<?php
/** Samogitian (Žemaitėška)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Hugo.arg
* @author Zordsdavini
+ * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
*/
NS_CATEGORY_TALK => 'Kateguorėjės_aptarėms'
);
-/**
+/**
* Aliases from the fallback language 'lt' to avoid breakage of links
*/
'dec' => 'grd',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kateguorėjės',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kateguorėjė|Kateguorėjės|Kateguorėju}}',
'category_header' => 'Kateguorėjės „$1“ straipsnē',
'subcategories' => 'Subkateguorėjės',
'category-empty' => "''Šėta kateguorėjė nūnā netor nė vėina straipsnė a faila.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakavuota kateguorėjė|Pakavuotas kateguorėjės}}',
'hidden-category-category' => 'Pakavuotas kateguorėjės', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Kateguorėjuo īr $1 subkateguorėju',
'listingcontinuesabbrev' => 'tes.',
'about' => 'Aple',
'permalink' => 'Nulatėnė nūruoda',
'print' => 'Spausdintė',
'edit' => 'Taisītė',
+'create' => 'Sokortė',
'editthispage' => 'Taisītė ton poslapė',
+'create-this-page' => 'Sokortė ta poslapi',
'delete' => 'Trintė',
'deletethispage' => 'Trintė ton poslapė',
'protect' => 'Ožrakintė',
'jumptosearch' => 'paėiška',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Aple {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Vikipedėjė:Aple',
-'bugreports' => 'Praneštė aple klaida',
-'bugreportspage' => 'Project:Klaidū pranešėmā',
-'copyright' => 'Turinīs pateikts so $1 licencėjė.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorėnės teisės',
-'copyrightpage' => 'Vikipedėjė:Autuoriu teisės',
-'currentevents' => '** Vielībė̅jė ivīkē **',
-'currentevents-url' => 'Project:Vielībė̅jė ivīkē',
-'disclaimers' => 'Atsakuomībės aprėbuojims',
-'disclaimerpage' => 'Vikipedėjė:Atsakuomībės aprėbuojims',
-'edithelp' => 'Kāp redagoutė',
-'edithelppage' => 'Pagelba:Redagavėms',
-'faq' => 'DOK',
-'faqpage' => 'Vikipedėjė:DOK',
-'helppage' => 'Pagelba:Torėnīs',
-'mainpage' => 'Pėrms poslapis',
-'policy-url' => 'Vikipedėjė:Puolitėka',
-'portal' => 'Kuolektīvs',
-'portal-url' => 'Vikipedėjė:Kuolektīvs',
-'privacy' => 'Privatoma puolitėka',
-'privacypage' => 'Vikipedėjė:Privatoma puolitėka',
-'sitesupport' => 'Pagelba',
-'sitesupport-url' => 'http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising',
+'aboutsite' => 'Aple {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Aple',
+'bugreports' => 'Praneštė aple klaida',
+'bugreportspage' => 'Project:Klaidū pranešėmā',
+'copyright' => 'Turinīs pateikts so $1 licencėjė.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorėnės teisės',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autuoriu teisės',
+'currentevents' => '** Vielībė̅jė ivīkē **',
+'currentevents-url' => 'Project:Vielībė̅jė ivīkē',
+'disclaimers' => 'Atsakuomībės aprėbuojims',
+'disclaimerpage' => 'Project:Atsakuomībės aprėbuojims',
+'edithelp' => 'Kāp redagoutė',
+'edithelppage' => 'Help:Redagavėms',
+'faq' => 'DOK',
+'faqpage' => 'Project:DOK',
+'helppage' => 'Help:Torėnīs',
+'mainpage' => 'Pėrms poslapis',
+'mainpage-description' => 'Pėrms poslapis',
+'policy-url' => 'Project:Puolitėka',
+'portal' => 'Kuolektīvs',
+'portal-url' => 'Project:Kuolektīvs',
+'privacy' => 'Privatoma puolitėka',
+'privacypage' => 'Project:Privatoma puolitėka',
+'sitesupport' => 'Pagelba',
+'sitesupport-url' => 'Project:Tėnklalapė palaikīms',
'badaccess' => 'Privėlėju klaida',
'badaccess-group0' => 'Tomstā nelēdama ivīkdītė veiksma, katruo prašiet.',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nier tuokė veiksma',
+'nosuchspecialpage' => 'Nier tuokė specēlėjė poslapė',
'nospecialpagetext' => 'Tamsta prašiet nelaistėna specēlė̅jė poslapė, laistėnū specēliūju poslapiu sōraša rasėt [[Special:Specialpages|specēliūju poslapiu sārošė]].',
# General errors
+'error' => 'Klaida',
'databaseerror' => 'Doumenū bazės klaida',
'laggedslavemode' => 'Diemesė: Poslapī gal nesmatītė naujausiu pakeitėmu.',
'readonly' => 'Doumenū bazė ožrakėnta',
mažo doumenū bazės techninē pruofilaktėkā,
puo tuo vėsks griš i sava viežes.
Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1',
-'missingarticle' => 'Doumenū bazē nepavīkst sorastė poslapė „$1“ teksta.
-Paprastā tas sokel pasenosė skėrtomu a istuorėjės nūruoda i poslapi, katros bova ėštrints.
-Jēgo tas ne tuoks atvejis, mažo Tamsta aptikuot klaida pruogramėnė ironguo.
-Prašuom praneštė aple šėta admėnėstratuorio, teipuogi nuruodont ė URL.',
'readonly_lag' => 'Doumenū bazė bova autuomatėškā ožrakėnta, kuol pagelbinės doumenū bazės pasvīs pagrėndine',
'unexpected' => 'Natėkieta raikšmie: „$1“=„$2“.',
'cannotdelete' => 'Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila. (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)',
'editinginterface' => "'''Diemesė:''' Tamsta redagoujat poslapi, katros īr nauduojams pruogramėnės irongos sōsėjės tekstė. Pakeitėmā šėtam poslapī tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsėjės ėšruoda ė kėtėm nauduotuojam.",
'sqlhidden' => '(SQL ožklausa pakavuota)',
'namespaceprotected' => "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.",
-'ns-specialprotected' => '„Specēlos“ vardū srėtī poslapē negal būtė keitamė.',
+'ns-specialprotected' => '„{{ns:special}}“ vardū srėtī poslapē negal būtė keitamė.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Nauduotuojė atsėjongėms',
'yourdomainname' => 'Tamstas domens:',
'loginproblem' => '<b>Biedas so Tamstas prisėjongėmo.</b><br />Pabandīkėt ėš naujė!',
'login' => 'Prisėjongtė',
+'nav-login-createaccount' => 'Prėsėjongtė / sokortė paskīra',
'loginprompt' => 'Ijonkėt pakavukus, jēgo nuorėt prisėjongtė pri {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Prėsėjongtė / sokortė paskīra',
'logout' => 'Atsėjongtė',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Keitėms gal būtė atšaukts. Prašuom patėkrėntė palīgėnėma, asonti žemiau, kū patvėrtėntomiet, kū Tamsta šėta ė nuorėt padarītė, ė tumet ėšsauguokit pakeitėmos, asontios žemiau, kū ožbėngtomiet keitėma atšaukėma.',
'undo-failure' => 'Keitėms nagal būt atšaukts diel konflėktounantiu tarpėniu pakeitėmu.',
-'undo-summary' => 'Atšauktė [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Nauduotuojė_aptarėms:$2|Aptarėms]]) versėje $1',
+'undo-summary' => 'Atšauktė [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarėms]]) versėje $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ruodītė šėtuo poslapė specēliōsios vaiksmos',
'nohistory' => 'Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.',
'revnotfound' => 'Versėjė narasta',
'revnotfoundtext' => 'Nuorima poslapė versėjė narasta. Patėkrėnkėt URL, katro patekuot i šėta poslapi.',
-'loadhist' => 'Ikeliama poslapė istuorėjė',
'currentrev' => 'Dabartėnė versėjė',
'revisionasof' => '$1 versėjė',
'revision-info' => '$1 versėjė nauduotuojė $2',
'revdelete-unsuppress' => 'Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės',
'logdelete-logentry' => 'pakeists [[$1]] atsėtėkima veiziemoms',
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Privaizuos istuorėjė',
-'overlogpagetext' => 'Žemiau īr sārašos paskotėniu trīnimu ė bluokavėmu. [[Special:Ipblocklist|IP bluokavėmu istuorėjuo]] rasėt šėtuo čieso veikiantiu draudėmu ė bluokavėmu sāraša.',
-
# History merging
'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] versėju siekmėngā sojongta so [[:$2]].',
'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
'powersearch' => 'Ėiškuotė',
-'powersearchtext' => 'Ėiškoutė tuosė vardū srėtīsė:<br />$1<br /><label>$2 Ruodītė paradresavėmos</label><br />Ėiškoutė $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'Nustatīmā',
'recentchangescount' => 'Kėik pakeitėmū ruodoma vielībūju kėitėmu poslapī',
'savedprefs' => 'Nostatīmā siekmėngā ėšsauguotė.',
'timezonelegend' => 'Čiesa zuona',
-'timezonetext' => 'Iveskitė kėik adīnu Tamstas vėitins čiesos skėrės nu serverė čiesa (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Iveskitė kėik adīnu Tamstas vėitins čiesos skėrės nu serverė čiesa (UTC).',
'localtime' => 'Vėitinis čiesos',
'timezoneoffset' => 'Skėrtoms¹',
'servertime' => 'Serverė čiesos',
'files' => 'Failā',
# User rights
+'userrights' => 'Nauduotuoju teisiu valdīms', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Tvarkītė nauduotuojė gropės',
'userrights-user-editname' => 'Iveskėt nauduotuojė varda:',
'editusergroup' => 'Redagoutė nauduotuojė gropes',
-'editinguser' => 'Taisuoms nauduotuos <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Taisuoms nauduotuos '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Keistė nauduotuoju gropes',
'userrights-groupsmember' => 'Narīs:',
'userrights-groupsavailable' => 'Galėmas gropės:',
-'userrights-groupshelp' => "Pasėrėnkėt gropes, i katras pridietė o ėš katrū pašalėntė nauduotoja.
-Nepasirėnktos gropes nabus pakeistos. Galit atžīmiet grope laikīdamė ''Ctrl'' ėr paspausdamė kairiouju pelės klavėšu",
'userrights-reason' => 'Keitėma prižastis:',
'userrights-available-none' => 'Tamsta nagalėt keistė gropės narīstės.',
'rightsnone' => '(juokiū)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 pakeitėmu',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitims|pakeitimā|pakeitimu}}',
'recentchanges' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā',
'recentchanges-feed-description' => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.',
-'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' paskotėniu pakeitėmu par $2 paskotėniūju dėinū skaitlioujant nū $3.",
+'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitimā|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės dėinas|paskotėniuju dėinū}} skaitlioujant nū $3.",
'rcnotefrom' => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).',
'rclistfrom' => 'Ruodītė naujus pakeitėmus pradedant nū $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mažus pakeitėmus',
'upload_source_url' => ' (tėkrs, vėišā priėinams URL)',
'upload_source_file' => ' (fails Tamstas kompioterī)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Failu sārašos',
-'imagelisttext' => "Žemiau īr '''$1''' failu sārašos, sorūšiouts $2.",
-'ilsubmit' => 'Ėiškoutė',
-'showlast' => 'Ruodītė paskiausios $1 abruozdieliu, rūšiounant $2.',
-'byname' => 'palē varda',
-'bydate' => 'palē data',
-'bysize' => 'palē dėdoma',
-'imgdelete' => 'trintė',
-'imgfile' => 'fails',
+# Special:Imagelist
+'imgfile' => 'fails',
+'imagelist' => 'Failu sārašos',
+'imagelist_name' => 'Pavadinėms',
+'imagelist_user' => 'Nauduotuos',
+'imagelist_size' => 'Dėdoms',
+'imagelist_description' => 'Aprašīms',
+
+# Image description page
'filehist' => 'Abruozdielė istuorėjė',
'filehist-help' => 'Paspauskėt ont datas/čiesa, ka paveizietomėt faila tuoki, kokis ons bova tū čiesu.',
'filehist-deleteall' => 'trintė vėsus',
'noimage' => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1',
'noimage-linktext' => 'ikeltė ana',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ikeltė nauja faila versėje',
-'imagelist_name' => 'Pavadinėms',
-'imagelist_user' => 'Nauduotuos',
-'imagelist_size' => 'Dėdoms',
-'imagelist_description' => 'Aprašīms',
# File deletion
'filedelete' => 'Trintė $1',
'brokenredirects-edit' => '(redagoutė)',
'brokenredirects-delete' => '(trintė)',
-'withoutinterwiki' => 'Poslapē ba kalbū nūruodu',
-'withoutinterwiki-header' => 'Šėtė poslapē neruod i kėtū kalbū versėjės:',
+'withoutinterwiki' => 'Poslapē ba kalbū nūruodu',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Šėtė poslapē neruod i kėtū kalbū versėjės:',
'fewestrevisions' => 'Straipsnē so mažiausė pakeitėmu',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 baitu',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baitā|baitu}}',
'ncategories' => '$1 kateguorėju',
-'nlinks' => '$1 nūruodu',
-'nmembers' => '$1 nariū',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nūruoda|nūruodas|nūruodu}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|narīs|narē|nariū}}',
'nrevisions' => '$1 pakeitėmu',
'nviews' => '$1 paruodīmu',
'specialpage-empty' => 'Šėtā ataskaitā nie rezoltatu.',
'mostcategories' => 'Straipsnē so daugiausē kateguorėju',
'mostimages' => 'Daugiausē ruodomė abruozdielē',
'mostrevisions' => 'Straipsnē so daugiausē keitėmu',
-'allpages' => 'Vėsė straipsnē',
'prefixindex' => 'Ruodīklė palē pavadinėma pradē',
'shortpages' => 'Trompiausė poslapē',
'longpages' => 'Ėlgiausė poslapē',
'protectedpagestext' => 'Šėtē poslapē īr apsauguotė nū parkielėma a redagavėma',
'protectedpagesempty' => 'Šėtu čiesu nier apsauguots anėjuoks fails so šėtās parametrās.',
'listusers' => 'Sārašos nauduotuoju',
-'specialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē',
-'spheading' => 'Specēlė̅jė poslapē vėsėm nauduotuojam',
-'restrictedpheading' => 'Apribuotė̅jė specēlė̅jė poslapē',
'newpages' => 'Naujausė straipsnē',
'newpages-username' => 'Nauduotuojė vards:',
'ancientpages' => 'Seniausė poslapē',
'move' => 'Parvadintė',
'movethispage' => 'Parvadintė šėta poslapi',
-'unusedimagestext' => '<p>Primenam, kū kėtas svetainės gal būtė nuruodiosės i abruozdieli tėisiogėniu URL, no vėstėik gal būtė šėtom sārašė, nuors ėr īr aktīvē naudounams.</p>',
+'unusedimagestext' => 'Primenam, kū kėtas svetainės gal būtė nuruodiosės i abruozdieli tėisiogėniu URL, no vėstėik gal būtė šėtom sārašė, nuors ėr īr aktīvē naudounams.',
'unusedcategoriestext' => 'Šėtū kateguorėju poslapē sokortė, nuors juoks kėts straipsnis a kateguorėjė ana nenauduo.',
'notargettitle' => 'Nenuruodīts objekts',
'notargettext' => 'Tamsta nenuruodiet nuorima poslapė a nauduotuojė,
'booksources-search-legend' => 'Knīngu šaltiniu paėiška',
'booksources-go' => 'Ēk!',
-'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.',
-'data' => 'Doumenīs',
-'userrights' => 'Nauduotuoju teisiu valdīms',
-'groups' => 'Nauduotuoju gropės',
-'alphaindexline' => 'Nu $1 lėg $2',
-'version' => 'Versėjė',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Nauduotuos:',
'speciallogtitlelabel' => 'Pavadėnims:',
'log-title-wildcard' => 'Ėiškuotė pavadinėmu, katrė prasėded šėtuo teksto',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Vėsė straipsnē',
+'alphaindexline' => 'Nu $1 lėg $2',
'nextpage' => 'Kėts poslapis ($1)',
'prevpage' => 'Onkstesnis poslapis ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ruodītė poslapius pradedont nu:',
'allpagesprefix' => 'Ruodītė poslapios so prīdelēs:',
'allpagesbadtitle' => 'Douts poslapė pavadėnėms īr neteisings a tor terpkalbėnė a terppruojektėnė prīdielė. Anamė īr vėns a kelė žėnklā, katrū negal nauduotė pavadėnėmūs.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kateguorėjės',
+'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Ruodītė nauduotuojus pradedont nū:',
'listusers-submit' => 'Ruodītė',
'unwatchthispage' => 'Nustuotė keravuotė',
'notanarticle' => 'Ne torėnė poslapis',
'watchnochange' => 'Pasėrėnkto čieso nebova redagouts nė vėins keravuojams straipsnis.',
-'watchlist-details' => 'Keravuojama $1 poslapiu naskaitliuojant aptarėmu poslapiu.',
+'watchlist-details' => 'Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}} neskaitlioujant aptarėmu poslapiu.',
'wlheader-enotif' => '* El. pašta primėnėmā ijongtė īr.',
'wlheader-showupdated' => "* Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''",
'watchmethod-recent' => 'tėkrėnamė vielībė̅jė pakeitėmā keravuojamiems poslapiams',
'watchlist-show-minor' => 'Ruodītė mažos keitėmos',
'watchlist-hide-minor' => 'Kavuotė mažos keitėmos',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Itraukiama i keravuojamu sāraša...',
'unwatching' => 'Šalėnama ėš keravuojamu sāraša...',
'undeleterevdel' => 'Atkorėms nebus ivīkdīts, jē šėtā nulems paskotėnės poslapė versėjės dalini ėštrīnima.
Tuokēs atvejās, Tamstā rēk atžīmietė a atkavuotė naujausēs ėštrintas versėjės.
Failu versėjės, katrū netorėt teisiu veizėtė, nebus atkortas.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Šėts straipsnis bova ėštrints. Trīnima prižastis
+'undeletehistorynoadmin' => 'Šėts straipsnis bova ėštrints. Trīnima prižastis
ruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi
lėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuoriam.',
'undeleterevision-missing' => 'Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.',
'contributions' => 'Nauduotuojė duovis',
'mycontris' => 'Mona duovis',
'contribsub2' => 'Nauduotuojė $1 ($2)',
-'ucnote' => 'Žemiau īr šėta nauduotuojė paskiausė <b>$1</b> keitėmā par paskiausias <b>$2</b> dėinas.',
-'uclinks' => 'Ruodītė paskiausius $1 pakeitėmos; ruodītė paskiausės $2 dėinas.',
'uctop' => ' (paskotinis)',
'month' => 'Nu mienėsė (ėr onkstiau):',
'year' => 'Nu metu (ėr onkstiau):',
'sp-contributions-username' => 'IP adresos a nauduotuojė vards:',
'sp-contributions-submit' => 'Ėiškuotė',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Ruodītė naujus abruozdielius pradedant nū $1',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'Sosėjėn straipsnē',
'whatlinkshere-title' => 'Poslapē, katrie ruod i $1',
'nolinkshere-ns' => "Nurodītuo vardū srėtī anė vėins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'nukreipēmasės poslapis',
'istemplate' => 'iterpims',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 onkstesnė',
-'whatlinkshere-next' => '$1 kėtė',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|onkstesnis|onkstesni|onkstesniū}}',
+'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}',
'whatlinkshere-links' => '← nūruodas',
# Block/unblock
'unlockdbsuccesstext' => 'Doumenū bazė bova atrakėnta.',
# Move page
-'movepagetext' => "Nauduodamė žemiau pateikta fuorma, parvadinsėt poslapi
-neprarasdamė anuo istuorėjės.
+'movepagetext' => "Nauduodamė žemiau pateikta fuorma, parvadinsėt poslapi neprarasdamė anuo istuorėjės.
Senasis pavadinėms pataps nukrēpiamouju - ruodīs i naujīji.
-'''Nūruodas i senaji poslapi nebus autuomatėškā pakeistos, tudie būtinā'''
-'''patėkrinkėt a nesokūriet dvėgobu a'''
-'''neveikontiu nukreipėmu'''.
+'''Nūruodas i senaji poslapi nebus autuomatėškā pakeistos, tudie būtinā patėkrinkėt a nesokūriet dvėgobu a neveikontiu nukreipėmu'''.
Tamsta esat atsakėngs ož šėta, kū nūruodas ruodītu i ten, kor ė nuorieta.
-Primenam, kū poslapis '''nebus''' parvadints, jēgo jau īr poslapis
-naujo pavadinėmo, nebent tas poslapis īr tuščės a nukreipēmasis ė
-netor redagavėma istuorėjės. Tumet, Tamsta galėt parvadintė poslapi
-seniau nauduota vardu, jēgo priš šėta ons bova par klaida parvadints,
-a egzėstounantiu poslapiu sogadintė negalėt.
-<b>DIEMESĖ!</b>
-Jēgo parvadinat puopoliaru poslapi, tas gal sokeltė nepagēdaunamu
-šalotiniu efektu, tudie šėta veiksma vīkdīkit tėk isitėkine,
+
+Primenam, kū poslapis '''nebus''' parvadints, jēgo jau īr poslapis naujo pavadinėmo, nebent tas poslapis īr tuščės a nukreipēmasis ė netor redagavėma istuorėjės.
+Tumet, Tamsta galėt parvadintė poslapi seniau nauduota vardu, jēgo priš šėta ons bova par klaida parvadints, a egzėstounantiu poslapiu sogadintė negalėt.
+
+'''DIEMESĖ!'''
+Jēgo parvadinat puopoliaru poslapi, tas gal sokeltė nepagēdaunamu šalotiniu efektu, tudie šėta veiksma vīkdīkit tėk isitėkine,
kū soprantat vėsas pasiekmes.",
'movepagetalktext' => "Sosėits aptarėma poslapis bus autuomatėškā parkelts draugom so ano, '''ėšskīrus:''':
*Poslapis nauju pavadinėmo tor netoštė aptarėma poslapi, a
'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi',
'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė',
'pagemovedsub' => 'Parvadinta siekmingā',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" parvadints i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau īr
a parinktāsis vards īr bluogs.
Parinkat kėta varda.',
Prašuom sojongtė šėtuos poslapios.'''",
'movedto' => 'parvadints i',
'movetalk' => 'Parkeltė sosėta aptarėma poslapi.',
-'talkpagemoved' => 'Sosėits aptarėma poslapis bova parkelts teipuogi.',
-'talkpagenotmoved' => 'Sosėits aptarėma poslapis <strong>nabova</strong> parkelts.',
'1movedto2' => 'Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]',
'1movedto2_redir' => "'$1' parvadints i '$2' (onkstiau bova nukrēpamāsis)",
'movelogpage' => 'Parvardinėmu istuorėjė',
'allmessagesdefault' => 'Pradėnis teksts',
'allmessagescurrent' => 'Dabartėnis teksts',
'allmessagestext' => 'Čė pateikamė sėstemėniu pranešėmu sārašos, esontis MediaWiki srėtie.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Specēlos:Allmessages''' nepalaikuoms īr, nes nustatīms '''\$wgUseDatabaseMessages''' ėšjungts īr.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nepalaikuoms īr, nes nustatīms '''\$wgUseDatabaseMessages''' ėšjungts īr.",
'allmessagesfilter' => 'Tekstu pavadėnėmu atsėjuotuos:',
'allmessagesmodified' => 'Ruodītė vėn pakeistus',
'show-big-image-thumb' => '<small>Šėtuos parvaizos dėdums: $1 × $2 puškiu</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Naujausiu abruozdieliu galerėjė',
-'showhidebots' => '($1 robotos)',
+'newimages' => 'Naujausiu abruozdieliu galerėjė',
+'imagelisttext' => "Žemiau īr '''$1''' failu sārašos, sorūšiouts $2.",
+'showhidebots' => '($1 robotos)',
+'ilsubmit' => 'Ėiškoutė',
+'bydate' => 'palē data',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ruodītė naujus abruozdielius pradedant nū $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fuormats tuoks īr:
'watchlisttools-edit' => 'Veizietė ėr keistė keravuojamu straipsniu sāraša',
'watchlisttools-raw' => 'Keistė nebėngta keravuojamu straipsniu sāraša',
+# Special:Version
+'version' => 'Versėjė', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Faila maršrots',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff