$fallback = 'de';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Spezial',
+ NS_TALK => 'Dischkrian',
+ NS_USER => 'Nutza',
+ NS_USER_TALK => 'Nutza_Dischkrian',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Dischkrian',
+ NS_FILE => 'Datei',
+ NS_FILE_TALK => 'Datei_Dischkrian',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Dischkrian',
+ NS_TEMPLATE => 'Vorlog',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Vorlog_Dischkrian',
+ NS_HELP => 'Huif',
+ NS_HELP_TALK => 'Huif_Dischkrian',
+ NS_CATEGORY => 'Kategorie',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_Dischkrian',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ # German namespaces
+ 'Medium' => NS_MEDIA,
+ 'Diskussion' => NS_TALK,
+ 'Benutzer' => NS_USER,
+ 'Benutzer_Diskussion' => NS_USER_TALK,
+ '$1_Diskussion' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Datei_Diskussion' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki_Diskussion' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Vorlage' => NS_TEMPLATE,
+ 'Vorlage_Diskussion' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Hilfe' => NS_HELP,
+ 'Hilfe_Diskussion' => NS_HELP_TALK,
+ 'Kategorie_Diskussion' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Links unterstreichen:',
-'tog-justify' => 'Text ois Blócksootz',
+'tog-justify' => 'Text ois Blocksotz',
'tog-hideminor' => 'Kloane Änderrungen ausblenden',
'tog-hidepatrolled' => 'Kontroilirde Änderrungen in dé „Létzten Änderrungen“ ausblenden',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kóntróilirde Seiten auf da Listen „Neiche Seiten“ vaberng',
'tog-shownumberswatching' => "D' Åzoi voh dé beówochterden Benutzer åzoang",
'tog-oldsig' => 'Existente Unterschrift',
'tog-fancysig' => 'Unterschrift ois Wikitext bhåndln (óne autómaatische Valinkung)',
-'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, braucht spezielle Eihstellungen auf'm eigernen Computer)",
-'tog-externaldiff' => "A externs Programm fyr Versionsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eihstellungen auf'm eiganen Computer)",
'tog-showjumplinks' => '„Wexeln zu“-Links aktivirn',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wånn ban Speichern dé Zåmmerfossung fööd',
'tog-diffonly' => "Zoag beim Versiónsvagleich netter dé Unterschiad und néd d' voiständige Seiten",
'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien åzoang',
'tog-norollbackdiff' => "Unterschiad noch'm Zrucksetzen unterdrucker",
+'tog-useeditwarning' => ' A Warung geem, sofern a zur da Beorweitung geffnate Seiten valossen werd, de ned gspeicherde Änderrungen enthoit.',
'underline-always' => 'oiwei',
'underline-never' => 'nia',
'editfont-serif' => 'Schrift mid Serifen',
# Dates
-'sunday' => 'Sunndog',
+'sunday' => 'Sundog',
'monday' => 'Mondog',
'tuesday' => 'Deansdog',
'wednesday' => 'Midwoch',
-'thursday' => 'Dunnersdog',
+'thursday' => 'Dunasdog',
'friday' => 'Freidog',
-'saturday' => 'Såmsdog',
+'saturday' => 'Samsdog',
'sun' => 'Su',
'mon' => 'Mo',
'tue' => 'De',
'category-empty' => "''De Kategorie enthoit im Moment koane Seitn und koane Medien ned.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorina}}',
'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit netter de foigande Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorie is oane voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie:|Voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie wern $1 åzoagt:}}}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit nua de foigande Untakategorie:|{{PLURAL:$1|De foigande Untakategorie is oane vo insgsamt $2 Untakategorina in dea Kategorie:|Vo insgsamt $2 Untakategorina in dea Kategoriewean $1 zoagt:}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorie|san de foiganden Unterkategorien}} eihsortird:',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigernde Seiten:|{{PLURAL:$1|Foigernde Seiten is aane voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie åzaagt:}}}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigande Seitn:|{{PLURAL:$1|Foigande Seitn is oane vo insgsamt $2 Seitn in dear Kategorie:|Es wern $1 voh insgsamt $2 Seitn in dea Kategorie zoagt:}}}}',
'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Seiten is|foiganden $1 Seiten san}} in derer Kategorie enthoiden:',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoid foigende Datei:|{{PLURAL:$1|Foigende Datei is oane vo insgsamt $2 Datein in dera Kategorie:|Es wean $1 von insgsamt $2 Datein in dera Kategorie ozoagt:}}}}',
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D' foingde Datei is|De foingden $1 Datein san}} in de Kategorie eisortird:",
'about' => 'Iba',
'article' => 'Artike',
-'newwindow' => '(werd in am neichen Fenster aufgmocht)',
+'newwindow' => '(wean in an neichn Fensta afgmocht)',
'cancel' => 'Obbrecha',
'moredotdotdot' => 'Merer',
'mypage' => 'Eigerne Seiten',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Obschnit dazuafyng',
+'vector-action-addsection' => 'An Obschnitt dazua doa',
'vector-action-delete' => 'Leschn',
-'vector-action-move' => 'Vaschiam',
+'vector-action-move' => 'Vaschiabm',
'vector-action-protect' => 'Schitzn',
'vector-action-undelete' => 'Wiederherstön',
'vector-action-unprotect' => 'freigeem',
'searchbutton' => 'Suacha',
'go' => 'Ausfyrn',
'searcharticle' => 'Artikl',
-'history' => 'Versiónen',
+'history' => 'Versiona',
'history_short' => 'Gschicht oschaugn',
'updatedmarker' => '(gänderd)',
'printableversion' => 'Druckversion',
'aboutsite' => 'Iba {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Iba',
'copyright' => 'Da Inhoid is unter da $1 vafiagbor.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheewerrechte',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urhebarecht',
'currentevents' => 'Aktuelle Ereigniss',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereigniss',
'disclaimers' => 'Impressum',
'nstab-user' => 'Nutzaseitn',
'nstab-media' => 'Meedienseiten',
'nstab-special' => 'Spezialseitn',
-'nstab-project' => 'Projektseiten',
+'nstab-project' => 'Projektseitn',
'nstab-image' => 'Datei',
'nstab-mediawiki' => 'Systémnoochricht',
'nstab-template' => 'Vorlog',
'passwordreset-username' => 'Benutzernåm:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fetter Text',
-'bold_tip' => 'Fetter Text',
+'bold_sample' => 'Fetta Text',
+'bold_tip' => 'Fetta Text',
'italic_sample' => 'Kursiva Text',
-'italic_tip' => 'Kursiaver Text',
+'italic_tip' => 'Kursiva Text',
'link_sample' => 'Link-Text',
-'link_tip' => 'Interner Link',
+'link_tip' => 'Interna Link',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link-Text',
-'extlink_tip' => 'Externer Link (http:// beochten)',
-'headline_sample' => 'Ywerschrift auf da zwoaten Ewene',
-'headline_tip' => 'Ewene-2-Ywerschrift',
-'nowiki_sample' => 'Dén néd-formatirden Text dodan eihfiang',
-'nowiki_tip' => 'Ned-formatirder Text',
-'image_tip' => 'Daateilink',
-'media_tip' => 'Meediendaatei-Link',
+'extlink_tip' => 'Externa Link (http:// beochtn)',
+'headline_sample' => 'Ibaschrift Text',
+'headline_tip' => 'Ebane-2-Ibaschrift',
+'nowiki_sample' => 'Nedformatiadn Text do eibaun',
+'nowiki_tip' => 'Wiki-Format ignorian',
+'image_tip' => 'Dateilink',
+'media_tip' => 'Datei-Link',
'sig_tip' => 'Dei Untaschrift mit Zeitstempe',
-'hr_tip' => 'Woogrechte Linie (sporsåm vawenden)',
+'hr_tip' => 'Wogrechte Linie (sporsam vawendn)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zåmmfossung:',
+'summary' => 'Zammfossung:',
'subject' => 'Bedreff',
'minoredit' => 'Nua Kloanigkeidn san vaendat worn',
-'watchthis' => "D' Seiten beówochten",
+'watchthis' => 'De Seitn beobochtn',
'savearticle' => 'Seitn speichan',
'preview' => 'Vorschau',
'showpreview' => 'Vorschau zoagn',
'showdiff' => 'Endarunga zoagn',
-'anoneditwarning' => "Du beorweitsd dé Seiten ois néd-ågmöidt. Wånn du dé speichertsd, werd deih aktuelle IP-Adress in da Versiónsgschichd aufzeichnet und is dodamid unwiaderruafflich '''éffmtléch''' zum åschauh.",
+'anoneditwarning' => 'Obocht: Du bist ned eigloggt.
+Dei IP-Adress wead in da Versionsgschicht afzoachnet.',
'missingsummary' => "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
'missingcommenttext' => 'Bittschee gib a Zåmmfossung ai.',
'summary-preview' => 'Vurschau vo da Zåmmfossung:',
Du konst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nochm Titl]] in andan Seitn suacha,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbiacha duachsuacha],
oda [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} de Seitn beorbatn]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'There is currently no text in this page.
+'noarticletext-nopermission' => 'Af dea Seitn gibts zua Zeit koan Text.
Du konst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in Seitntitl]] in andan Seitn suacha, oda <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dia de Logbiachln dazua oschaugn]</span>, oba du hosd koa Berechtigung de Seitn ozlegn.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Des Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ is ned vurhånden. Bittschee priaf, ob du de Seiten wirkle erstöin/beorweiten wüist.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutzerkonto „$1“ existiard ned.',
'session_fail_preview' => "'''Daine Beorwaitungen håm ned gspaichert wern kenna, wail Sitzungsdaaten valurn gånga san.'''
Bittschee vasuachs nuamoi, indem du unter da foiganden Textvurschau noamoi auf „Saiten spaichern“ druckst.
Soidad des Probleem bestee blaim, [[Special:UserLogout|möid de ob]] und danoch wider å.",
-'editing' => 'Beorwaiten vo $1',
+'editing' => 'Beorbatn vo $1',
'editingsection' => 'Werkln ba $1 (Obschnitt)',
'editingcomment' => 'Werkeln voh $1 (Neicher Obschnit)',
'editconflict' => 'Konflikt baim Beorwaiten: $1',
'template-protected' => '(schreibgschitzt)',
'template-semiprotected' => '(schreibgschitzt fia ned-ogmejdte Nutza)',
'hiddencategories' => 'De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckde Kategorie|$1 vasteckde Kategorina}} eisortiad:',
-'nocreatetitle' => 'De Erstöiung vo naiche Saiten is aigschränkt.',
'nocreate-loggedin' => "Du host koah Berechtigung, neiche Seiten z' erstön.",
'permissionserrors' => 'Berechtigungsfeeler',
'permissionserrorstext' => 'Du bist néd berechtigt, dé Akzión auszfyrn. {{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:',
Des Lesch- und Vaschiab-Logbuach dazua findsd do:",
'moveddeleted-notice' => 'De Seitn do is glescht worn. Es foigt a Auszug ausm Lesch- und Vaschiabungs-Logbuch vo dea Seitn.',
'edit-conflict' => 'Konflikt ban Beorwaten.',
+'editwarning-warning' => "'s Valossen vo derer Seiten kå dodazua fyrn, daas d' Änderrungen valurn geengan.
+Ois ågmödter Benutzer kå's Åzoang vo derer Warnung im \"Beorweiten\"-Bereich vo de Eistellungen obgschoiden wern.",
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Obocht: De Gress vo eibundne Vorlong is z gross.
Du kauhstas auhschauh, waunn du wüst. Nahernte Auhgoom steengern im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lésch-Logbiaché].",
'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen aus den öffentlichen Archiven entfernt wurde.
Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
-'rev-delundel' => 'zoang / vastecken',
+'rev-delundel' => 'zoagn / vastecka',
'revdelete-nooldid-title' => 'Koa Version ogem',
'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
# Diffs
'history-title' => 'Gschicht vo „$1“ oschaugn',
'lineno' => 'Zein $1:',
-'compareselectedversions' => 'Gwöde Versionen vagleichen',
+'compareselectedversions' => 'Ausgwejde Versiona vagleicha',
'editundo' => 'zruck doa',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|A dazwischnliegade Version|$1 dazwiscenliegade Versiona}} {{PLURAL:$2|vonam Nutza|vo $2 Nutzan}} {{PLURAL:$1|wead|wean}} ned ozoagt)',
'right-edit' => 'Seiten beorweiten',
'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreiwrecht)',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Neiomejdungs-Logbuach',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Rechte-Logbiache',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Endarung|Endarunga}}',
'recentchanges' => 'Letzte Endarunga',
-'recentchanges-legend' => 'Åzoagopziónen',
+'recentchanges-legend' => 'Ozoagoptiona',
'recentchanges-summary' => "Auf derer Seiten kåst d' létzden Änderrungen auf '''{{SITENAME}}''' nochévavóing.",
'recentchanges-feed-description' => 'Vafoig mid em Feed de letztn Endarunga in {{SITENAME}}.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Neiche Seiten',
-'recentchanges-label-minor' => 'Kloane Änderrungen',
-'recentchanges-label-bot' => 'Änderrung durch an Bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Néd-kontróilirde Änderrung',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Neiche Seitn',
+'recentchanges-label-minor' => 'Kloane Endarunga',
+'recentchanges-label-bot' => 'Endarung duach an Bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'De Endarung is no ned kontrolliad worn',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|'''1''' Endarung|'''$1''' Endarunga}} in dn {{PLURAL:$2|letztn 24 Stundn|letztn '''$2'''Dog}}.
Stand: $4, $5 Uhr.",
'rcnotefrom' => "Untn san de Endarunga seit '''$2''' (bis za '''$1''' Ozoagn).",
-'rclistfrom' => 'Netter Änderrungen seid $1 åzoang.',
-'rcshowhideminor' => 'kloane Änderrungen $1',
+'rclistfrom' => 'Nua Endarunga seit $1 zoagn.',
+'rcshowhideminor' => 'Kloane Endarunga $1',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
-'rcshowhideliu' => 'Ågmödte Benutzer $1',
-'rcshowhideanons' => 'Anónyme Benutzer $1',
+'rcshowhideliu' => 'Eigloggte Nutza $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonyme Nutza $1',
'rcshowhidepatr' => 'Kontrolliade Endarunga $1',
-'rcshowhidemine' => 'Eigerne Beiträg $1',
-'rclinks' => "D' létzden $1 Änderrungen voh dé létzden $2 Dog åzoang<br />$3",
+'rcshowhidemine' => 'Meine Beidreg $1',
+'rclinks' => 'De letztn Endarunga vo de letztn $2 Dog zoagn<br />$3',
'diff' => 'Untaschied',
'hist' => 'Versiona',
'hide' => 'Ausblendn',
'show' => 'Zoag',
'minoreditletter' => 'K',
-'newpageletter' => 'Neich',
+'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|beówochtender|beówochtende}} Benutzer]',
'rc_categories' => 'Netter Seiten aus d\' Kategorien (trennd mid "l"):',
'rc_categories_any' => 'Olle',
'newsectionsummary' => 'Neicher Obschnit /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Deteus åzoang (geet netter mid JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Deteils vastecker',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details zoagn (braucht JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Details vastecka',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Änderrungen ån valinkte Seiten',
+'recentchangeslinked' => 'Endarunga an Valinkunga',
'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts priaffm',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Endarunga af valinktn Seitn',
-'recentchangeslinked-title' => 'Änderrungen ån Seiten, dé voh „$1“ valinkt san',
+'recentchangeslinked-title' => 'Endarunga wo vo „$1“ valinkt san',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgwejtn Zeidraum san an dena valinkdn Seitn koane Endarunga vorgnumma worn.',
'recentchangeslinked-summary' => "Des is a Listn vo de letztn Endarunga af Seitn, de wo vo ana bstimmtn Seitn valinkt san (bzw. za ana bstimmtn Kategorie ghean).
Seitn af [[Special:Watchlist|deina Beobochtungslistn]] san '''fett'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Seiten:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Seitn:',
'recentchangeslinked-to' => 'Zoagt Änderrungen auf Seiten, dé do her valinken',
# Upload
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|a Link|$1 Links}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eithråg|$1 Eihtreeg}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eindrog|$1 Eindreg}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|oah Beorwatung|$1 Beorwatungen}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
'uncategorizedpages' => 'Néd kategorisirde Seiten',
'newpages' => 'Neiche Seitn',
'newpages-username' => 'Benutzernåm:',
'ancientpages' => 'Schoh länger nimmer beorweitade Seiten',
-'move' => 'vaschiam',
+'move' => 'Vaschiabm',
'movethispage' => 'de Seiten vaschiam',
'notargettitle' => 'Koa Seiten ågeem',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|naxta|naxte $1}}',
'allpages-bad-ns' => 'Dén Naumensraum „$1“ gibts in {{SITENAME}} néd.',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategorien',
+'categories' => 'Kategorina',
'special-categories-sort-count' => 'Sortiarung noch da Auhzoi',
'special-categories-sort-abc' => "Sortiarung noch 'm Alfabet",
'listusers-submit' => 'Zoag',
'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Neiomejdungs-Logbuach',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutzergruppmrechtt',
'listgrouprights-summary' => 'Dés do is a Listen voh dé in dém Wiki definierden Benutzergruppm und da dodamid vabundernen Rechtt.
'listgrouprights-removegroup-self' => "'s oagerne Benutzerkóntó aus {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} entferner: $1",
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kauh olle Gruppm zum oagern Kóntó dazuadoah',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Du bist néd auhgmödt',
'emailuser' => 'Mail an den Nutza',
'emailpage' => 'E-Mail aun Benutzer',
'notvisiblerev' => 'Versión is gléschd worn',
'watchnochange' => 'Koahne dé voh dir beówochterden Seiten san wärnd dém auhzoagten Zeidraum beorwatt worn.',
'watchlist-details' => 'Du beoochst {{PLURAL:$1|$1 Seitn}}, Dischkriaseitn ned mitgrechnad',
-'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst is aktivierd.',
-'wlheader-showupdated' => "* Seiten mid noh néd gseengne Änderrungen wern '''fett''' dorgstöd.",
+'wlheader-enotif' => 'Da E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst is aktivierd.',
+'wlheader-showupdated' => "Seiten mid noh néd gseengne Änderrungen wern '''fett''' dorgstöd.",
'watchmethod-recent' => "Ywerpriaff d' létzden Beorwatungen fyr d' Beówochtungslisten",
'watchmethod-list' => 'Ywerpriaffm voh da Beówochtungslisten auf létzde Beorwatungen',
'watchlistcontains' => 'Deih Beówochtungslisten enthoitt $1 {{PLURAL:$1|Seiten|Seiten}}.',
Um d\' Seiten voh deiner Beówochtungslisten ower z\' doah, bsuachst $UNWATCHURL
Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'erstöd',
+'changed' => 'gänderd',
# Delete
'deletepage' => 'Seiten léschen',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links af de Seitn',
-'whatlinkshere-title' => 'Seiten, dé noch „$1“ valinken',
-'whatlinkshere-page' => 'Seiten:',
+'whatlinkshere-title' => 'Seitn, wo af „$1“ valinka',
+'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
'linkshere' => "De foigandn Seitn valinka af '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Koa Seitn valinkt af '''„[[:$1]]“'''.",
'isredirect' => 'Weidaloatungsseitn',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorign $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naxde|naxdn $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Vaweise',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'Vurlongeihbindung $1',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaloatunga $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Vorlognehbindung $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Dateilinks',
-'whatlinkshere-filters' => 'Füter',
+'whatlinkshere-filters' => 'Fuita',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Autómaatische Sperrung #$1',
'blocklink' => 'Sperrn',
'unblocklink' => 'Freigebm',
'change-blocklink' => 'Sperr endan',
-'contribslink' => 'Beidräg',
+'contribslink' => 'Beidreg',
'emaillink' => 'E-Póst schicker',
'autoblocker' => 'Autómaatische Sperr, wei du a gmoahsaume IP-Adress mim [[User:$1|$1]] bnutzd. Grund voh da Benutzersperrn: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Sperrlogbuach',
'tooltip-ca-undelete' => 'Eihträg wiederherstön, bevur dé Seiten gléscht worn is.',
'tooltip-ca-move' => 'De Seitn vaschiabm',
'tooltip-ca-watch' => 'De Seitn zua Beobochtungslistn dazua doa',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Dé Seiten voh da persénlichen Beówochtungslisten entferner',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'De Seitn vom "Beobochta" wegga doa',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} duachsuacha',
-'tooltip-search-go' => 'Gee direkt zua derer Seiten, dé exakd am eihgeewernen Nåm entspricht.',
+'tooltip-search-go' => 'Geh direkt zua Seitn mit exakt im Nama, wens de gibt.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Suach noch Seitn, wo den Text enthoiden',
'tooltip-p-logo' => 'Schau da de Hoamseitn o',
'tooltip-n-mainpage' => 'Schau da de Hoamseitn o',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De letztn Endarunga af Seitn, de wo do hea valinka',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo dera Seitn',
-'tooltip-t-contributions' => "D' Listen voh d' Beiträg voh dém Benutzer åschauh",
+'tooltip-t-contributions' => 'A Listn vo de Nutzabeidreg',
'tooltip-t-emailuser' => 'Em Nutza a Mail schicka',
'tooltip-t-upload' => 'Datein affelodn',
'tooltip-t-specialpages' => 'A Listn vo olle Spezialseitn',
'tooltip-t-print' => 'Druckosicht za dea Seitn',
'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofta Link za dea Seitnversion',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhoid ozoagn',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Nutzaseitn oschaugn',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Meediendaateiseiten åzoang',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des is a Spezialseitn, wosd ned beorbatn konst.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projektseitn ozoagn',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseitn ozoagn',
'tooltip-minoredit' => 'Ois kloane Endarung markian.',
'tooltip-save' => 'Endarunga speichan',
-'tooltip-preview' => 'A Vurschau voh dé Änderrungen an derer Seiten. Bittscheh vurm Speichern bnutzen!',
-'tooltip-diff' => 'Änderrungen am Text zoang',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiade zwischen zwoa ausgwöde Versiónen voh derer Seiten vagleichen.',
+'tooltip-preview' => 'A Vorschau vo de Endarunga an dea Seitn. Vorm Speichan bittschee nutzn!',
+'tooltip-diff' => 'Endarunga am Text zoagn',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'De Untaschied zwischn zwoa Versiona oschaugn.',
'tooltip-watch' => 'De Seitn zua Beobochtungslistn gebm',
'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
'tooltip-upload' => 'Start as Aufféloon',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigress: $3, MIME-Typ: $4',
'file-nohires' => 'Es gibt koa hehare Aflesung.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgress: $1 × $2 Pixl, Dateigress: $3',
-'show-big-image' => 'Versión in heecherner Auflésung',
+'show-big-image' => 'Volle Aflesung',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Neiche Daatein',
# Metadata
'metadata' => 'Metadatn',
-'metadata-help' => 'Dé Daatei enthoit weiderne Informaziónen, dé in da Reegel voh da Digitoikammera óder am vawenderden Scanner ståmmern. Durch a noochträgliche Beorweidung voh da Originoidaatei kennern oanige Deteils vaänderd worn seih.',
+'metadata-help' => 'De Datei enthoit weidane Infos, wo woarscheinli vo da vawendadn Digitalkamera oda Scanna kema.
+Wen de Datei vaendat worn is, kena a poar Detail andasta sei.',
'metadata-expand' => 'Erweitate Deteus eiblendn',
'metadata-collapse' => "D' erweiterden Details eihblenden",
'metadata-fields' => 'De foigandn Fejda vo de EXIF-Metadaten, wo im MediaWiki-Systemtext ogebm san, wean auf Buidbschriebseitn mid eikloppta Metadatentabejn ozoagt.
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-gpsspeed' => 'Gschwindigkeid vom GPS-Empfänger',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gibts néd',
'namespacesall' => 'olle',
'monthsall' => 'olle',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-Post-Adressn bestäting (Authentifiziarung)',
'confirmemail_noemail' => 'Du håst ka güitige E-Post-Adressn in deine [[Special:Preferences|persönlichn Eistellungen]] eitrång.',
'confirmemail_send' => 'Bstätigungscode zuaschicker',
# Special:Tags
'tags' => 'Gütige Änderrungsmarkiarunen',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markiarungs]]-Füter:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markiarungs]]-Fuita:',
'tag-filter-submit' => 'Füter',
'tags-title' => 'Markiarungen',
'tags-intro' => 'Dé Seiten zoagt olle Markiarungen, dé fyr Beorweidungen vawendt wern, sówia dé Bedeitung voh dé.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff