'wed' => 'Mi',
'thu' => 'Du',
'fri' => 'Fr',
-'sat' => 'Så',
+'sat' => 'Sa',
'january' => 'Jenna',
'february' => 'Feba',
'march' => 'Meaz',
'about' => 'Iba',
'article' => 'Artike',
'newwindow' => '(werd in am neichen Fenster aufgmocht)',
-'cancel' => 'Obbrecher',
+'cancel' => 'Obbrecha',
'moredotdotdot' => 'Merer',
'mypage' => 'Eigerne Seiten',
'mytalk' => 'Mei Dischkurs',
'qbpageoptions' => 'Seitenopzionen',
'qbmyoptions' => 'Meine Seiten',
'qbspecialpages' => 'Speziaalseiten',
-'faq' => 'Heiffige Frong',
+'faq' => 'Oft gstejte Frong',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
'vector-action-undelete' => 'Wiederherstön',
'vector-action-unprotect' => 'freigeem',
'vector-simplesearch-preference' => 'Daweiterte Suachvurschläg aktivirn (netter Vector)',
-'vector-view-create' => 'Erstön',
+'vector-view-create' => 'Aufbaun',
'vector-view-edit' => 'Werkln',
'vector-view-history' => 'Gschicht oschaugn',
'vector-view-view' => 'Lesn',
'print' => 'Drucken',
'view' => 'Leesen',
'edit' => 'Werkln',
-'create' => 'Erstön',
+'create' => 'Aufbaun',
'editthispage' => 'Seiten beorweiten',
'create-this-page' => 'Seiten erstön',
'delete' => 'léschen',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstön',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Oah geléschde Versión|$1 geléschde Versiónen}} åschauh',
'protect' => 'Schytzen',
-'protect_change' => 'ändern',
+'protect_change' => 'endan',
'protectthispage' => 'Seiten schytzen',
'unprotect' => 'freigeem',
'unprotectthispage' => 'Seitenschutz ändern',
'categorypage' => 'Kategorieseiten åzoang',
'viewtalkpage' => 'Diskussion',
'otherlanguages' => 'Andane Sprochn',
-'redirectedfrom' => '(Weidergloatt voh $1)',
+'redirectedfrom' => '(Weidagloadt vo $1)',
'redirectpagesub' => 'Weiderloatung',
'lastmodifiedat' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gendad worn.',
'viewcount' => 'Dé Seiten do is bis iatz {{PLURAL:$1|oahmoi|$1-moi}} obgruaffm worn.',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereigniss',
'disclaimers' => 'Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
-'edithelp' => 'Beorweitungshüfm',
-'edithelppage' => 'Help:Beorweitungshüfm',
+'edithelp' => 'Huif fias Werkln',
+'edithelppage' => 'Help:Werkln',
'helppage' => 'Help:Inhoidsvazeichnis',
'mainpage' => 'Hoamseitn',
'mainpage-description' => 'Hoamseitn',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fia $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr „$1“',
-'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr „$1“',
+'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fia „$1“',
'red-link-title' => '$1 (de Seitn gibts ned)',
'sort-descending' => 'Obsteigend sortiern',
'sort-ascending' => 'Aufsteigend sortiern',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Seitn',
-'nstab-user' => 'Benutzerseiten',
+'nstab-user' => 'Nutzaseitn',
'nstab-media' => 'Meedienseiten',
'nstab-special' => 'Spezialseitn',
'nstab-project' => 'Projektseiten',
'nstab-image' => 'Datei',
'nstab-mediawiki' => 'Systémnoochricht',
-'nstab-template' => 'Vurlog',
+'nstab-template' => 'Vorlog',
'nstab-help' => 'Hüfeseiten',
'nstab-category' => 'Kategorie',
Du kåst {{SITENAME}} iatzerd anónym weiderdoah, óder di danaid unterm söwing óder am åndern Benutzernåm <span class='plainlinks'>[$1 åmöden]</span>.
Beochtt ower, daas oanige Seiten noh åzoang kennern, daas du ågmödt bist, sólång du néd deih Browsercache glaard host.",
-'welcomecreation' => '== Servas, $1! ==
-
-Deih Benutzerkontó is grood eihgrichtt worn.
