'tog-watchlisthideminor' => 'Kavuotė mažos pakeitėmos keravuojamu sarašė',
'tog-watchlisthideliu' => 'Kavuotė prisėjongosium nauduotuojum keitėmus keravuojamu sārošė',
'tog-watchlisthideanons' => 'Kavuotė anonimėniu nauduotuoju keitėmus keravuojamu sarašė',
-'tog-nolangconversion' => 'Ėšjongtė variantu keitėma',
'tog-ccmeonemails' => 'Siōstė mon gromatu kopėjės, katros siontiu kėtėims nauduotojams',
'tog-diffonly' => 'Neruodītė poslapė torėnė puo skėrtomās',
'tog-showhiddencats' => 'Ruodītė pakavuotas kateguorėjės',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėins poslapis.|{{PLURAL:$1|Ruodoms|Ruodomė|Ruodoma}} $1 tuos kateguorėjės {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}} (ėš vėsa kateguorėjuo īr $2 {{PLURAL:$2|poslapis|poslapē|poslapiu}}).}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'tes.',
-'about' => 'Aple',
-'article' => 'Straipsnis',
-'newwindow' => '(īr atverams naujam longė)',
-'cancel' => 'Nutrauktė',
+'about' => 'Aple',
+'article' => 'Straipsnis',
+'newwindow' => '(īr atverams naujam longė)',
+'cancel' => 'Nutrauktė',
+'moredotdotdot' => 'Daugiau...',
+'mypage' => 'Mona poslapis',
+'mytalk' => 'Mona aptarėms',
+'anontalk' => 'Šėta IP aptarėms',
+'navigation' => 'Navigacėjė',
+'and' => ' ėr',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Ėiškuotė',
'qbbrowse' => 'Naršītė',
'qbedit' => 'Taisītė',
'qbpageinfo' => 'Konteksts',
'qbmyoptions' => 'Mona poslapē',
'qbspecialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē',
-'moredotdotdot' => 'Daugiau...',
-'mypage' => 'Mona poslapis',
-'mytalk' => 'Mona aptarėms',
-'anontalk' => 'Šėta IP aptarėms',
-'navigation' => 'Navigacėjė',
-'and' => ' ėr',
+'faq' => 'DOK',
+'faqpage' => 'Project:DOK',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadoumenīs:',
'disclaimerpage' => 'Project:Atsakuomībės aprėbuojims',
'edithelp' => 'Kāp redagoutė',
'edithelppage' => 'Help:Redagavėms',
-'faq' => 'DOK',
-'faqpage' => 'Project:DOK',
'helppage' => 'Help:Torėnīs',
'mainpage' => 'Pėrms poslapis',
'mainpage-description' => 'Pėrms poslapis',
# General errors
'error' => 'Klaida',
'databaseerror' => 'Doumenū bazės klaida',
-'noconnect' => 'Atsėprašuom, ale pruojėkts tor teknėniu biedu ė negal prisėjongtė pri doumenū bazės. <br />
-$1',
'laggedslavemode' => 'Diemesė: Poslapī gal nesmatītė naujausiu pakeitėmu.',
'readonly' => 'Doumenū bazė ožrakėnta',
'enterlockreason' => 'Iveskėt ožrakėnėma prižasti, tēpuogi kumet daugmaž bus atrokėnta',
'welcomecreation' => '== Svēkė, $1! ==
Tamstas paskīra bova sokorta. Neožmėrškėt pakeistė sava {{SITENAME}} nustatīmu.',
-'loginpagetitle' => 'Prisėjongėms',
'yourname' => 'Nauduotuojė vards:',
'yourpassword' => 'Slaptažuodis:',
'yourpasswordagain' => 'Pakartuoket slaptažuodė:',
'badretype' => 'Ivestė slaptažuodē nesotamp.',
'userexists' => 'Irašīts nauduotuojė vards jau īr nauduojams.
Prašuom pasėrėnktė kėtuoki varda.',
-'youremail' => 'El. pašts:',
-'username' => 'Nauduotuojė vards:',
-'uid' => 'Nauduotuojė ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gropės|Gropiu}} narīs:',
-'yourrealname' => 'Tėkros vards:',
-'yourlanguage' => 'Aplėnkuos kalba:',
-'yourvariant' => 'Variants',
-'yournick' => 'Pasėrinkts slapīvardis:',
-'badsig' => 'Neteisings parašas; patėkrinkėt HTML žīmės.',
-'badsiglength' => 'Tamstas parašos īr par ėlgs.
-Ana gal sodarītė ne daugiau kāp $1 {{PLURAL:$1|sėmbuolis|sėmbuolē|sėmbuoliu}}.',
-'yourgender' => 'Lītis:',
-'gender-unknown' => 'Nier nuruodīta',
-'gender-male' => 'Vīrs',
-'gender-female' => 'Muoterėška',
-'email' => 'El. pašts',
-'prefs-help-realname' => 'Tėkrs vards nier privaluoms, vuo jēgo Tamsta ana ivesėt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejėmō.',
'loginerror' => 'Prisėjongėma klaida',
-'prefs-help-email' => 'El. pašta adresos nier privaloms, ale uns leid Tamstā gautė nauja slaptažuodi, jēgo pamėršuot kuoks uns bova, ė tēpuogi Tamsta galėt leistė kėtėims pasėiktė Tamsta par Tamstas nauduotuojė a nauduotuojė aptarėma poslapi neatsklėidont Tamstas tapatoma.',
'nocookiesnew' => 'Nauduotuojė paskīra bova sokurta, ale Tamsta nēsot prisėjongis. {{SITENAME}} nauduo pakavukus, kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esot ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus, tumet prisėjonkėt so sava nauju nauduotuojė vardu ė slaptažuodiu.',
'nocookieslogin' => "Vikipedėjė nauduo pakavukus (''cookies''), kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongės anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė viel.",
'loginsuccesstitle' => 'Siekmingā prisėjongiet.',
'blockededitsource' => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:",
'whitelistedittitle' => 'Nuorėnt redagoutė rēk prisėjongtė',
'whitelistedittext' => 'Tamsta torėt $1, kū keistomėt poslapius.',
-'confirmedittitle' => 'Kū galietomiet redagoutė, rēkalėngs el. pašta patvirtinėms',
'nosuchsectiontitle' => 'Nier tuokė skīrė',
'loginreqlink' => 'prisėjongtė',
'accmailtitle' => 'Slaptažuodis ėšsiūsts īr.',
'permissionserrors' => 'Teisiu klaida',
'permissionserrorstext' => 'Tamsta netorėt teisiu šėta darītė diel {{PLURAL:$1|tuos prīžastėis|tū prīžastiū}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tamsta netorėt leidėma $2 dielē {{PLURAL:$1|tos prīžastėis|tū prīžastiu}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.'''
Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi.
Šėta poslapė šalėnėmu istuorėjė īr pateikta patuogoma vardan:",
-'deleted-notice' => 'Tas poslapis bova ėštrėnts.
+'moveddeleted-notice' => 'Tas poslapis bova ėštrėnts.
Ėštrėnta poslapė versėju sārašos īr pateikts paveiziejėmō žemiau.',
# "Undo" feature
Žīmiejimā: (dab) = palīginims so vielibiausė versėjė,
(pask) = palīginims so priš ta bovosia versėjė, S = mažos pataisims.",
'history-fieldset-title' => 'Naršītė istuorėjuo',
-'deletedrev' => '[ėštrinta]',
'histfirst' => 'Seniausė',
'histlast' => 'Vielibė̅jė',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baits|baitā|baitu}})',
'searchhelp-url' => 'Help:Torėnīs',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ėiškuotė poslapiu so šėtuom prīšdielio]]',
'searchprofile-articles' => 'Torėnė poslapē',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Torėnīs ė pruojėkta poslapē',
'searchprofile-project' => 'Pruojėkta poslapē',
'searchprofile-images' => 'Failā',
'searchprofile-everything' => 'Vėsks',
'powersearch-field' => 'Ėiškoutė',
'search-external' => 'Ėšuorėnė paėiška',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Greitasā pasėrėnkėms',
+'qbsettings-none' => 'Neruodītė',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Nustatīmā',
'mypreferences' => 'Mona nustatīmā',
'prefs-edits' => 'Keitėmu skaitlius:',
'prefsnologin' => 'Naprisėjongis',
'prefsnologintext' => 'Tamstā rēk būtė <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prisėjongosam]</span>, kū galietomiet keistė sava nustatīmus.',
-'prefsreset' => 'Nustatīmā buva atstatītė ėš saugīklas.',
-'qbsettings' => 'Greitasā pasėrėnkėms',
-'qbsettings-none' => 'Neruodītė',
'changepassword' => 'Pakeistė slaptažuodė',
-'prefs-skin' => 'Ėšruoda',
+'prefs-skin' => 'Ėšruoda',
'skin-preview' => 'Parveiza',
-'math' => 'Matematėka',
-'dateformat' => 'Datuos fuormats',
+'prefs-math' => 'Matematėka',
'datedefault' => 'Juokė pasėrėnkėma',
-'prefs-datetime' => 'Data ė čiesos',
-'math_failure' => 'Nepavīka apdoruotė',
-'math_unknown_error' => 'nežinuoma klaida',
-'math_unknown_function' => 'nežinuoma funkcėjė',
+'prefs-datetime' => 'Data ė čiesos',
'prefs-personal' => 'Nauduotuojė pruopilis',
'prefs-rc' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā',
'prefs-watchlist' => 'Keravuojamu sārašos',
'saveprefs' => 'Ėšsauguotė',
'resetprefs' => 'Atstatītė nostatīmos',
'restoreprefs' => 'Atstatītė vėsus numatītūsius nustatīmus',
-'prefs-editing' => 'Redagavėms',
+'prefs-editing' => 'Redagavėms',
'prefs-edit-boxsize' => 'Redagavėma longa dėdoms.',
'rows' => 'Eilotės:',
'columns' => 'Štolpalē:',
'recentchangescount' => 'Numatītasā keitėmu skaitlius, ruodoms vielībūju keitėmu, poslapiu istuorėjėsė ė notėkėmu sarašūsė:',
'savedprefs' => 'Nostatīmā siekmėngā ėšsauguotė.',
'timezonelegend' => 'Čiesa zuona',
-'timezonetext' => '¹Iveskitė kėik adīnu Tamstas vėitins čiesos skėrės nu serverė čiesa (UTC).',
'localtime' => 'Vėitinis čiesos:',
-'timezoneselect' => 'Čiesa jousta:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Nauduotė palē nutīliejėma ėš serverė',
'timezoneuseoffset' => 'Kėta (patikslėntė skėrtoma)',
'timezoneoffset' => 'Skėrtoms¹:',
'prefs-namespaces' => 'Vardū srėtīs',
'defaultns' => 'Palē nutīliejėma ėiškuotė šėtuosė vardū srėtīsė:',
'default' => 'palē nūtīliejėma',
-'prefs-files' => 'Failā',
+'prefs-files' => 'Failā',
+'youremail' => 'El. pašts:',
+'username' => 'Nauduotuojė vards:',
+'uid' => 'Nauduotuojė ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gropės|Gropiu}} narīs:',
+'yourrealname' => 'Tėkros vards:',
+'yourlanguage' => 'Aplėnkuos kalba:',
+'yourvariant' => 'Variants',
+'yournick' => 'Pasėrinkts slapīvardis:',
+'badsig' => 'Neteisings parašas; patėkrinkėt HTML žīmės.',
+'badsiglength' => 'Tamstas parašos īr par ėlgs.
+Ana gal sodarītė ne daugiau kāp $1 {{PLURAL:$1|sėmbuolis|sėmbuolē|sėmbuoliu}}.',
+'yourgender' => 'Lītis:',
+'gender-unknown' => 'Nier nuruodīta',
+'gender-male' => 'Vīrs',
+'gender-female' => 'Muoterėška',
+'email' => 'El. pašts',
+'prefs-help-realname' => 'Tėkrs vards nier privaluoms, vuo jēgo Tamsta ana ivesėt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejėmō.',
+'prefs-help-email' => 'El. pašta adresos nier privaloms, ale uns leid Tamstā gautė nauja slaptažuodi, jēgo pamėršuot kuoks uns bova, ė tēpuogi Tamsta galėt leistė kėtėims pasėiktė Tamsta par Tamstas nauduotuojė a nauduotuojė aptarėma poslapi neatsklėidont Tamstas tapatoma.',
# User rights
'userrights' => 'Nauduotuoju teisiu valdīms',
'listfiles_count' => 'Versėjės',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fails',
'filehist' => 'Abruozdielė istuorėjė',
'filehist-help' => 'Paspauskėt ont datas/čiesa, ka paveizietomėt faila tuoki, kokis ons bova tū čiesu.',
'filehist-deleteall' => 'trintė vėsus',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šėts poslapis|Šėtė poslapē}} nuruod i šėta faila:',
'nolinkstoimage' => 'I faila neruod anėjuoks poslapis.',
'sharedupload' => 'Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.',
-'noimage' => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1.',
-'noimage-linktext' => 'ikeltė ana',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ikeltė nauja faila versėje',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Ėiškuotė',
'blocklistline' => '$1, $2 ožblokava $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neribuotā',
-'expiringblock' => 'beng galiuotė $1',
+'expiringblock' => 'beng galiuotė $1 $2',
'anononlyblock' => 'vėn anuonėmā',
'noautoblockblock' => 'autuomatinis blokavėms ėšjongts',
'createaccountblock' => 'paskīrū korėms oždrausts īr',
'mw_math_modern' => 'Rekomendounama muodernioms naršīklems',
'mw_math_mathml' => 'MathML jēgo imanuoma (ekspermentinis)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Nepavīka apdoruotė',
+'math_unknown_error' => 'nežinuoma klaida',
+'math_unknown_function' => 'nežinuoma funkcėjė',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Žīmietė, kū patikrėnta',
'markaspatrolledtext' => 'Pažīmietė, ka poslapis patėkrėnts īr',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff