log/upload|آمار آپلود]].
په وارد کتن فایل ته یک صفحه ای، چه لینک ته فرم استفاده کن
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' په استفاده چه نسخه کامل فایل
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' په استفاده چه ۲۰۰ پیکسل پهنات ته یک جعبه ته چپ
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' په مسیری لینک دهگ په فایل بی پیش دارگ فایل",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' په استفاده چه نسخه کامل فایل
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' په استفاده چه ۲۰۰ پیکسل پهنات ته یک جعبه ته چپ
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' په مسیری لینک دهگ په فایل بی پیش دارگ فایل",
'upload-permitted' => 'مجازین نوع فایل: $1.',
'upload-preferred' => 'ترجیحی نوع فایل: $1.',
'upload-prohibited' => 'غیرمجازین نوع فایل: $1.',
'largefileserver' => 'ای فایل مزنتر چه حدی انت که سرور تنظیم بوتت په اجازه دهگ.',
'emptyfile' => 'فایلی که شما آپلود کتت هالیک انت. شاید شی په خاطر اشتباه نه نام فایل بیت.
لطفا کتنرل کنیت که آیا واقعا شما لوٹیت ای فایلء آپلود کنیت.',
-'fileexists' => "یک فایل گون ای نام هستنت،لطفا کنترل کن '''<tt>[[:$1]]</tt>''' اگه شما مطمین نهیت اگه لوٹیت نامی آیء عوض کنیت.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "صفحه توضیح په ای فایل پیشتر شر بوتت ته '''<tt>[[:$1]]</tt>''', بله هچ فایلی گون ای نام هنو نیست.
+'fileexists' => 'یک فایل گون ای نام هستنت،لطفا کنترل کن <strong>[[:$1]]</strong> اگه شما مطمین نهیت اگه لوٹیت نامی آیء عوض کنیت.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'صفحه توضیح په ای فایل پیشتر شر بوتت ته <strong>[[:$1]]</strong>, بله هچ فایلی گون ای نام هنو نیست.
خلاصه ای که شما وارد کت ته صفحه توضیح ظاهر نه بیت.
-په ظاهر کتن خلاصه ادان شما لازمنت آیء دستی اصلاح کنیت.",
-'fileexists-extension' => "یک فایلی گون یک دابی نام هستن: [[$2|thumb]]
-* نام فایلی که آپلود بیت: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* نام هستین فایل:'''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-لطفا دگه نامی بزوریت.",
+په ظاهر کتن خلاصه ادان شما لازمنت آیء دستی اصلاح کنیت.',
+'fileexists-extension' => 'یک فایلی گون یک دابی نام هستن: [[$2|thumb]]
+* نام فایلی که آپلود بیت: <strong>[[:$1]]</strong>
+* نام هستین فایل:<strong>[[:$2]]</strong>
+لطفا دگه نامی بزوریت.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "فایل به نظر رسیت که یک عکس هورد بوتگین اندازه انت. ''(پنچی انگشت)''. [[$1|thumb]]
-لطفا فایل کنترل کن '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+لطفا فایل کنترل کن <strong>[[:$1]]</strong>.
اگر فایل کنترلی هما عکسنت گون اصلی اندازه لازم نهنت یک پنچ انگشتی گیشین آپلود کنیت.",
-'file-thumbnail-no' => "نام فایل شروع بیت گون '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "نام فایل شروع بیت گون <strong>$1</strong>.
جاه کیت که یک هور بوتگین اندازه عکس ایت.''(پینچ انگشت)''.
اگر شما را ای عکس ته وضوح کامل هست ایء آپلود کنیت یا که نام فایل عوض کنیت لطفا",
'fileexists-forbidden' => 'فایل گو ای نام الان هستنت؛و نه توینت سری نویسگ بیتن.
# MIME search
'mimesearch' => 'گردگ په مایم',
'mimesearch-summary' => 'ای صفحه فیلتر کتن فایلان په اساس نوع مایم اش فعال کنت.
-ورودی:متحوانوع/زیرنوع،مثل<tt>image/jpeg</tt>.',
+ورودی:متحوانوع/زیرنوع،مثل<code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'نوع مایم:',
'download' => 'آیرگیزگ',
'linksearch-ns' => 'نام فضا:',
'linksearch-ok' => 'گردگ',
'linksearch-text' => 'تقریبانی په داب "*.wikipedia.org" شاید استفاده بیت.<br />
-داشتگین پروتوکل: <tt>$1</tt>',
+داشتگین پروتوکل: <code>$1</code>',
'linksearch-line' => '$1 لینک بوتت چه $2',
'linksearch-error' => 'تقریبیان شاید فقط ته اول نام هاست جاه کاینت.',