-Vagiss bittscheh néd, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]] åzpassen',
'yourname' => 'Benutzernåm:',
'yourpassword' => 'Posswort:',
'yourpasswordagain' => 'Posswort nóamoi',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fetter Text',
'bold_tip' => 'Fetter Text',
-'italic_sample' => 'Kursiaver Text',
+'italic_sample' => 'Kursiva Text',
'italic_tip' => 'Kursiaver Text',
'link_sample' => 'Link-Text',
'link_tip' => 'Interner Link',
'nowiki_tip' => 'Ned-formatirder Text',
'image_tip' => 'Daateilink',
'media_tip' => 'Meediendaatei-Link',
-'sig_tip' => 'Deih Unterschrift mid Zeidstempe',
+'sig_tip' => 'Dei Untaschrift mit Zeitstempe',
'hr_tip' => 'Woogrechte Linie (sporsåm vawenden)',
# Edit pages
'summary' => 'Zåmmfossung:',
'subject' => 'Bedreff',
-'minoredit' => 'Netter Kloanigkeiten san vaänderd worn',
+'minoredit' => 'Nua Kloanigkeidn san vaendat worn',
'watchthis' => "D' Seiten beówochten",
-'savearticle' => 'Seiten speichern',
+'savearticle' => 'Seitn speichan',
'preview' => 'Vurschau',
-'showpreview' => 'Vurschau zoang',
-'showdiff' => 'Änderrungen zoang',
+'showpreview' => 'Vorschau zoagn',
+'showdiff' => 'Endarunga zoagn',
'anoneditwarning' => "Du beorweitsd dé Seiten ois néd-ågmöidt. Wånn du dé speichertsd, werd deih aktuelle IP-Adress in da Versiónsgschichd aufzeichnet und is dodamid unwiaderruafflich '''éffmtléch''' zum åschauh.",
'missingsummary' => "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
'missingcommenttext' => 'Bittschee gib a Zåmmfossung ai.',
'anontalkpagetext' => "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen.
Wånnst mid de Kommentare auf derer Seiten nix åfanga kåst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoat und du kåstas ignorirn.
Wånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynfteg Vawirrung z' vamein.''",
-'noarticletext' => 'De Saiten enthoit zua Zaid koan Text ned.
-Du kååst an Titl vo derer Saiten auf de åndern Saiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
-<span class="plainlinks"> in de dazuagheraden [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suacha] oder de Saiten [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorwaiten]</span>.',
+'noarticletext' => 'De Seitn enthoid momentan koan Text ned.
+Du konst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nochm Titl]] in andan Seitn suacha,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbiacha duachsuacha],
+oda [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} de Seitn beorbatn]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'There is currently no text in this page.
Du konst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in Seitntitl]] in andan Seitn suacha, oda <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dia de Logbiachln dazua oschaugn]</span>, oba du hosd koa Berechtigung de Seitn ozlegn.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Des Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ is ned vurhånden. Bittschee priaf, ob du de Seiten wirkle erstöin/beorweiten wüist.',
'edit-conflict' => 'Konflikt ban Beorwaten.',
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "Owocht: D' Gréss vo eihbundne Vurlong is z' gróss, étlé Vurlong kennern néd eihbunden wern.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => "Seiten, in dé d' maximoie Gréss eihbundner Vurlong ywerschritten is",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Obocht: De Gress vo eibundne Vorlong is z gross.
+A poar Vorlogn wean ned eibundn.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seitn, wo d Gress vo de eibundnan Vorlogn ibaschrittn is',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ówocht:''' Dé Seiten enthoit minderstens oah Argument in ner Vurlog, dés expandird z' gróss is. Dé Argumentt wern ignorird.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Seiten, dé ignorirde Vurlongargumentt enthoiden',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbiacher fyr dé Seiten åzoang',
'currentrev' => 'Aktuelle Versión',
-'currentrev-asof' => 'Aktuelle Versión vom $2, $3 Uar.',
+'currentrev-asof' => 'Letzte Version vo $1',
'revisionasof' => 'Version vom $1',
'revision-info' => 'Version vom $2 um $5 Uar am $4.',
-'previousrevision' => '← Nextöderne Versión',
+'previousrevision' => '← Nextejtane Version',
'nextrevision' => 'Nextjyngerne Version →',
'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Versión',
-'cur' => 'Aktuö',
+'cur' => 'Aktuell',
'next' => 'Naxte',
-'last' => 'Vurherige',
+'last' => 'Friaare',
'page_first' => 'Auhfaung',
'page_last' => 'End',
'histlegend' => "Zur da Auhzoag voh dé Änderrungen oahfoch dé z' vagleichenden Versiónen auswön und d' Schoitflächen „{{int:compareselectedversions}}“ drucken.<br />
'revdelete-nooldid-title' => 'Koa Version ogem',
'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
-'revdel-restore' => 'Siagborkeid ändern',
-'revdel-restore-deleted' => 'gschléschde Versión',
-'revdel-restore-visible' => 'siagbore Versión',
+'revdel-restore' => 'Siachtborkeit endan',
+'revdel-restore-deleted' => 'gleschte Versiona',
+'revdel-restore-visible' => 'sichtbore Versiona',
'pagehist' => 'Versiónsgschicht',
'deletedhist' => 'Gléschde Versiónen',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Vaoanigung zruckénemmer',
+'revertmerge' => 'Vaoanigung zruckdoa',
'mergelogpagetext' => "Des is s'Logbuach vu de vareinigtn Versionsgschichtn.",
# Diffs
'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
'notitlematches' => 'Koane Üwareinstimmungen mid de Seitntitl',
'notextmatches' => 'Ka Üwareinstimmung mid dem Inhåit gfundn',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|naxter|naxte $1}}',
-'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vurherigs Ergebnis|Vurherige $1 Ergebniss}}',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|vorheriga|vorherige $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|naxta|naxte $1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorherigs Ergebnis|Vorherige $1 Ergebniss}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Foilgends Ergebnis|Foigende $1 Ergebniss}}',
'shown-title' => 'Zoag $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} pro Seitn',
'viewprevnext' => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Es gibt a Seiten, dé'n Nåmen „[[:$1]]“ hod.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Erstö d' Seiten „[[:$1]]“ in dém Wiki.'''",
+'searchmenu-new' => "'''De Seitn „[[:$1]]“ in em Wiki eastejn.'''",
'searchprofile-articles' => 'Inhoidsseitn',
'searchprofile-project' => 'Huif- und Projektseitn',
'searchprofile-images' => 'Muitimedia',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Suach in weidna Namasramm',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Weata}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Seiten|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Daatei|$3 Daatein}})',
-'search-redirect' => '(Weiderloattung voh „$1“)',
+'search-redirect' => '(Weidaloatung vo „$1“)',
'search-section' => '(Obschnitt $1)',
-'search-suggest' => 'Häderst „$1“ gmoahd?',
+'search-suggest' => 'Hädast „$1“ gmoand?',
'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',
'search-interwiki-more' => '(mea)',
'searchrelated' => 'vawåndt',
'searchall' => 'olle',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' voh '''$3'''|Ergebniss '''$1–$2''' voh '''$3'''}} fyr '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' vo '''$3'''|Ergebniss '''$1–$2''' vo '''$3'''}} fia '''$4'''",
'nonefound' => "'''Hiwais:''' Es wern standardmässig nur oanige Nåmensraim durchsuacht. Setz ''all:'' vur dain Suachbegrif, um olle Saiten (inkl. Dischkrirsaiten, Vurlong usw.) z' durchsuacha oder züid 'n Nåmen vom z' durchsuachanden Nåmensraum.",
-'search-nonefound' => 'Fyr deih Suachåfrog san koane Ergebniss gfunden worn',
+'search-nonefound' => 'Fia dei Suachofrog gibts koa Ergebnis',
'powersearch' => 'Suach',
'powersearch-legend' => 'Daweiterde Suach',
'powersearch-ns' => 'Suach in Nåmensraim:',
'rclinks' => "D' létzden $1 Änderrungen voh dé létzden $2 Dog åzoang<br />$3",
'diff' => 'Untaschied',
'hist' => 'Versiona',
-'hide' => 'ausblenden',
-'show' => 'eihblenden',
+'hide' => 'Ausblendn',
+'show' => 'Zoag',
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'Neich',
'boteditletter' => 'B',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Endarunga af valinktn Seitn',
'recentchangeslinked-title' => 'Änderrungen ån Seiten, dé voh „$1“ valinkt san',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgwöden Zeidraum san an dé valinkden Seiten koane Änderrungen vurgnummer worn.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Dé Speziaalseiten zoagd d' létzden Änderrungen bei dé Seiten, zua dé voh ner gwissen Seiten valinkd werd (bzw. dé wos in ner gwissen Kategorie eihsortird san). Seiten voh deiner [[Special:Watchlist|Beówochtungslisten]] wern '''fett''' åzoagd.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Des is a Listn vo de letztn Endarunga af Seitn, de wo vo ana bstimmtn Seitn valinkt san (bzw. za ana bstimmtn Kategorie ghean).
+Seitn af [[Special:Watchlist|deina Beobochtungslistn]] san '''fett'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Seiten:',
'recentchangeslinked-to' => 'Zoagt Änderrungen auf Seiten, dé do her valinken',
'listfiles_count' => 'Versiónen',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Daatei',
-'filehist' => 'Daateiversiónen',
-'filehist-help' => "Klick auf an Zeidbunkt, um dé Versión z' loon.",
+'file-anchor-link' => 'Datei',
+'filehist' => 'Dateiversiona',
+'filehist-help' => 'Klick auf an Zeitpunkt, um de Version ozschaugn.',
'filehist-revert' => 'zrucksétzen',
-'filehist-current' => 'aktuö',
-'filehist-datetime' => 'Versión vom',
-'filehist-thumb' => 'Vurschaubüdel',
-'filehist-thumbtext' => "Vurschaubüdel fyr d' Versión vom $1, $3 Uar",
-'filehist-user' => 'Benutzer',
-'filehist-dimensions' => 'Moosse',
+'filehist-current' => 'aktuell',
+'filehist-datetime' => 'Version vom',
+'filehist-thumb' => 'Vorschaubuidl',
+'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubuidl fia d Version vo $1',
+'filehist-user' => 'Nutza',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiona',
'filehist-filesize' => 'Dateigreess',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Daateivawendung',
-'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:",
+'imagelinks' => 'Dateivawendung',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|De foigende Seitn vawendt|De foigendn $1 Seitn vawendn}} de Datei:',
'linkstoimage-more' => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei.
De foignde Listn zaagt netta {{PLURAL:$1|in easten Link|de easten $1 Links}} auf de Datei.
A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):",
'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
'sharedupload-desc-there' => "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
-'sharedupload-desc-here' => "Dé Daatei ståmmt aus $1 und derf voh åndre Prójektt vawendt wern. D' Bschreiwung voh da [$2 Daateibschreiwungsseiten] werd unten åzoagt.",
+'sharedupload-desc-here' => 'De Datei stammt aus $1 und deaf vo andan Projektn vawendt wean. De Bschreibung vo da [$2 Dateibschreibungsseitn] wead unen ozoagt.',
'uploadnewversion-linktext' => 'A neiche Versión voh derer Daatei aufféloon',
# File reversion
'allnotinnamespace' => 'Ollte Seiten (néd im $1 Naumensraum)',
'allpagesprev' => 'Vurige',
'allpagesnext' => 'Naxde',
-'allpagessubmit' => 'Auhwenden',
+'allpagessubmit' => 'Owendn',
'allpagesprefix' => 'Seiten zoang mid Präfix:',
'allpagesbadtitle' => "Da eihgeewerne Seitennaum is néd gütig: Er hod éntwéder a vurauhgstöds Sprooch-, a Interwiki-Kyrzel óder enthoitt oah óder mererne Zeichen, dé in d' Seitennaumen néd vawendt wern derffm.",
'allpages-bad-ns' => 'Dén Naumensraum „$1“ gibts in {{SITENAME}} néd.',
Waunnst dé Seiten wieder voh deiner Beówochtungslisten weggerddoah mechst, druck oafoch auf da jeeweiling Seiten auf „nimmer beówochten“.',
'removewatch' => 'Voh da Beówochtungslisten wegdoah',
'removedwatchtext' => "D' Seiten „[[:$1]]“ is voh deiner [[Special:Watchlist|Beówochtungslisten]] wegdauh worn.",
-'watch' => 'Beówochten',
+'watch' => 'Beobochtn',
'watchthispage' => "D' Seiten beówochten",
'unwatch' => 'nimmer beówochten',
'unwatchthispage' => 'Nimmer beówochten',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst',
'enotif_reset' => 'Olle Seiten ois bsuacht markiern',
-'enotif_newpagetext' => 'Dés is a neiche Seiten.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
-'changed' => 'gänderd',
-'created' => 'erstöd',
-'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Dé Seiten „$PAGETITLE“ is voh $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Olle Änderrungen auf oan Blick: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Schaug auf $1 noch derer Änderrung.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1',
Da aktuöje Text voh da gléschden Seiten is netter fyr Administraatorn zuagänglich.',
'undelete-revision' => 'Geléschde Versión voh $1 (vom $4 um $5 Uar), $3:',
'undeletebtn' => 'Wiederherstön',
-'undeletelink' => 'åschauh / wiaderherstön',
-'undeleteviewlink' => 'åschaung',
+'undeletelink' => 'oschaugn / wiadaheastejn',
+'undeleteviewlink' => 'oschaugn',
'undeletereset' => 'Zrucksétzen',
'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
'undelete-search-box' => 'Suach noch gléschde Seiten',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
'contributions-title' => 'Benutzerbeiträg voh „$1“',
-'mycontris' => 'Meine Beidräg',
+'mycontris' => 'Meine Beidreg',
'contribsub2' => 'Fyr $1 ($2)',
'uctop' => '(aktuö)',
'month' => 'und Monad',
'ipbenableautoblock' => "Sperr dé aktuö voh dém Benutzer gnutzde IP-Adress sówia autómaatisch olle fóiganden, voh dénen aus er Beorweitungen óder 's Auhléng voh Benutzerkóntós vasuacht.",
'ipbsubmit' => 'IP-Adress/Benutzer sperrn',
'ipbother' => 'Åndre Dauer (auf englisch):',
-'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Jor:1 year, Leemslång:infinite',
+'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wocha:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monat:3 months,6 Monat:6 months,1 Joar:1 year, Infinit:infinite',
'ipbotheroption' => 'Åndre Dauer:',
'ipbotherreason' => 'Ånderner/ergenznder Grund:',
'ipbhidename' => 'An Benytzernåmen in Beorwaitungen und Linsten vastecken',
'createaccountblock' => "'s erstön voh Benutzerkóntós is gsperrd",
'emailblock' => 'E-Póst vaschicker is gsperrd',
'blocklink' => 'Sperrn',
-'unblocklink' => 'Freigeem',
-'change-blocklink' => 'Sperr ändern',
+'unblocklink' => 'Freigebm',
+'change-blocklink' => 'Sperr endan',
'contribslink' => 'Beidräg',
'emaillink' => 'E-Póst schicker',
'autoblocker' => 'Autómaatische Sperr, wei du a gmoahsaume IP-Adress mim [[User:$1|$1]] bnutzd. Grund voh da Benutzersperrn: „$2“.',
'movetalk' => "Waunns geet, d' Dischkrierseiten aa midvaschiam",
'movelogpage' => 'Vaschiawungs-Logbiaché',
'movereason' => 'Grund:',
-'revertmove' => 'zruck vaschiam',
+'revertmove' => 'zruck vaschiabm',
'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam',
'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha',
'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sand gleich; a Seitn kann net auf sich selber verschom wern.',
# Export
-'export' => 'Seiten exportirn',
+'export' => 'Seitn exportian',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nåm:',
'importlogpage' => 'Import-Logbuach',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Deih Benutzerseiten',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Deih Diskussiónsseiten',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Eigerne Eihstellungen',
-'tooltip-pt-watchlist' => "Listen voh d' Seiten, dést beówochst",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Listen voh dé eigernen Beiträg',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Nutzaseitn',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Dischkriaseitn',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Deine Preferenzn',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'A Listn vo Seitn, wos du beobochtest',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'A Listn vo de oagna Beidreg',
'tooltip-pt-login' => 'Warad schee, wensd di omejdn dadast, es is oba ned zwingend nedig.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Obmöden',
+'tooltip-pt-logout' => 'Auslogga',
'tooltip-ca-talk' => 'Dischkrian iban Seitninhoid',
'tooltip-ca-edit' => 'Du konsd de Seitn beorbatn. Bittschee vawendt in Vorschau-Knopf bevorsd speichasd.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Neichen Obschnit åfånger',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Dé Seiten is gschytzd. Da Quötext kå ower ågschaud wern.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Neichn Obschnitt ofanga',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschitzd. In Quejtext konsda oschaugn.',
'tooltip-ca-history' => 'Friaare Versiona vo dera Seitn',
'tooltip-ca-protect' => 'Seiten schytzen',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Seitenschutz ändern',
'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn löschen',
'tooltip-ca-undelete' => 'Eihträg wiederherstön, bevur dé Seiten gléscht worn is.',
-'tooltip-ca-move' => 'Dé Seiten vaschiam',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dé Seiten zua persénlichen Beówochtungslisten dazua doah',
+'tooltip-ca-move' => 'De Seitn vaschiabm',
+'tooltip-ca-watch' => 'De Seitn zua Beobochtungslistn dazua doa',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dé Seiten voh da persénlichen Beówochtungslisten entferner',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} duachsuacha',
'tooltip-search-go' => 'Gee direkt zua derer Seiten, dé exakd am eihgeewernen Nåm entspricht.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'A Listn vo oin Seitn, wo do hea zoagn',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De letztn Endarunga af Seitn, de wo do hea valinka',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo derer Saiten',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo dera Seitn',
'tooltip-t-contributions' => "D' Listen voh d' Beiträg voh dém Benutzer åschauh",
'tooltip-t-emailuser' => 'Dém Benutzer a E-Post schicken',
'tooltip-t-upload' => 'Datein affelodn',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Meediendaateiseiten åzoang',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dés is a Speziaalseiten dést néd beorweiden kåst.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portoiseiten åzoang',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Daateiseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseiten ozoagn',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systémtext åzoang',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vurlog åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlog ozoagn',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseitn ozoagn',
'tooltip-minoredit' => 'Dé Änderrung ois a kloane markirn.',
-'tooltip-save' => 'Änderrungen speichern',
+'tooltip-save' => 'Endarunga speichan',
'tooltip-preview' => 'A Vurschau voh dé Änderrungen an derer Seiten. Bittscheh vurm Speichern bnutzen!',
'tooltip-diff' => 'Änderrungen am Text zoang',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiade zwischen zwoa ausgwöde Versiónen voh derer Seiten vagleichen.',
'tooltip-upload' => 'Start as Aufféloon',
'tooltip-rollback' => 'Setzt olle Endarunga zruck, de wo vom gleichn Nutza gmocht worn san.',
'tooltip-undo' => 'Nimmt nua de oane Endarung zruck und eameglicht an Grund ozgebm (Zammfossungszein).',
-'tooltip-summary' => 'Gib a kurze Zåmmfossung eih',
+'tooltip-summary' => 'Gib a kuaze Zammfossung ein',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Dé Seiten is zletzt am $1 um $2 voh $3 gänderd worn.',
'nextdiff' => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen →',
# Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Daateigreess: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigress: $3, MIME-Typ: $4',
'file-nohires' => 'Es gibt koah heecherne Auflésung.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3',
'show-big-image' => 'Versión in heecherner Auflésung',
Irgendwejche foigandn Links in da sejm Zein definian Ausnahma, z. B. Seitn wo de Datei trotzdem vawendt wean deaf.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadaaten',
+'metadata' => 'Metadatn',
'metadata-help' => 'Dé Daatei enthoit weiderne Informaziónen, dé in da Reegel voh da Digitoikammera óder am vawenderden Scanner ståmmern. Durch a noochträgliche Beorweidung voh da Originoidaatei kennern oanige Deteils vaänderd worn seih.',
'metadata-expand' => 'Erweitate Deteus eiblendn',
'metadata-collapse' => "D' erweiterden Details eihblenden",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff