* @author The Evil IP address
* @author Wikifan
* @author bar.wikipedia.org administrators
+ * @author ✓
*/
$fallback = 'de';
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Links untastraicha:',
-'tog-highlightbroken' => 'Links auf ned vurhåndane Saiten virerheem<a href="" class="new">Baispüi</a> (Oiternatiave: wia der do<a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify' => 'Text ois Blocksotz',
-'tog-hideminor' => 'Kloane Enderungen ausblenden',
-'tog-hidepatrolled' => 'Kontrolliade Endarungen in de „Letztn Endarungen“ ausblenden',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrolliade Saiten auf da Listn „Naiche Saiten“ vaberng',
-'tog-extendwatchlist' => 'Dawaiterte Beowochtungslisten',
-'tog-usenewrc' => 'Dawaiterte Dorstellung vo de letzten Enderungen (JavaScript werd braucht)',
-'tog-numberheadings' => 'Ywerschriften automaatisch nummarirn',
-'tog-showtoolbar' => 'Beorwaiten-Werkzaiglaisten åzoang (JavaScript werd braucht)',
-'tog-editondblclick' => 'Saiten mid am Doppedrucker beorwaiten (JavaScript werd braucht)',
-'tog-editsection' => 'Links zum beorwaiten vo de oanzlnen Obschnitt åzoang',
-'tog-watchcreations' => 'Vo mir söiwer aigstöide Saiten automaatisch beowochten',
-'tog-watchdefault' => 'Vo mir söiwer beorwaitate und vo mir naich aigstöide Saiten automaatisch beowochten',
-'tog-watchmoves' => 'Vo mir söiwer vaschowane Saiten automaatisch beowochten',
-'tog-watchdeletion' => 'Vo mir söiwer gschleschte Saiten automaatisch beowochten',
-'tog-previewonfirst' => "Ban ersten beorwaiten oiwai d' Vurschau åzoang",
-'tog-nocache' => 'Saitencache vom Browser deaktiviarn',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ba Enderungen vo beowochtate Saiten a E-Mäil senden',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Ba Enderungen vo mainer Benytzersaiten a E-Mäil schicka',
-'tog-enotifminoredits' => 'Aa ba kloane Endarungen vo beowochtate Saiten E-Post schicka',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Dai E-Post-Adress werd in da Benochrichtigungs-E-Post åzoagt',
-'tog-shownumberswatching' => "D' Åzoi vo de beowochtaten Benytzer åzoang",
-'tog-fancysig' => 'Signatur ois Wikitext behåndln (one automaatische Valinkung)',
-'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard benytzen (netter fyr Experten, beneedigt spezielle Aistellungen auf'm oaganen Computer)",
-'tog-showjumplinks' => '„Wexln zua“-Links aktivirn',
-'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dafyr braucht ma JavaScript) (experimentell)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Warna, wånn baim Spaichern de Zåmmfossung föit',
-'tog-watchlisthideown' => 'Aigane Beorwaitungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Beorwaitungen durch Bots in da Beowochtungslisten ausblenden',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Beorwaitungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollirde Endarungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
-'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopiin vo de E-Mäils, de i åndre Benytzer send',
-'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategoriin åzoang',
+'tog-underline' => 'Links unterstreicha:',
+'tog-highlightbroken' => 'Links auf néd vurhåndane Seiten vireheem: <a href="" class="new">Beispuy</a> (sunst wia der do: <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Text ois Blócksootz',
+'tog-hideminor' => 'Kloane Enderrungen ausblenden',
+'tog-hidepatrolled' => 'Kóntróllirde Enderrungen in dé „Létzten Enderrungen“ ausblenden',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kóntróllirde Seiten auf da Listen „Neiche Seiten“ vaberng',
+'tog-extendwatchlist' => 'Daweiterde Beówochtungslisten',
+'tog-usenewrc' => 'Daweiterde Dorstellung vo dé létzten Enderrungen (JavaScript werd braucht)',
+'tog-numberheadings' => 'Ywerschriften autómaatisch nummerrirn',
+'tog-showtoolbar' => 'Beorweiten-Werkzeigleisten åzoang (JavaScript werd braucht)',
+'tog-editondblclick' => 'Seiten mid am Dóppedrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-editsection' => 'Links zum beorweiten vo dé oazlnen Obschnitt åzoang',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Oazlne Obschnitt mid am Rechtsdruckerrer beorweiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-showtoc' => 'Ozeign vum Inhaltsvazeichnis bei Saitn mid mer ois drei Übaschriftn',
+'tog-rememberpassword' => 'Mid dem Browser drauerhoft ågmoydt bleim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Tog|Tog}})',
+'tog-watchcreations' => 'Vo mir soywer eigstoyde Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-watchdefault' => 'Vo mir soywer genderde Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-watchmoves' => 'Vo mir soywer vaschówane Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-watchdeletion' => 'Vo mir soywer gleschde Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-minordefault' => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian',
+'tog-previewontop' => 'Vurschau ówerhoib vom Beorweitungsfenster åzoang',
+'tog-previewonfirst' => "Ban ersten Beorweiten oiwei d'Vurschau åzoang",
+'tog-nocache' => 'Saitencache vom Browser deaktiviarn',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ba Enderrungen vo beówochtade Seiten a E-Mail senden',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ba Enderrungen vo meiner Bnutzerseiten a E-Mail schicka',
+'tog-enotifminoredits' => 'Aa ba kloane Enderrungen vo bówochtade Seiten a E-Mail schicka',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Dei E-Mail-Adress in Benochrichtigungs-E-Mails åzoang',
+'tog-shownumberswatching' => "D'Åzoi vo dé bówochtaden Bnutzer åzoang",
+'tog-oldsig' => 'Vurschau vo da aktuoyn Unterschrift:',
+'tog-fancysig' => 'Unterschrift ois Wikitext bhåndln (óne autómaatische Valinkung)',
+'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, bneedigt spezielle Eistellunger auf'm oagan Computer)",
+'tog-externaldiff' => "A externs Prógramm fyr Versiónsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eistellungen auf'm oagan Computer)",
+'tog-showjumplinks' => '„Wexln zua“-Links aktiviarn',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)',
+'tog-forceeditsummary' => "Warner, wånn ban Speichern d'Zåmmerfossung foyd",
+'tog-watchlisthideown' => 'Oagane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Beorweitungen durch Bots in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Beorweitunger vo ågmoydte Bnutzer in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ned ogmoidte Nutza in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollirde Endarungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
+'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopiin vo de E-Mäils, de i åndre Benytzer send',
+'tog-diffonly' => "D' Saitn unta Versiónsunterschiadn ned ozeign",
+'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategoriin åzoang',
'underline-always' => 'oiwai',
'underline-never' => 'nia',
'underline-default' => 'obhengig vo da Browseraistellung',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Schriftart fias Editfensta',
+
# Dates
'sunday' => 'Sunndog',
'monday' => 'Mondog',
'dec' => 'Dez.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategoriin}}',
-'category_header' => 'Saiten in da Kategorii „$1“',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header' => 'Seiten in da Kategorie „$1“',
'subcategories' => 'Unterkategoriin',
'category-media-header' => 'Medien in da Kategorii „$1“',
'category-empty' => "''De Kategorii enthoit im Moment koane Saiten und koane Medien ned.''",
'qbspecialpages' => 'Speziaalsaiten',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Leschen',
-'vector-action-move' => 'Vaschiam',
-'vector-action-protect' => 'Schytzen',
-'vector-action-undelete' => 'Wiaderherstöin',
-'vector-action-unprotect' => 'Fraigeem',
-'namespaces' => 'Nåmensraim',
+'vector-action-addsection' => 'Obschnit dazuafyng',
+'vector-action-delete' => 'leschn',
+'vector-action-move' => 'Vaschiam',
+'vector-action-protect' => 'Schytzen',
+'vector-action-undelete' => 'Wiaderherstöin',
+'vector-action-unprotect' => 'Fraigeem',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Daweiterte Suachvurschläg aktivirn (netter Vector)',
+'vector-view-create' => 'Erstöin',
+'vector-view-edit' => 'Werkln',
+'vector-view-history' => 'Versionsgschicht',
+'vector-view-view' => 'Leesn',
+'vector-view-viewsource' => 'Quöitext åzong',
+'actions' => 'Akzionen',
+'namespaces' => 'Nåmensraim',
+'variants' => 'Variantn',
'errorpagetitle' => 'Feeler',
'returnto' => 'Zruck zur Saiten $1.',
'red-link-title' => '$1 (de Saiten gibts ned)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Saiten',
+'nstab-main' => 'Seitn',
'nstab-user' => 'Benytzersaiten',
+'nstab-media' => 'Mediensaiten',
'nstab-special' => 'Speziaalsaiten',
'nstab-project' => 'Projektsaiten',
'nstab-image' => 'Datai',
'nologin' => "Du host koa Benytzerkonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'A naichs Benytzerkonto erstöin',
'createaccount' => 'Benytzerkonto åleeng',
-'gotaccount' => "Du hast hast scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "Du host scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Åmöiden',
'createaccountmail' => 'per E-Mäil',
'createaccountreason' => 'Grund',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du host scho $1 {{PLURAL:$1|Benytzerkonto|Benytzerkonten}} und kååst jetzad koane mer åleeng.',
'accountcreated' => 'Benytzerkonto is erstöid worn',
'accountcreatedtext' => "'s Benytzerkonto $1 is aigrichtt worn.",
+'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'oldpassword' => 'Oids Posswort:',
'newpassword' => 'Naichs Posswort:',
'retypenew' => 'Naichs Posswort (nuamoi):',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Passwoat zrucksetzn',
+'passwordreset-username' => 'Benutzanãm:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fetter Text',
'bold_tip' => 'Fetter Text',
'extlink_tip' => 'Externer Link (http:// beochten)',
'headline_sample' => 'Ywerschrift auf da zwoaten Ewane',
'headline_tip' => 'Ewane-2-Ywerschrift',
-'math_sample' => 'Formel dodan aifyng',
-'math_tip' => 'Mathematische Formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Den ned-formatirden Text dodan aifyng',
'nowiki_tip' => 'Ned-formatirder Text',
'image_tip' => 'Datailink',
'loginreqlink' => 'åmöiden',
'loginreqpagetext' => "Du muasst de $1, dass d' Saiten leesen kååst.",
'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn',
-'accmailtext' => 'Des Posswort fyr „$1“ is an $2 gschickt worn.',
+'accmailtext' => 'E zuafällig genariards Posswort fyr [[User talk:$1|$1]] is an $2 gschickt worn.
+
+Des Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kå auf da Speziaalseiten „[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]“ gändert wern.',
'newarticle' => '(Naich)',
-'newarticletext' => "↓ Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
+'newarticletext' => "Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
Das d' dé Saiten åléng kååst, trog dain Text a dé untensteehate Boxen ai (schau unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifssaiten]] fyr merer Informaziónen).
Bist du föischlicherwais dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen vo daim Browser.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''De Saiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöidten Benytzer Nochrichten z' hinterlossen.
-Wånnst mid de Kommentare auf derer Saiten nix åfanga kååst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoant und du kååstas ignorirn.
-Wånnst a anonymer Benytzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynftig Vawirrung z' vamain.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen.
+Wånnst mid de Kommentare auf derer Seiten nix åfanga kåst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoat und du kåstas ignorirn.
+Wånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynfteg Vawirrung z' vamein.''",
'noarticletext' => 'De Saiten enthoit zua Zaid koan Text ned.
Du kååst an Titl vo derer Saiten auf de åndern Saiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
<span class="plainlinks"> in de dazuagheraden [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suacha] oder de Saiten [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorwaiten]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Des Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ is ned vurhånden. Bittschee priaf, ob du de Seiten wirkle erstöin/beorweiten wüist.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ existiard ned.',
+'blocked-notice-logextract' => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|De Benutzarin|Der Benutzer do}} is zurzeid gesperrd.
+Zua da Informazion foigt a aktueller Auszug aus 'm Benutzersperr-Logbiache:",
'updated' => '(Gendert)',
'previewnote' => "'''Des is netter a Vurschau, d' Saiten is nu ned gspaichert worn!'''",
'previewconflict' => "De Vurschau gibt an Inhoit vom owern Textföidl wiader. So werd d' Saiten ausschaun, wånn du jetzad spaichertst.",
Des owere Textföidl enthoit 'n aktuöin Stånd.
Des untare Textföidl enthoit daine Enderungen.
Bittschee fiag daine Enderungen ins owere Textföidl ai.
-'''Netter''' da Inhoit vom owern Textföidl werd gspaichert, wånn du auf „Saiten spaichern“ druckst!",
+'''Netter''' da Inhoit vom owern Textföidl werd gspaichert, wånn du auf „{{int:savearticle}}“ druckst!",
'yourtext' => 'Dai Text',
'editingold' => "'''Ochtung: Du beorwaitst a oide Version vo derer Saiten. Wånn du spaichertst, wern olle naichen Versionen ywerschriim!'''",
'copyrightwarning' => "'''Bittschee kopiar koane Websaiten, dé néd daine oaganen san, benytz koane urhéwerrechtléch gschytzten Werke óne aner Dalaabnis vom Urhéwer!'''<br />
Du gibst uns dodamid dai Zuasog, dass du dén Text '''söiwer vafosst''' host, das da Text a Oigmoaguat '''(public domain)''' is, óder das da '''Urhéwer''' sai '''Zuastimmung''' geem hod. Fois der Text beraits irngdwó ånderst vaéffmtlécht worn is, moch bittschee an Hiwais in da Diskussiónssaitn.
<i>Bittschee beochtt, das olle {{SITENAME}}-Baitrég autómaatésch unter da „$2“ steengan (schau unter $1 fyr Details). Fois du néd mechst, das dai Orwait do vo ånderne vaéndert und vabroatt werd, dånn druck néd auf „Saiten spaichern“.</i>",
-'longpagewarning' => "'''Wornung:''' De Saiten is $1 kB grouss; ned a jeeder Browser kå Saiten beorwaiten, de greesser ois wia 32 kB san.
-Ywerleeg da bittschee, ob a Auftailung vo derer Saiten in koanare Obschnit meglich is.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Saiten is aso gsperrt worn, das netter registriarde Benytzer de endern kenna.",
'titleprotectedwarning' => "'''Ochtung: De Saitenerstöiung is aso gschytzt worn, das netter Benytzer mid [[Special:ListGroupRights|speziöie Rechte]] de Saiten erstöin kennan.'''
Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
'revdel-restore' => 'Sichtborkait ändern',
+'pagehist' => 'Versionsgschicht',
# Merge log
'revertmerge' => 'Vaoanigung zruckenemma',
# Search results
'searchresults' => 'Suachergebniss',
-'searchresults-title' => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“',
+'searchresults-title' => 'Ergebniss vo da Suach noch „$1“',
'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
'powersearch-ns' => 'Suach in Nãmensräume:',
'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang',
'powersearch-field' => 'Suach nåch:',
+'search-external' => 'Externe Suach',
# Preferences page
-'preferences' => 'Eistellungen',
-'mypreferences' => 'Aistellungen',
-'changepassword' => 'Passwort ändan',
-'prefs-editing' => 'Beorwaiten',
-'searchresultshead' => 'Suachen',
-'resultsperpage' => 'Treffer pro Saiten:',
-'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma',
-'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
-'username' => 'Benutzernam:',
-'yourrealname' => 'Echter Nam:',
-'yourlanguage' => 'Sprooch vo da Benytzerowerflächen',
+'preferences' => 'Eistellungen',
+'mypreferences' => 'Aistellungen',
+'changepassword' => 'Passwort ändan',
+'prefs-editing' => 'Beorwaiten',
+'searchresultshead' => 'Suachen',
+'resultsperpage' => 'Treffer pro Saiten:',
+'savedprefs' => 'Daine Aistellungen san gspaichert worn.',
+'timezonelegend' => 'Zaidzone:',
+'localtime' => 'Ortszaid:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzaid vom Server',
+'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma',
+'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
+'username' => 'Benutzernam:',
+'yourrealname' => 'Da echte Nåm:',
+'yourlanguage' => 'Sprooch vo da Benytzerowerflächen',
+'prefs-help-realname' => 'Opzionoi. Dodamid kå dai byrgerlicher Nåm daine Baiträg zuagordnet wern.',
+'prefs-help-email' => 'De Ågob vo ner E-Mäil is opzionoi, ermeglicht ower de Zuasendung voram Ersootzposswort, wånn du dai Posswort vagessen host.
+Mid ånderne Benutzer kåst du aa ywer de Benutzerdischkrirsaiten an Kontakt aufnemma, one dass du dai Identität offmleeng muasst.',
+'prefs-help-email-required' => 'Es werd a güitige E-Mäil-Adress braucht.',
+'prefs-info' => 'Baasisinformazionen',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Midgliad vo:',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Valinkts priafm',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts prüfn',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts priafm',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts priafm',
'recentchangeslinked-title' => 'Ändarungen auf Seitn, zu de vu da Seitn „$1“ valinkt is',
'recentchangeslinked-summary' => "De Spezialseitn zagt de letztn Änderungen bei de Seitn, zu de vu ana gwissn Seitn valinkt wiad (bzw. de wås in ana gwissn Kategorie eisoatiad han). Seitn vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] wean '''fett''' ãnzoagt.",
'recentchangeslinked-page' => 'Saiten:',
'license-nopreview' => '(es gibt koa Vorschau)',
'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Suach noch da Datai:',
+
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datai',
'filehist' => 'Dateiversionen',
A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
'nolinkstoimage' => 'Ka Seitn benutzt de Datei.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weidare Links]] fia de Datei.',
-'redirectstofile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei leitet|De foigndn $1 Datein leitn}} auf de Datei weida:",
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):",
'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
'sharedupload-desc-there' => "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.<br />A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.<br />
Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
+'doubleredirects' => 'Doppede Waiderloatunga',
+
'withoutinterwiki-submit' => 'Zoag',
# Miscellaneous special pages
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|oa Beåawatung|$1 Beåawatungen}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen',
+'wantedcategories' => 'Bnutzte, ower ned ågleegte Kategorien',
'prefixindex' => 'olle Saiten mid Präfix',
'shortpages' => 'Kurze Saiten',
'longpages' => 'Långe Saiten',
'sp-contributions-submit' => 'Suacha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
+'whatlinkshere' => 'Links auf de Saiten',
'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
-'linkshere' => "↓ Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':",
+'linkshere' => "Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':",
'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
'istemplate' => 'Voalãngeibindung',
'isimage' => 'Datailink',
'whatlinkshere-links' => '← Vaweise',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Voalãngeibindungen $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '↓ Links $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '↓ Datailinks $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Datailinks $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Füita',
# Block/unblock
-'blockip' => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
-'blockip-title' => '↓ Benytzer sperrn',
-'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
-'blockiptext' => "Mid dem Formular sperrst a IP-Adress oder an Benytzernåmen, das vo durten aus koane Endarungen mer vurgnumma wern kennan.
+'blockip' => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
+'blockip-title' => 'Benytzer sperrn',
+'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
+'blockiptext' => "Mid dem Formular sperrst a IP-Adress oder an Benytzernåmen, das vo durten aus koane Endarungen mer vurgnumma wern kennan.
Des soid nur dafoing, um an Vandalismus z' vahindern und in Yweraistimmung mid d' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
Gib bittschee an Grund fyr d' Sperrn å.",
-'ipaddress' => 'IP-Adressen:',
-'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benytzernåm:',
-'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
-'ipbreason' => 'Grund:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Åndarer Grund:',
-'ipbreason-dropdown' => "*Oigmoane Sperrgrynd:
+'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benytzernåm:',
+'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
+'ipbreason' => 'Grund:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Åndarer Grund:',
+'ipbreason-dropdown' => "*Oigmoane Sperrgrynd:
**Aifyng vo foische Informazionen
**'s Laarn vo Saiten
**a mossenwaiss Aifyng vo externe Links
**Ned åbrochts Vahoiten
**Missbrauch mid mererne Benytzerkontos
**Ned åbrochter Benyternåm",
-'ipbanononly' => 'Nur ned-ågmöidate Benytzer sperrn',
-'ipbcreateaccount' => "D' Erstöiung vo Benytzerkontos vahindern",
-'ipbemailban' => 'E-Mäil-Vasånd sperrn',
-'ipbenableautoblock' => "Sperr de aktuöi vo dem Benytzer gnytzte IP-Adress sowia automaatisch olle foiganden, vo denen aus er Beorwaitungen oder 's Åleeng vo naiche Benytzerkontos vasuacht",
-'ipbsubmit' => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
-'ipbother' => 'Åndare Dauer (auf englisch):',
-'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Jor:1 year,Leemslång:infinite',
-'ipbotheroption' => 'Åndre Dauer:',
-'ipbotherreason' => 'Ånderner/ergenznder Grund:',
-'ipbhidename' => 'An Benytzernåmen in Beorwaitungen und Linsten vastecken',
-'ipbwatchuser' => 'De Benytzer(diskussions)saiten beowochten',
-'ipballowusertalk' => "Da Benytzer derf d' oagane Dischkrirsaiten wärnd sainer Sperrn beorwaiten",
-'ipb-change-block' => "D' Sperrn mid de Sperrparameter danaiern",
-'badipaddress' => 'De IP-Adress hod a foischs Format.',
-'blockipsuccesssub' => 'De Sperrn is erfoigraich gween',
-'blockipsuccesstext' => 'Da Benytzer/de IP-Adress [[Special:Contributions/$1|$1]] is gsperrt worn.<br />
+'ipbcreateaccount' => "D' Erstöiung vo Benytzerkontos vahindern",
+'ipbemailban' => 'E-Mäil-Vasånd sperrn',
+'ipbenableautoblock' => "Sperr de aktuöi vo dem Benytzer gnytzte IP-Adress sowia automaatisch olle foiganden, vo denen aus er Beorwaitungen oder 's Åleeng vo naiche Benytzerkontos vasuacht",
+'ipbsubmit' => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
+'ipbother' => 'Åndare Dauer (auf englisch):',
+'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Jor:1 year,Leemslång:infinite',
+'ipbotheroption' => 'Åndre Dauer:',
+'ipbotherreason' => 'Ånderner/ergenznder Grund:',
+'ipbhidename' => 'An Benytzernåmen in Beorwaitungen und Linsten vastecken',
+'ipbwatchuser' => 'De Benytzer(diskussions)saiten beowochten',
+'ipb-change-block' => "D' Sperrn mid de Sperrparameter danaiern",
+'badipaddress' => 'De IP-Adress hod a foischs Format.',
+'blockipsuccesssub' => 'De Sperrn is erfoigraich gween',
+'blockipsuccesstext' => 'Da Benytzer/de IP-Adress [[Special:Contributions/$1|$1]] is gsperrt worn.<br />
Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:IPBlockList|Listen vo olle aktivm Sperrn]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrynd beorwaiten',
-'ipb-unblock-addr' => '„$1“ fraigeem',
-'ipb-unblock' => 'IP-Adress/Benytzer fraigeem',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Sperrn fyr „$1“ åzoang',
-'ipb-blocklist' => 'Olle aktuöin Sperrn åzaang',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Benytzerbaiträg vo „$1“',
-'unblockip' => 'IP-Adress fraigeem',
-'unblockiptext' => 'Mid dem Formular do kååst du a IP-Adress oder an Benytzer fraigeem.',
-'ipusubmit' => 'Freigem',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
-'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 is fraigeem worn',
-'ipblocklist' => 'Gspeade IP-Adressn und Benutzanãmen',
-'ipblocklist-legend' => 'Suach noch am gsperrden Benytzer',
-'ipblocklist-username' => 'Benytzernåm oder IP-Adress:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benytzersperrn $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befristate Sperrn $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperrn $1',
-'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
-'emailblock' => 'E-Post vaschicka gspead',
-'blocklink' => 'sperrn',
-'unblocklink' => 'freigem',
-'change-blocklink' => 'Sperr ändern',
-'contribslink' => 'Baiträg',
-'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
-'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
-'blocklogentry' => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
-'unblocklogentry' => "håd d'Spear vu „$1“ aufghom",
-'block-log-flags-anononly' => 'netta Anonyme',
-'block-log-flags-nocreate' => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
-'block-log-flags-noemail' => 'E-Post vaschicka gspead',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrynd beorwaiten',
+'ipb-unblock-addr' => '„$1“ fraigeem',
+'ipb-unblock' => 'IP-Adress/Benytzer fraigeem',
+'ipb-blocklist' => 'Olle aktuöin Sperrn åzaang',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Benytzerbaiträg vo „$1“',
+'unblockip' => 'IP-Adress fraigeem',
+'unblockiptext' => 'Mid dem Formular do kååst du a IP-Adress oder an Benytzer fraigeem.',
+'ipusubmit' => 'Freigem',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
+'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 is fraigeem worn',
+'ipblocklist' => 'Gsperrde Benutzer',
+'ipblocklist-legend' => 'Suach noch am gsperrden Benytzer',
+'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
+'emailblock' => 'E-Post vaschicka gspead',
+'blocklink' => 'sperrn',
+'unblocklink' => 'freigem',
+'change-blocklink' => 'Sperr ändern',
+'contribslink' => 'Baiträg',
+'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
+'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
+'blocklogentry' => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
+'unblocklogentry' => "håd d'Spear vu „$1“ aufghom",
+'block-log-flags-anononly' => 'netta Anonyme',
+'block-log-flags-nocreate' => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
+'block-log-flags-noemail' => 'E-Post vaschicka gspead',
# Developer tools
'unlockdb' => 'Datenbank freigem',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nam',
'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text',
-'allmessagestext' => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => 'Des is a Listen vo de MediaWiki-Systemtextt.
+Bsuach bittschee de Saiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisiarung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wånn du de ån da Lokalisiarung vo MediaWiki betailing mechadst.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.",
# Thumbnails
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg',
'tooltip-pt-login' => 'Das ma se ånmöidt, werd zwor gern gseeng, is ower koa Pflicht ned.',
'tooltip-pt-logout' => 'Obmeidn',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seitninhåit',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seitninhoit',
'tooltip-ca-edit' => "Seitn beåawatn. Bitte voa'm Speichan d'Voaschaufunkzion benutzn.",
'tooltip-ca-addsection' => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschützt. An Quelltext kann ma oschaun.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen vo de letzten Endarungen auf {{SITENAME}}',
'tooltip-n-randompage' => 'Zuafellige Saiten',
'tooltip-n-help' => 'Hüifesaiten åzoang',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vu ålle Seitn, de då hea zoang',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vo olle Seitn, de do her zoang',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D'letztn Ändarungen auf de Seitn, de vu då valinkt san",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutza E-Post schicka',
'tooltip-t-upload' => 'Datain auffeloon',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listen vo olle Speziaalsaiten',
-'tooltip-t-print' => 'Druckãnsicht vu dea Seitn',
+'tooltip-t-print' => 'Druckåsicht vo dera Seitn',
'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zua der Saitenversion',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Saiteninhoit åzoang',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang',
'othercontribs' => 'Basiert auf da Arbat vo $1',
'creditspage' => 'Seitninformationa',
-# Math errors
-'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion',
-
# Patrolling
'markedaspatrollederrortext' => 'Sie miaßn a Seitnänderung auswähln.',
'nextdiff' => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixl, Dateigreßn: $3, MIME-Typ: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Es gibt ka hechane Auflösung.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3)',
-'show-big-image' => 'Version in hechana Auflösung',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Greßn vu da Voaãnsicht: $1 × $2 Pixl</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixl, Dateigreßn: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-nohires' => '<small>Es gibt ka hechane Auflösung.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3',
+'show-big-image' => 'Version in hechana Auflösung',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Neie Dateien',
'metadata-expand' => 'Erweitate Deteus eiblendn',
'metadata-collapse' => "D'eaweidatn Deteus ausblendn",
'metadata-fields' => 'Dé foiganden Föider vo de ESIF-Metadaaten in dém MediaWiki-Systémtext wern auf de Büidlbeschraiwungssaiten åzoagt; waiderne standardmässég "aikloppte" Details kennan åzoagt wern.
-*make
-*model
-*dateimeoriginal
-*exposuretime
-*fnumber
-*isospeedratings
-*focallength',
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit vom GPS-Empfänger',
# External editor support
'edit-externally' => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn',
-'edit-externally-help' => '↓ (Schau unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåwaisungen] fyr waiderne Informaziónen)',
+'edit-externally-help' => '(Schau unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåwaisungen] fyr waiderne Informaziónen)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ålle',
'watchlistedit-noitems' => 'Dei Beobachtungslistn is laar.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungslistn bearbatn',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eiträge vo da Beobachtungslistn wegnehma',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Des sand de Eiträge vo deiner Beobachtungslistn. Um Eiträge zum entferna, markier de Kastl nem de Eiträg und klick auf „Eiträg entferna“. Du kannst dei Beobachtungsliste aa im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbatn]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Des san de Eiträg vo deiner Beowochtungslisten. Um de Eiträg z' entferna, markir de Kastln neem de Eiträg und druck am End vo da Seiten auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kåst dei Beowochtungslisten aa im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat beorweiten]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eiträge wegnehma',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Eiträg:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff