Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBat_smg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
index 9a3c3b0..3409e1f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
@@ -386,25 +386,7 @@ Tamstas paskīra bova sokorta. Neožmėrškėt pakeistė sava {{SITENAME}} nusta
 'badretype'                  => 'Ivestė slaptažuodē nesotamp.',
 'userexists'                 => 'Irašīts nauduotuojė vards jau īr nauduojams.
 Prašuom pasėrėnktė kėtuoki varda.',
-'youremail'                  => 'El. pašts:',
-'username'                   => 'Nauduotuojė vards:',
-'uid'                        => 'Nauduotuojė ID:',
-'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|Gropės|Gropiu}} narīs:',
-'yourrealname'               => 'Tėkros vards:',
-'yourlanguage'               => 'Aplėnkuos kalba:',
-'yourvariant'                => 'Variants',
-'yournick'                   => 'Pasėrinkts slapīvardis:',
-'badsig'                     => 'Neteisings parašas; patėkrinkėt HTML žīmės.',
-'badsiglength'               => 'Tamstas parašos īr par ėlgs.
-Ana gal sodarītė ne daugiau kāp $1 {{PLURAL:$1|sėmbuolis|sėmbuolē|sėmbuoliu}}.',
-'yourgender'                 => 'Lītis:',
-'gender-unknown'             => 'Nier nuruodīta',
-'gender-male'                => 'Vīrs',
-'gender-female'              => 'Muoterėška',
-'email'                      => 'El. pašts',
-'prefs-help-realname'        => 'Tėkrs vards nier privaluoms, vuo jēgo Tamsta ana ivesėt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejėmō.',
 'loginerror'                 => 'Prisėjongėma klaida',
-'prefs-help-email'           => 'El. pašta adresos nier privaloms, ale uns leid Tamstā gautė nauja slaptažuodi, jēgo pamėršuot kuoks uns bova, ė tēpuogi Tamsta galėt leistė kėtėims pasėiktė Tamsta par Tamstas nauduotuojė a nauduotuojė aptarėma poslapi neatsklėidont Tamstas tapatoma.',
 'nocookiesnew'               => 'Nauduotuojė paskīra bova sokurta, ale Tamsta nēsot prisėjongis. {{SITENAME}} nauduo pakavukus, kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esot ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus, tumet prisėjonkėt so sava nauju nauduotuojė vardu ė slaptažuodiu.',
 'nocookieslogin'             => "Vikipedėjė nauduo pakavukus (''cookies''), kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongės anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė viel.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Siekmingā prisėjongiet.',
@@ -808,6 +790,24 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'defaultns'                 => 'Palē nutīliejėma ėiškuotė šėtuosė vardū srėtīsė:',
 'default'                   => 'palē nūtīliejėma',
 'prefs-files'               => 'Failā',
+'youremail'                 => 'El. pašts:',
+'username'                  => 'Nauduotuojė vards:',
+'uid'                       => 'Nauduotuojė ID:',
+'prefs-memberingroups'      => '{{PLURAL:$1|Gropės|Gropiu}} narīs:',
+'yourrealname'              => 'Tėkros vards:',
+'yourlanguage'              => 'Aplėnkuos kalba:',
+'yourvariant'               => 'Variants',
+'yournick'                  => 'Pasėrinkts slapīvardis:',
+'badsig'                    => 'Neteisings parašas; patėkrinkėt HTML žīmės.',
+'badsiglength'              => 'Tamstas parašos īr par ėlgs.
+Ana gal sodarītė ne daugiau kāp $1 {{PLURAL:$1|sėmbuolis|sėmbuolē|sėmbuoliu}}.',
+'yourgender'                => 'Lītis:',
+'gender-unknown'            => 'Nier nuruodīta',
+'gender-male'               => 'Vīrs',
+'gender-female'             => 'Muoterėška',
+'email'                     => 'El. pašts',
+'prefs-help-realname'       => 'Tėkrs vards nier privaluoms, vuo jēgo Tamsta ana ivesėt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejėmō.',
+'prefs-help-email'          => 'El. pašta adresos nier privaloms, ale uns leid Tamstā gautė nauja slaptažuodi, jēgo pamėršuot kuoks uns bova, ė tēpuogi Tamsta galėt leistė kėtėims pasėiktė Tamsta par Tamstas nauduotuojė a nauduotuojė aptarėma poslapi neatsklėidont Tamstas tapatoma.',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Nauduotuoju teisiu valdīms',